确保切实执行 in English translation

• ensure the effective implementation
• to ensure the practical implementation
• to ensure the effective enforcement

Examples of using 确保切实执行 in Chinese and their translations into English

确保切实执行《劳动法》关于最低就业年龄的规定以及关于禁止让儿童从事繁重和危险工作的规定(教廷)；.
Ensure the effective implementation of the minimum employment age set out in the Labour Code and of provisions prohibiting heavy and hazardous work for children(Holy See);

确保切实执行《全面保护儿童法》在这方面的相关规定，并加快通过《家庭暴力受害者和证人保护法》的进程；.
(d) Ensure the effective implementation of relevant provisions of LEPINA in this respect and speed-up the process of adoption of the Bill on the Protection of Victims and Witnesses of Domestic Violence;

采取一切法律措施禁止切割女性生殖器，并确保切实执行，特别是采取预防、提高认识、监测和制裁等方面的措施(比利时)；.
Take all legal measures available to prohibit FGM and ensure effective implementation, particularly in terms of prevention, awareness-raising, monitoring and sanctions(Belgium);

有鉴于此，将对相关国内法法规作出解释，以确保切实执行这些原则(宪法法院1993年第53号裁决)。
In view of the above, related domestic law regulations are to be interpreted in order to ensure the effective implementation of these principles(Constitutional Court ruling No. 53/1993).

不断发生的暴力事件突出表明，为了确保切实执行第1701(2006)号决议，黎巴嫩在很大程度上需要采取进一步具体措施，打击在国家权力之外普遍存在武器的现象。
The recurrence of violent incidents underlines the extent to which Lebanon needs to take further specific steps to counter the prevalence of weapons outside the authority of the State and to ensure the effective implementation of resolution 1701(2006).

儿童权利委员会建议，亚美尼亚确保切实执行《劳工法》规定的最低招工年龄，以及禁止儿童从事繁重和有危害性工作的条款。
CRC recommended that Armenia ensure effective implementation of the minimum employment age in the Labour Code, and of provisions prohibiting heavy and hazardous work for children.

确保切实执行劳工组织《强迫或强制劳动公约》(第29号公约)和劳工组织《男女工人同工同酬公约》(第100号公约)(乌兹别克斯坦)；.
Ensure effective implementation of the ILO Forced Labour Convention no. 29 and the ILO Convention no. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value(Uzbekistan);

委员会致力于与伊拉克方案办公室和所有有关各方密切合作，确保切实执行第986(1995)决议第1、2、6、8、9及10段的安排。
The Committee is committed to work closely with the Office of the Iraq Programme and all parties concerned to ensure the effective implementation of the arrangements in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of resolution 986(1995).

(a)联合国大学应该拟定并确保切实执行一个统一的出版政策和方案，包括令其所有组成机构执行划一的出版质量标准；.
(a) UNU should formulate and ensure effective implementation of a unified publications policy and programme, including uniform publications quality standards for all its institutional components;

我们应全力支持联合国应付对国际和平与安全的威胁，包括确保切实执行安全理事会第1540（2004）号决议。
We should fully support the United Nations as it responds to threats to international peace and security, including by ensuring effective implementation of Security Council resolution 1540(2004).

进一步采取步骤，促进各少数群体成员融入社会，采取综合政策确保切实执行平等和不歧视原则(挪威)；.
Take further steps to improve the integration of persons belonging to different minority groups and adopt a comprehensive policy to ensure effective implementation of the principles of equality and non-discrimination(Norway);

安理会将确保切实执行该决议规定的措施。
The Council will ensure effective implementation of the measures imposed by that resolution.

仅仅颁布法律是不够的，会员国必须确保切实执行这些法律。
It is not enough to promulgate laws; Member States must ensure that they are enforced.

确保切实执行这些建议和结论，仍然是摩洛哥政府的一项重要优先事项。
Ensuring their effective implementation continues to be a top priority of the Moroccan Government.

(a)确保切实执行第8/(2011)号法律，包括为实施该法颁布必要条例；和.
(a) To ensure the effective implementation of Act No. 8(2011) by, inter alia, issuing the regulations necessary for its operationalization;

委员会建议，缔约国加强努力，确保切实执行儿童的表达、结社及和平集会自由权。
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure the full practical implementation of the rights of children to freedom of expression, association and peaceful assembly.

采取一切必要措施，确保切实执行保护残疾人的立法以及有利于残疾儿童的方案和服务；.
Take all necessary measures to ensure that legislation providing protection for persons with disabilities, as well as programmes and services for children with disabilities, are effectively implemented;

基金还可以协助支持少数群体和组织为促进《宣言》及确保切实执行《宣言》而开展的项目。
The fund could also assist in supporting projects by minority groups and organizations aimed at the promotion of the Declaration and at ensuring its practical implementation.

为确保切实执行任务规定，观察员部队将进一步加强其监测和观察活动，并扩大夜间行动。
In order to ensure effective mandate implementation, UNDOF will further enhance its monitoring and observation activities, and will expand night operations.

确保切实执行《警察法》，对执法人员基于种族歧视理由的非法行为采取适当法律措施；.
(a) Ensure that the Law on Police is effectively implemented and that appropriate legal measures are taken against law enforcement officials for unlawful conduct based on racially discriminatory grounds;