的切实执行 in English translation

• the effective implementation
• practical implementation

Examples of using 的切实执行 in Chinese and their translations into English

宪法秩序、有关规定的切实执行以及体制的正常运行之间不一致，这限制了1991年《宪法》所取得的成就。
The lack of coherence between the constitutional order, the effective implementation of the relevant provisions and the proper functioning of institutions has limited the achievements of the 1991 Constitution.

(a)《行动纲领》的切实执行需要在政治层面进行有力的投资，以调动政府相关部门查明需要、列出优先事项并开展工作：.
(a) Practical implementation of the Programme of Action requires a strong investment at the political level to mobilize relevant elements of Government to identify needs, set priorities and implement activities.

秘书处应当确保审查过程中得到的所有资料仅用于分析目的，用来促进公约的切实执行和本机制的适当运作。
The secretariat shall ensure that all information obtained in the course of the review process is used only for analytical purposes and to promote the effective implementation of the Convention and the appropriate functioning of the Mechanism.

委员会曾再三提出，它坚信有必要改进现有的规范性框架，以补充《儿童权利公约》规定的现有保护标准的切实执行。
The Committee has repeatedly formulated its strong belief in the need to complement the effective implementation of existing standards of protection under the Convention on the Rights of the Child with the improvement of the existing normative framework.

为此，我们敦促有关会员国采取必要步骤，签署《佩林达巴条约各项议定书》，以确保其得到充分的切实执行。
To that end, we urge the Member States concerned to take the necessary steps towards signing the Protocols to the Pelindaba Treaty to ensure its full practical implementation.

根据《协定》规定，建立了由联合国主持的执行监测委员会，以"追踪、监测、监督、协调和确保《协定》所有条款的切实执行"。
As stipulated in the Agreement, an Implementation Monitoring Committee was established under United Nations chairmanship to follow up, monitor, supervise, coordinate and ensure the effective implementation of all provisions of the Agreement.

吁请缔约方争取民间社会和私营部门参与，通过力度更大的投资激励措施，包括财政和市场激励措施，支持《公约》的切实执行；.
Calls upon Parties to engage civil society and the private sector to support the effective implementation of the Convention through greater incentives for investment, including financial and market-based incentives;

为促进加入关于难民和无国籍人的国际文书并确保此类文书的切实执行，以此作为国际保护制度的基础，作出了持续的努力。
Sustained efforts have been made to promote accessions to international instruments for refugees and stateless persons and ensure their effective implementation, as the basis of the international protection regime.

缔约方会议可以请环境基金考虑到本战略规划并相应调整其业务活动，从而便利《公约》的切实执行。
The Global Environment Facility 24. The COP may invite the GEF to take into account this strategic plan and to align its operations accordingly in order to facilitate effective implementation of the Convention.

一些缔约方提到第二次业绩研究报告中关于改善全球环境基金效能和效力的建议，以及该基金对缔约方会议指导的切实执行。
Some Parties made reference to the OPS-2 recommendations relating to improving the effectiveness and efficiency of the GEF, as well as effective implementation of COP guidance by the GEF.

因此，智利认为有关大规模杀伤性武器、非国家行动者和恐怖主义的第1540（2004）号决议支持相关普遍文书的切实执行。
In Chile' s view, therefore, resolution 1540, which deals with weapons of mass destruction, non-State actors and terrorism, will contribute to the effective implementation of those universal instruments.

年国民账户体系最后确定以来，有关国民账户体系研究议程的工作重点是与2008年国民账户体系的切实执行、澄清和解释有关的问题。
Since the finalization of the 2008 SNA, the work on the SNA research agenda focused on issues related to practical implementation, clarification and interpretation of the 2008 SNA.

但是，工作组已考虑制定更多的切实执行的办法。
However, it would be beneficial for the working group to consider additional approaches for effective implementation.

会议认可了行动计划，并就计划的切实执行和更广泛的传播提出建议。
The meeting endorsed the action plan and made suggestions for its effective implementation and wider dissemination.

确保迅速地颁布与儿童权利和儿童权利的切实执行有关的立法；和.
(b) Ensure the speedy promulgation of legislation relating to child rights and its effective implementation; and.

合同委员会和人力资源部门或采购部门参与这一过程加强了内部控制和对政策的切实执行。
The involvement of contract committees and human resources or procurement departments in the process reinforces internal control and proper implementation of policies.

关于方式4(提供服务的自然人的流动)的市场准入问题和关于增加发展中国家参与的第四条的切实执行问题的专家会议.
Market access issues in mode 4(movement of natural persons to supply services) and effective implementation of Article IV on increasing the participation of developing countries.

国家政府机构已采取措施，支助《无障碍法》和其他立法的切实执行，以便进一步促进残疾人的权利和使他们融入社会；.
National Government agencies took measures in support of the implementation of the Accessibility Law and other legislation to further promote the rights and inclusion of persons with disabilities;

但委员会感到关切的是，要使信息技术战略规划不断成为一个活力充沛的进程，这在很大程度上有赖已规划行动的切实执行。
The Board is concerned, however, that much would depend on the actual implementation of the planned actions to keep information technology strategic planning a living process.

却缺乏切实的执行。
It lacks effective implementation.