TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Greek translation

• στην αποτελεσματική εφαρμογή
• στην αποτελεσματική υλοποίηση

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Greek

in upholding EU law, the effectiveness of national justice systems is also fundamental to the effective implementation of EU law.
η αποτελεσματικότητα των εθνικών συστημάτων απονομής δικαιοσύνης έχει επίσης θεμελιώδη σημασία για την αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.

with a view to the effective implementation of the internal market rules.
με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων της εσωτερικής αγοράς.

particularly when it comes to the effective implementation in the daily lives of men
κυρίως όσο αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων στο πλαίσιο των τίτλων ισότητας

thereby improving the effectiveness of their defence expenditure, and to the effective implementation of a sound European defence industrial policy.
βελτιώνοντας έτσι την αποτελεσματικότητα των αμυντικών δαπανών τους, και αποτελεσματική υλοποίηση μιας υγιούς πολιτικής για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία.

international stakeholders are essential to the effective implementation of AVRRs- from the pre-return to the reintegration stages.
διεθνές επίπεδο, είναι βασικές για την αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος, από τα στάδια προ της επιστροφής μέχρι και τα στάδια της επανένταξης.

international stakeholders are essential to the effective implementation of AVRR- from the return preparation to the reintegration stage.
διεθνές επίπεδο, είναι βασικές για την αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος, από τα στάδια προ της επιστροφής μέχρι και τα στάδια της επανένταξης.

The aim of the visit is to contribute to the effective implementation of the resolutions" voted by the Security Council against Pyongyang over its nuclear programme, as well as to find a peaceful solution of the conflict".">
Η επίσκεψη του Ρι έχει επίσης σκοπό να«συμβάλει στην αποτελεσματική εφαρμογή των ψηφισμάτων» που ενέκρινε το Συμβούλιο Ασφαλείας σε βάρος της Πιονγκγιάνγκ για το πυρηνικό πρόγραμμά της,

The adoption of this report will hopefully lead to greater attention being paid to the effective implementation of these directives and to working conditions,
Ευελπιστούμε ότι η έγκριση αυτής της έκθεσης θα έχει ως αποτέλεσμα να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των οδηγιών και στις συνθήκες εργασίας,

Particular attention in the joint reviews shall be paid to the effective implementation of the protections under Article 14 on accountability,
Ιδιαίτερη προσοχή κατά την από κοινού επανεξέταση πρέπει να αποδίδεται στην αποτελεσματική υλοποίηση της προστασίας βάσει του άρθρου 14 σχετικά με τη λογοδοσία,

The new Government also attaches great importance to the effective implementation of the policy and legislation for the protection of consumers
Η νέα Κυβέρνηση, αποδίδει τεράστια σημασία στην αποτελεσματική εφαρμογή της πολιτικής και της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών

are important to the effective implementation and follow-up of the Platform for Action;
είναι σημαντική για την αποτελεσματική εφαρμογή και παρακολούθηση της Πλατφόρμας για Δράση.

where their presence is essential to the effective implementation of programmes, actions or projects;
η παρουσία τους είναι αναγκαία για την αποτελεσματική εφαρμογή των προγραμμάτων, δράσεων ή έργων.

This point is not without relevance to the effective implementation of the proposed Regulation.
Το θέμα δεν είναι ασήμαντο για μια αποτελεσματική εκτέλεση του προτεινόμενου κανονισμού.

In addition, the Court examined whether potential risks to the effective implementation of the scheme could be identified.
Επιπλέον, το Συνέδριο εξέτασε κατά πόσο θα μπορούσαν να εντοπιστούν πιθανοί κίνδυνοι για την αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος.

The company's staff actively participates in the realization of its targets, as well as to the effective implementation of all internal proceedings.
Με συνέπεια και επαγγελματισμό όλο το προσωπικό της εταιρίας μας συμμετέχει ενεργά στην υλοποίηση των εταιρικών στόχων και στην αποτελεσματική εφαρμογή των εσωτερικών διαδικασιών.

has committed itself to the effective implementation of the FATF's recommendations.
έχει αναλάβει τη δέσμευση να εφαρμόζει αποτελεσματικά τις συστάσεις της FATF.

The Parties reaffirm their commitment to the effective implementation in their laws and practices of the multilateral environmental agreements to which they are party.
Τα Μέρη θα εφαρμόζουν στην πράξη, στο δίκαιο και στην πρακτική τους, τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες που έχουν προσυπογράψει.

Particular importance will be attached to the effective implementation of commitments on labour
Επιτροπή θα δώσει επίσης ιδιαίτερη σημασία στην αποτελεσματική εκτέλεση των δεσμεύσεών της για την εργασία

all employees in the Hospital are systematically updated to contribute to the effective implementation of the Quality Management System
το σύνολο των εργαζομένων στην Κλινική ενημερώνεται συστηματικά, ώστε να συμβάλλει στην ουσιαστική εφαρμογή του Συστήματος Διαχείρισης Ποιότητας

other impediments to the effective implementation of the reforms.
τα άλλα εμπόδια που παρακωλύουν την αποτελεσματική υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων.