КОНТРОЛИРОВАТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ in English translation

• monitor the implementation
• oversee the implementation
• monitoring the implementation
• overseeing the implementation
• monitor the execution
• to verify the implementation

Examples of using Контролировать осуществление in Russian and their translations into English

Комитет озабочен тем, что этот запрет мешает ему эффективно контролировать осуществление положений Пакта статьи 2 и 17.
The Committee is concerned that this prohibition impedes it from effectively monitoring the implementation of the provisions of the Covenant. arts. 2 and 17.

который будет контролировать осуществление Конвенции.
which will monitor the implementation of the Convention.

также вопроса о том, кто будет контролировать осуществление права на развитие.
as well as on the question of who would monitor the implementation of the right to development.

их партнерам по развитию оценивать и контролировать осуществление Программы действий.
their development partners to assess and monitor the implementation of the Programme of Action.

В структуре Комиссии по борьбе с коррупцией было создано подразделение, которое призвано координировать и контролировать осуществление этой стратегии.
A unit has been established within the Anti-Corruption Commission to coordinate and monitor the implementation of the strategy.

будет поддерживать и контролировать осуществление рекомендаций.
would support and monitor the implementation of the recommendations.

Общество организованным путем должно заявлять о своих потребностях и контролировать осуществление тех или иных проектов.
It must be the community itself which through organization asserts its needs and monitors the implementation of its projects.

Настоятельно призывает парламенты контролировать осуществление настоящей резолюции
Urges parliaments to oversee implementation of the present resolution

УСВН будет продолжать контролировать осуществление этих проектов в рамках своей текущей ревизорской деятельности в связи с генеральным планом капитального ремонта.
OIOS will continue to monitor these projects as part of its ongoing audit coverage of the capital master plan.

Он просил Комиссию продолжать контролировать осуществление Стратегий и принимать меры в связи с их осуществлением..
It requested the Commission to continue to monitor and take action with regard to the implementation of the Strategies.

Комитет будет продолжать совместно с государствами контролировать осуществление резолюции 1373( 2001), действуя на основе принципов сотрудничества,
The Committee will continue to work with States on monitoring the implementation of resolution 1373(2001), operating on the principles of cooperation,

Контролировать осуществление Программы, сигнализируя при необходимости о возможных задержках,
Monitor implementation of the Programme in order to signal, if necessary, possible delays,

Необходимо контролировать осуществление различных инициатив в области продовольствия, с тем чтобы права стали реальностью для всех.
There was a need to monitor the implementation of various food initiatives to ensure that rights became a reality for all.

Сотрудник на этой должности будет планировать и контролировать осуществление поездок в период до развертывания
The incumbent will plan and oversee predeployment and reconnaissance visits,

Центральные обзорные органы Департамента полевой поддержки будут контролировать осуществление делегированных Департаменту полномочий в вопросах использования реестров для набора
The Department of Field Support central review bodies will oversee the exercise of the Department's delegated authorities in managing the rosters utilized for recruiting

Отделение в Румынии будет также контролировать осуществление мероприятий ЮНФПА в Беларуси,
The office in Romania would also monitor UNFPA activities in Belarus,

Заместитель Генерального секретаря будет контролировать осуществление повестки дня,
The Deputy Secretary-General would oversee the system-wide coherence agenda

Он должен быть уполномочен контролировать осуществление Конвенции, а также получать
It should have a mandate to monitor the implementation of the Convention as well as to receive

На первом этапе персонал Фонда согласился контролировать осуществление программы в период с октября 1995 года по сентябрь 1996 года.
In the first stage, Fund staff have agreed to monitor the implementation of the programme over the period from October 1995 to September 1996.

Этому совету будет поручено контролировать осуществление Стратегии и вырабатывать предложения, направленные на совершенствование сотрудничества.
This Council will be in charge of monitoring the implementation of the Strategy, and giving proposals to improve the cooperation.