TO MONITOR THE IMPLEMENTATION in Danish translation

• at overvåge gennemførelsen
• at kontrollere gennemførelsen

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Danish

The manufacturer shall conduct repeated self-inspections as part of the quality assurance system in order to monitor the implementation and respect of good manufacturing practice
Fremstilleren foretager med jævne mellemrum selvinspektion som led i kvalitetssikringssystemet for at kontrollere gennemførelsen og overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis samt for at foreslå de korrigerende foranstaltninger,

We should nevertheless remember that it is the European Commission's task to monitor the implementation of, and compliance with, EU legislation in the Member States,
Vi skal ikke desto mindste huske, at Kommissionens opgave er at overvåge gennemførelsen og overholdelsen af EU-lovgivning i medlemsstaterne og stille forslag om

the Commission expressed your intention to monitor the implementation of Slovakia's national language law,
Kommissionen udtrykte Deres intention om at overvåge gennemførelsen af den slovakiske nationale sproglov,

While emphasizing that it is impossible for the Commission to monitor the implementation of Community provisions on the ground,
Selvom det er umuligt for Kommissionen at overvåge gennemførelsen i marken af fællesskabsreglerne,

that it is important to monitor the implementation of this agreement; this would allow for considerable development of concrete personal,
det er vigtigt at overvåge gennemførelsen af denne aftale. Det ville bane vej for en betydelig udvikling af konkrete personlige,

In order to monitor the implementation of the action plan- and this should answer Mr Smith's question- a structure of subcommittees will be created in the framework of the Association Agreement.
For at overvåge gennemførelsen af handlingsplanen- og det bør kunne besvare hr. Smiths spørgsmål- vil der blive oprettet en struktur af underudvalg inden for rammerne af associeringsaftalen.

In writing.- It is necessary to monitor the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013 closely in order to ensure proper use of taxpayers' money
Skriftlig.-(EN) Det er nødvendigt at overvåge gennemførelsen af strukturfondsforordningen 2007-2013 nøje for at sikre, at skatteydernes penge bruges fornuftigt, og for at gøre

The Commission is also working together with the Member States, through the disability high-level group, to monitor the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities,
Kommissionen arbejder også gennem gruppen på højt plan vedrørende handicap sammen med medlemsstaterne for at overvåge gennemførelsen af FN's konvention om handicappedes rettigheder,

a great challenge today, to monitor the implementation of rights and to find a balance between the granting of individual freedoms
en stor udfordring at overvåge gennemførelsen af rettigheder og finde en balance mellem at uddele individuelle frihedsrettigheder

which would help us to monitor the implementation of our programme and keep us better informed on the situation on the ground.
som kunne hjælpe os med at overvåge gennemførelsen af vores program og holde os bedre underrettet om situationen på stedet.

protect the independence of the Ombudsman in fulfilling his duties to the European public, and to monitor the implementation of the recommendation that he has made to the Commission.
beskytte Ombudsmandens uafhængighed i forbindelse med udøvelsen af hans pligter over for EU-borgerne og at overvåge gennemførelsen af de henstillinger, han fremsætter over for Kommissionen.

it will provide credible data to monitor the implementation of the voluntary agreements with car manufacturers.
mere specifikt giver den mulighed for at overvåge gennemførelsen af de frivillige aftaler med bilfabrikanterne.

The data contained in the formats are intended to monitor the implementation of the objectives of Directive 94/62/EC
Formålet med dataene i disse skemaer er at overvåge realiseringen af målsætningerne i direktiv 94/62/EF,

The Council would remind the honourable Member that the Council is not authorised to monitor the implementation of legislation and therefore is not permitted to comment on events
SV Rådet minder det ærede medlem om, at Rådet ikke har beføjelser til at overvåge gennemførelsen af lovgivningen og derfor ikke har beføjelser til at kommentere hændelser

The manufacturer shall conduct repeated self-inspections as part of the quality assurance system in order to monitor the implementation and respect of good manufacturing practice
Fremstilleren skal med jaevne mellemrum foretage selvinspektion som led i kvalitetssikringssystemet for at kontrollere gennemfoerelsen og overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis

As the rapporteur of the initiative to set up an assessment mechanism to monitor the implementation of the Schengen acquis, I call on the Commission to submit the new proposals as quickly as possible.
Som ordfører for udspillet vedrørende indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne opfordrer jeg Kommissionen til at fremsætte det nye forslag så hurtigt som muligt.

In order to enable the Commission to monitor the implementation of such approved aid schemes Member States are obliged to provide the necessary information both under Article 12(1) of the seventh directive
For at sætte Kommissionen i stand til at overvåge anvendelsen af sådanne godkendte støtteordninger har medlemsstaterne en forpligtelse til at frembringe de nød vendige oplysninger både i henhold til det syvende direktivs artikel 12,

it is clearly right and necessary to monitor the implementation of human rights,
det er både rigtigt og nødvendigt at overvåge indførelsen af menneskerettighederne, uanset om vi taler om Tibet,

But that is why I also expect the European Commission to monitor the implementation of this directive carefully and, if this should prove necessary, to submit practical proposals
Derfor forventer jeg imidlertid også af Europa-Kommissionen, at den nøje overvåger gennemførelsen af dette direktiv og eventuelt endnu i denne lovgivningsperiode fremlægger konkrete forslag om ændring af dette direktiv,

Parliament called on the ECB to keep up its vigilant watch over prices and to monitor the implementation of the broad economic policy guidelines.
fremover op fordrer Parlamentet ECB til fortsat at overvåge priserne og overvåge gennemførelsen af de over ordnede retningslinjer for den økonomiske politik.