Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(n) There is a need to increase the resources and capacities essential to the effective implementation of the water policy and strategy.
Mr. Mahtab(India) said that his delegation attached great importance to the effective implementation of Article 50 of the Charter.
Artisanal diamond producers and miners are constantly being confronted with serious developmental challenges that are an obstacle to the effective implementation of the Certification Scheme on the ground.
Good governance, particularly enhancing transparency and combating corruption, was also recognized as central to the effective implementation of national strategies.
会议还承认，善政，特别是提高透明度和打击腐败，也是有效地执行国家战略的关键。Mr. Juan Martabit, Chairperson-Rapporteur of the intergovernmental working group established to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; States.
He urged States parties to deploy all their efforts with a view to the effective implementation of this important instrument.
Political will is essential to the effective implementation of the Convention, which requires that the necessary budgetary and structural supports be mobilized.
政治意愿是有效实施《公约》必不可少的，另外还需调动必要的预算和结构支持。On drug trafficking and cross-border organized crime, UNOWA will continue to contribute to the effective implementation of the ECOWAS regional plan of action and the West Africa Coast Initiative.
在贩毒和跨境有组织犯罪问题上，西非办将继续协助有效执行西非经共体区域行动计划和西非海岸倡议。This will contribute to the effective implementation of assistance so that the goals along the above-mentioned priorities can be achieved.
这将推动有效落实援助，从而能够实现以上述优先事项为根据的各项目标。Many delegations recognized that human resources and financial constraints in developing States continued to be a major impediment to the effective implementation of the Agreement.
许多代表团认识到，发展中国家在人力资源和财政方面的制约因素仍是切实执行《协定》的一个主要障碍。Facilitating followup visits as appropriate in order to help to contribute to the effective implementation of recommendations by the special procedures concerned;
酌情便利后续访问以便帮助推动有效执行有关特别程序的建议；.Evidence from ongoing processes suggests that national action plans can make a qualitative contribution to the effective implementation of the Guiding Principles.
来自现行进程的证据表明，国家行动计划可为有效实施《指导原则》提供可量化的贡献。因此，本政府间工作组的任务现在只包含建议如何有效落实《德班宣言和行动纲领》。Artisanal diamond producers and miners are constantly being confronted with significant developmental challenges that are an obstacle to the effective implementation of the KPCS on the ground.
手工钻石生产者和采矿者不断面临重大发展挑战，为当地有效执行金伯利制度带来了障碍。A nongovernmental organization suggested that the working group could consider some of the obstacles to the effective implementation of the Norms.
一个非政府组织建议，工作组可以考虑有效实施《准则》的一些障碍。I would like here to emphasize again that African countries are committed to the effective implementation of NEPAD.
我要在此再一次强调，非洲国家决心切实执行《非洲发展新伙伴关系》。委员会建议缔约国尽快采取一切必要措施，建立这些能够促进有效落实《公约》的机构。As documented in UNCTAD(2006), the lack of a competition culture can be a significant impediment to the effective implementation of a new competition law.
正如UNCTAD(2006年)所述的那样，缺乏竞争文化可能成为有效实施新的竞争法的重大障碍。Clear policy frameworks and institutional arrangements, including monitoring and accountability mechanisms, are critical to the effective implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
明确的政策框架和体制安排，包括监测和问责机制，对于为妇女和女童有效执行千年发展目标至关重要。We envisage close cooperation with the Working Group on Transnational Corporations, so as to contribute to the effective implementation of the Guiding Principles.
我们设想与跨国公司工作组密切合作，以协助有效落实这项"指导原则"。
