TO ENSURE THE IMPLEMENTATION in Danish translation

• at sikre gennemførelsen
• det er for at sikre anvendelsen
• til sikring af gennemførelsen

Examples of using To ensure the implementation in English and their translations into Danish

Today, the need for statemanagement is determined by the need to ensure the implementation of domestic policies that are aimed at the most effective use of labor,
I dag er behovet for statenLedelsen er bestemt af behovet for at sikre implementeringen af indenlandske politikker, der tager sigte på den mest effektive brug af arbejdskraft,

on a single strategic framework to ensure the implementation of the EU cohesion policy objectives
en fælles strategiramme for at sikre gennemførelsen af målsætningerne i EU's samhørighedspolitik

for KFOR, in their determination to stabilise the situation and to ensure the implementation of Security Council resolution 1244 in full.
hans FN-kolleger og KFOR i deres vedholdende bestræbelser på at stabilisere situationen og sikre en fuldstændig implementering af Sikkerhedsrådets resolution 1244.

Spain is taking on a political role to speak on behalf of the European Union to ensure the implementation of these future projects?
Spanien under sit formandskab agter at påtage sig en politisk rolle med henblik på at tale på EU's vegne for at sikre gennemførelsen af disse fremtidige projekter?

the Commission has agreed to submit before too long a general proposal to ensure the implementation of Articles 10 and 11 of the regulation concerning IMPs.
Kommissionen har indvilliget i, i forbindelse med omlægningen af de strukturelle fonde, at fremlægge et omfattende forslag, som vil sikre gennemførelsen af artikel 10 og 11 i forordningen om de integrerede middelhavsprogrammer.

that State necessary to ensure the implementation of the last paragraph of Article 220 of the Treaty establishing the European Economic Community.
den pågældende stat, at sikre gennemførelsen af artikel 220, sidste stykke, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.

the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community
anvendelse på Kanaløerne og øen Man i det omfang, det er nødvendigt for at sikre anvendelsen på disse øer af den ordning, der er fastsat i traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

This Treaty shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Decision of the Council of the European Communities of 22 January 1972 con cerning the accession of new Member States to the European Coal and Steel Community.
Bestemmelserne i denne Traktat finder kun anvendelse på Kanaløerne og øen Man i det omfang, det er nødvendigt for at sikre anvendelsen på disse øer af den ordning, d¿r er fastsat i Rådets afgørelse af 22. januar 1972 vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab.

the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of New Member States to the European Economic Com munity
anvendelse på Kanaløerne og øen Man i det omfang, det er nødvendigt for at sikre anvendelsen på disse øer af den ordning, der er fastsat i Traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles skab

the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrange ments for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community
anvendelse på Kanaløerne og oen Man i det omfang, det er nødvendigt for at sikre anvendelsen på disse øer af den ordning, der er fastsat i Traktaten vedrørende de nye med lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab,

the Isle of Man only lo he extent necessary to ensure the implementation of the arrange ments for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member Slates to the European Economic Community
anvendelse på Kanaløerne og øen Man i det omfang, det er nødvendigt for at sikre anvendelsen på disse øer af en ordning, der er fastsat i traktaten vedrørende de nye med lemsstaters tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab,

the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrange ments for those islands set out in the Treaty concerning the accession of New Member States to the European Economic Community
anvendelse på Kanaløerne og øen Man i det omfang, det er nødvendigt for at sikre anvendelsen på disse øer af en ordning, derer fastsat i traktaten vedrørende de nye med lemsstaters tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab,

that'action should be intensified to ensure the implementation of the principle of equality for men
skal der blandt andet»gøres en større indsats for at sikre gennemførelse af ligebehandling af mænd

The Danish Parliament has imposed on the Technology Council to ensure the implementation of Agenda 21 at the municipal level as decreed by Maurice Strong's Local Agenda 21 Guide,
Folketinget har pålagt Teknologirådet at sørge for gennemførelse af Agenda 21 på kommunalt plan som forordnet af Maurice Strongs Lokale Agenda 21 Vejledning ved at gøre det til del af planloven,

appropriately identified structure so as to ensure the implementation of the decision, taking into account the availability of resources.
ordentligt definerede strukturer til sikring af gennemførelsen af beslutningen, samtidig med at den vil se til, at de nødvendige ressourcer er til rådighed.

the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implemen tation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community
anvendelse på Kanaløerne og øen Man i det omfang, det er nødvendigt for at sikre anvendelsen på disse øer af den ordning, der er fastsat i Traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske okonomiske Fæl lesskab

To ensure the implementation and management of NACE Rev. 1.
Kommissionen traeffer de fornoedne foranstaltninger til gennemfoerelse og administration af NACE REV 1.

But, in general, Bulgaria has to ensure the implementation of legislation after its adoption.
Men generelt set skal Bulgarien sikre gennemførelsen af den vedtagne lovgivning.

We must naturally work to ensure the implementation of the UN resolutions on Lebanon.
Der skal naturligvis kæmpes for gennemførelsen af FN's resolutioner vedrørende Libanon.

LIFE+ is the EU's main funding mechanism to ensure the implementation of environmental policies between 2007-2013.
LIFE+ er EU's vigtigste støttemekaniske til implementering af miljøpolitikken i perioden 2007-2013.