TO MONITOR THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásának nyomon követése
• végrehajtásának ellenőrzése
• végrehajtásának figyelemmel kísérése
• kövessék nyomon a végrehajtás
• végrehajtásának nyomon követésére
• végrehajtásának ellenőrzését
• végrehajtásának nyomon követéséhez
• végrehajtásának ellenőrzésére
• végrehajtását lesz figyelemmel kísérni
• megvalósításának figyelemmel kísérése

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Hungarian

the local authorities concerned, and to monitor the implementation of proposals;
az érintett helyi hatóságoknak, és a javaslatok végrehajtásának nyomon követése;

The Commission will continue to monitor the implementation of the Code of conduct with the help of civil society organisations.
A Bizottság folytatja a magatartási kódex végrehajtásának ellenőrzését a társadalmi szervezetek segítségével.

designate appropriate mechanisms to monitor the implementation of the provisions giving effect to this Convention.
megfelelő eljárásokat létrehozni vagy kijelölni a jelen Egyezmény rendelkezései végrehajtásának nyomon követésére.

It falls to Parliament to monitor the implementation of this agreement, as part of the competences conferred by the Treaty of Lisbon.
A Lisszaboni Szerződéssel a Parlamentre ruházott hatáskörök részeként a Parlament feladata e megállapodás végrehajtásának nyomon követése.

This measure aims to monitor the implementation of the new insolvency law and to identify and promote good practices in this field.
Ez az intézkedés a fizetésképtelenségről szóló közelmúltbeli törvény végrehajtásának nyomon követésével, valamint az idevágó bevált gyakorlatok azonosításával és terjesztésével kapcsolatos.

During 2004, the Commission continued to monitor the implementation of Regulation 1400/2002 and to provide assistance to interested parties as to its interpretation.
Folyamán a Bizottság folytatta az 1400/2002 rendelet végrehajtásának nyomon követését, illetve az érdekelt feleknek való segítségnyújtást annak értelmezésében.

Encourages the Commission to monitor the implementation process and to establish a platform for exchange of good practices that includes the social partners;
Arra biztatja az Európai Bizottságot, hogy kövesse nyomon a végrehajtás folyamatát, és hozzon létre fórumot, amely lehetővé teszi a bevált gyakorlatok megosztását, és a szociális partnereket is magában foglalja.

Reinforce the existing networks with Member States to monitor the implementation of the Strategy and address regulatory obstacles to competitiveness.
A tagállamokban létező hálózatok megerősítése a stratégia végrehajtásának ellenőrzéséhez és a versenyképességet korlátozó szabályozások felszámolása.

Strongly recommends that EIGE, as the European Union expertise centre on gender equality, to be assigned to monitor the implementation of the Istanbul Convention;
Határozottan ajánlja, hogy az EIGE-t az Európai Unió nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó szakértői központjaként bízzák meg az isztambuli egyezmény végrehajtásának nyomon követésével;

This Decision draws up the outlines of questionnaires needed to monitor the implementation of and compliance with the provisions of all Directives in the water sector, including Directive 76/160/EEC.
Ez a határozat meghatározza a vízügyi ágazatra vonatkozó valamennyi irányelvben, többek között a 76/160/EGK irányelvben foglalt rendelkezések végrehajtásának ellenőrzéséhez szükséges mintákat és kérdőíveket.

The federal law prescribes that the prosecutor's office has the right to monitor the implementation of normative acts, as well as
A szövetségi törvény előírja, hogy az ügyészségnek joga van a normatív aktusok végrehajtásának figyelemmel kísérésére, valamint a jogi ágazat különböző módosításainak

Develop a tool to monitor the implementation of the EU strategic framework 2014-2020,
Az Unió 2014- 2020 közötti stratégai keretének végrehajtását nyomonkövető eszköz kifejlesztése,

The Commission will ensure that the appropriate mechanisms to monitor the implementation of this Policy Plan are in place
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a politikai terv végrehajtásának felügyeletéhez megfelelő mechanizmusok állnak rendelkezésre,

In addition, civil society mechanisms should be included in the future DCFTA in order to monitor the implementation of provisions related to sustainable development.
Ezenkívül a civil társadalmi mechanizmusokat a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos rendelkezések végrehajtásának nyomon követése érdekében fel kellene venni a jövőbeli szabadkereskedelmi megállapodásokba.

This is a central element to monitor the implementation of this key priority of the Juncker Commission.
A dokumentum központi szerepet tölt be a Jean-Claude Juncker vezette Bizottság által kiemelt prioritásként kezelt célkitűzés megvalósításának nyomon követésében.

(26) Community-wide data on end-of life vehicles are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
(26) Az elhasználódott járművekre vonatkozóan közösségi szintű adatokra van szükség, az irányelvben foglalt célok megvalósulásának nyomon követése érdekében.

is essential for the development of education and lifelong learning strategies, and to monitor the implementation of these strategies.
az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó stratégiák kidolgozásához és ezen stratégiák megvalósításának nyomon kíséréséhez.

an Executive Board should also be established to adopt strategic guidelines and to monitor the implementation of the decisions of the Management Board.
irányításának érdekében egy ügyvezetői testületet is létre kell hozni a stratégiai iránymutatások elfogadására és az igazgatósági döntések végrehajtásának felügyeletére.

the Scoreboard of key employment and social indicators could be used to monitor the implementation of these fundamental standards;
szociális mutatók eredménytábláját fel lehetne használni ezen alapvető normák érvényesítésének nyomon követésére;

with the local government in Tallinn to monitor the implementation of the dual price displays.
a tallini helyi önkormányzattal is kötött megállapodásokat a kettős árfeltüntetés alkalmazásának ellenőrzésére.