切实执行 in English translation

• effective implementation
• the practical implementation
• to implement effectively
• to implementing effectively
• the effective enforcement
• to effectively enforce
• to effectively implement
• substantive implementation
• meaningful implementation
• properly implemented

Examples of using 切实执行 in Chinese and their translations into English

应将大力切实执行行动计划列为下一个报告期的优先事项。
Significant substantive implementation of the action plan will need to be prioritized in the next reporting period.

答复31做出了下列努力，以传播并确保切实执行《婚姻家庭法》，从而消除逼婚的严重情况：.
Ans.31 The following efforts made to disseminate information and to ensure the effective enforcement of the Law on Marriage in order to eliminate the high incidence of forced marriages.

大赦国际欢迎巴哈马赞同关于确保充分和切实执行《家庭暴力(保护令)法》和处理强奸问题的建议。
Amnesty International welcomed the endorsement by the Bahamas of recommendations to ensure full and effective implementation of the Domestic Violence(Protection Order) Act and to address the problem of rape.

委员会敦促缔约国切实执行打击贩运儿童活动的立法。
The Committee urges the State party to effectively enforce legislation to combat trafficking in children.

这种支持也已证明对切实执行该倡议非常重要。
Such support also had proven to be important for the practical implementation of the Initiative.

高级专员强调有必要保证切实执行平等和不歧视原则，并吁请该国执行一种全面的男女平等政策。
The High Commissioner stresses the need to ensure the effective enforcement of the principle of equality and non-discrimination and calls upon the State to implement a comprehensive gender policy.

由所有伊斯兰会议组织成员国切实执行儿童权利公约和国家行动计划,仍然是一个挑战。
Meaningful implementation of the Convention on the Rights of the Child and national plans of action by all OIC member States still remain a challenge.

各缔约方同意，切实执行本国环保法律，不以鼓励贸易或投资为由削弱环保法律的力度。
The parties agreed to effectively enforce their environmental laws and not to weaken environmental laws to encourage trade or investment.

我们同时考虑到需要拟订安全领域的概念性文件，并需要切实执行该区域的社会经济发展方案。
We have in mind both the preparation of conceptual documents in the sphere of security and the practical implementation of socio-economic development programmes for the region.

必须通过包括从性别角度采取措施和行动的政策保障切实执行平等和不歧视原则。
Effective implementation of the principle of equality and non-discrimination must be guaranteed through a policy that includes measures and actions with gender perspectives.

研究如何推动切实执行对等概念以及政府和私营部门的标准之间的相互承认的问题；.
Examining ways to promote the practical application of the concept of equivalence and mutual recognition between governmental and private sector standards;

确保充分遵守《公约》规定，切实执行现有的打击贩运的法律；.
(a) Ensure the effective enforcement, in full compliance with the Convention, of existing anti-trafficking laws;

同样，小岛屿发展中国家的特殊需要和脆弱性需要紧急注意，为此，切实执行《毛里求斯战略》至关重要。
The special needs and vulnerabilities of small island developing States similarly required urgent attention, and to that end meaningful implementation of the Mauritius Strategy was vital.

国集团合作伙伴们确认，它们准备研究必要的联合措施以便开始切实执行这一倡议。
The G-8 partners confirmed their readiness to study joint steps which are necessary to begin the practical implementation of this initiative.

拟订培训和研讨会方案，以促进国际合作打击犯罪，鼓励切实执行英联邦引渡和法律互助计划；.
Developed programmes for training and workshops to foster international cooperation in combating crime and to encourage effective implementation of the Commonwealth Schemes for extradition and mutual legal assistance;

我们要切实执行联合国安理会2270号和2321号决议，采取进一步有效措施，遏制朝鲜核导发展计划。
We should earnestly implement UN Security Council resolutions 2270 and 2321 and take further effective measures to curb the DPRK's nuclear development program.

下一步应该是开始"实施的时代",以便确保切实执行该公约。
The next step was to launch an“era of application” in order to ensure the practical implementation of the Convention.

之后，国家应当制定公共政策，确保由主管的行政和司法机构切实执行这些替代措施。
Subsequently, States should develop public policies which ensure the effective enforcement of these alternative measures by competent authorities, both administrative and judicial.

性别平等小组将会发展成为一个部门，并将扩大其任务规定，以便切实执行性别平等政策。
The Unit would grow into a sector and would expand its mandate to include the practical implementation of gender equality.

有关各方应以联合国有关决议和"土地换和平"原则为基础，切实执行已达成的协议和共识。
The parties concerned should earnestly implement the agreements and common understanding reached on the basis of relevant United Nations resolutions and the principle of land for peace.