TO ENSURE THE IMPLEMENTATION in Greek translation

• να διασφαλιστεί η εφαρμογή
• να εξασφαλιστεί η εφαρμογή
• για την εξασφάλιση της εφαρμογής
• για τη διασφάλιση της εφαρμογής
• εξασφαλίζει την εκτέλεση
• να διασφαλίσει την εφαρμογή
• να διασφαλίζεται η εφαρμογή
• να εξασφαλίσουμε την εφαρμογή
• να εξασφαλίσει την εφαρμογή
• να εξασφαλιστεί η υλοποίηση

Examples of using To ensure the implementation in English and their translations into Greek

Calls for concrete measures to ensure the implementation of the‘user pays' and‘polluter pays' principles in road transport,
Ζητεί να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για να διασφαλιστεί η εφαρμογή των αρχών«ο χρήστης πληρώνει» και«ο ρυπαίνων πληρώνει»

Considers it important also to ensure the implementation of the principles of inclusiveness,
Θεωρεί σημαντικό επίσης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των αρχών της αποφυγής των αποκλεισμών,

One of the most important principles is the coordination of various policies and the need to ensure the implementation of the ecosystem approach, which is laid down in the EU Marine Strategy Framework Directive.
Μία από τις πιο σημαντικές αρχές είναι ο συντονισμός των διαφόρων πολιτικών και η ανάγκη να διασφαλιστεί η εφαρμογή της οικοσυστημικής προσέγγισης που ορίζεται στην οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική της ΕΕ.

The Court held that the Article was directly applicable despite the fact that the Cooperation Council had not adopted provisions to ensure the implementation of the principles set out in Article 41,
Το Δικαστήριο κατέληξε στο άμεσο αποτέλεσμα της διάταξης αυτής παρά την έλλειψη έκδοσης διατάξεων από το συμβούλιο συνεργασίας που επιτρέπουν να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των αρχών του άρθρου 41, όπως προβλέπεται από το άρθρο 42,

both sides agree on the importance to ensure the implementation of the obligations under the Trade and Sustainable Development chapter of the trade agreement.
είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η εφαρμογή των υποχρεώσεων που απορρέουν από το κεφάλαιο της εμπορικής συμφωνίας για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Today, the need for statemanagement is determined by the need to ensure the implementation of domestic policies that are aimed at the most effective use of labor, material, natural, information resources.
Σήμερα, η ανάγκη για την κατάστασηδιαχείρισης προκάλεσε την ανάγκη να εξασφαλιστεί η υλοποίηση της εσωτερικής πολιτικής, η οποία έχει ως στόχο την πιο αποτελεσματική χρήση του εργατικού δυναμικού, υλικών, φυσικών πόρων και πληροφοριών.

The general objective of this proposed Directive is to ensure the implementation of the principle of equality between men
Ο γενικός στόχος της παρούσας οδηγίας είναι να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της αρχής της ισότητας μεταξύ ανδρών

These contribution agreements will cover all the actions to be taken and monitored in order to ensure the implementation and management of all the actions planned under the Space Programme.
Αυτές οι συμφωνίες συνεισφοράς θα καλύπτουν όλα τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και να παρακολουθηθούν, ώστε να εξασφαλιστεί η υλοποίηση και η διαχείριση όλων των δράσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του διαστημικού προγράμματος·.

cooperate with the competent authorities of the United Kingdom as necessary in order to ensure the implementation of this Regulation.
αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, όποτε απαιτείται για να διασφαλίζεται η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

The purpose of the Directive 2006/54/EC(recast) is to ensure the implementation of the principle of equal opportnities
Σκοπός της οδηγίας 2006/54, όπως προκύπτει από το άρθρο 1, είναι να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών

The Commission intends to ensure the implementation of the measures concerned via centralised direct management through its own services,
Η Επιτροπή προτίθεται να εξασφαλίσει την εφαρμογή των σχετικών μέτρων μέσω κεντρικής άμεσης διαχείρισης με τις δικές της υπηρεσίες,

The general objective of this Directive is to ensure the implementation of the principle of equality between men
Ο γενικός στόχος της παρούσας οδηγίας είναι να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της αρχής της ισότητας μεταξύ ανδρών

The Member States concerned shall adopt the necessary measures to ensure the implementation of the specific control
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη οφείλουν να θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της εφαρμογής του ειδικού προγράμματος ελέγχου

The Member States concerned shall adopt the necessary measures to ensure the implementation of the specific control
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου

Each Party shall take the measures necessary to ensure the implementation of and compliance with this Convention and any conservation
Κάθε μέρος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της εφαρμογής και της συμμόρφωσης με την παρούσα σύμβαση καθώς

It is welcome that the government continues to ensure the implementation of the constitutional provisions on the use of the Cyrillic script in the city of Vukovar,
Είναι θετικό το γεγονός ότι η κυβέρνηση συνεχίζει να διασφαλίζει την εφαρμογή των συνταγματικών διατάξεων σχετικά με τη χρήση της κυριλλικής γραφής στην πόλη του Vukovar,

national governmental authority or a national regulatory authority designated by a Member State to ensure the implementation of the measures provided for in this Regulation;
η εθνική ρυθμιστική αρχή που ορίζεται από το κάθε κράτος μέλος ως αρμόδια για τη διασφάλιση της εφαρμογής των μέτρων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

terrorist financing worldwide as well as to ensure the implementation of the US sanctions regime.
τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας παγκοσμίως, καθώς και για την εξασφάλιση της εφαρμογής του αμερικανικού καθεστώτος κυρώσεων.

The Madrid European Council reaffirmed its support for the UN Sec retary-General in his efforts to ensure the implementation of Security Council Resolution 435 in Namibia,
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης επανέλαβε ότι υποστηρίζει τις προσπάθειες του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για την εξασφάλιση της εφαρμογής του ψηφίσματος 435 του Συμβουλίου Ασφαλείας στη Ναμίμπια,

To ensure the implementation and the progressive development of the Association,
Για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή και η βαθμιαία ανάπτυξη του καθεστώτος της συνδέσεως,