TO MONITOR THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• контролировать осуществление
• контролировать выполнение
• для контроля за осуществлением
• для мониторинга осуществления
• мониторинга выполнения
• для наблюдения за осуществлением
• следить за осуществлением
• отслеживать осуществление
• контролировать соблюдение
• для контроля за выполнением
• по наблюдению за выполнением
• наблюдать за осуществлением
• отслеживания осуществления
• для мониторинга реализации
• контролировать исполнение
• контролировать реализацию
• отслеживать выполнение
• следить за соблюдением

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Russian

The Division of Oversight Services of UNFPA will continue to monitor the implementation of the recommendations and the follow-up action of the geographic divisions on the implementation of the recommendations.
Отдел служб надзора ЮНФПА будет продолжать контролировать выполнение рекомендаций и последующие действия географических подразделений по проверке выполнения рекомендаций.

In the first stage, Fund staff have agreed to monitor the implementation of the programme over the period from October 1995 to September 1996.
На первом этапе персонал Фонда согласился контролировать осуществление программы в период с октября 1995 года по сентябрь 1996 года.

Please also describe measures to monitor the implementation of these legal safeguards by police,
Просьба также сообщить, какие меры были приняты для контроля за осуществлением этих правовых гарантий сотрудниками милиции,

The Panel also continued to monitor the implementation of the travel ban,
Группа также продолжала контролировать выполнение запрета на поездки,

The Monitoring Group was tasked to monitor the implementation of all the measures imposed by resolutions 1267(1999)
Группе контроля было поручено контролировать осуществление всех мер, введенных резолюциями 1267( 1999)

CRC welcomed the fact that the State is considering to establish a permanent body within the Government to monitor the implementation of the Convention and recommended to expedite its adoption.
КПР приветствовал тот факт, что государство рассматривает вопрос о создании постоянного органа в рамках правительства для мониторинга осуществления им Конвенции, и рекомендовал ускорить решение этого вопроса.

A two-stage mechanism to monitor the implementation of recommendations: first,
Двухэтапный механизм мониторинга выполнения рекомендаций: вопервых,

A national CEDAW committee has been formed with representatives from various line ministries in order to monitor the implementation of CEDAW provisions.
С тем чтобы контролировать выполнение положений КЛДЖ был сформирован Национальный комитет по КЛДЖ, в состав которого вошли представители различных министерств.

Requests the Secretary-General to continue to monitor the implementation of its resolution 46/155
Просит Генерального секретаря продолжать контролировать осуществление ее резолюции 46/ 155

benchmarks and indicators to monitor the implementation of national action plans.
ориентиры и показатели для мониторинга процесса осуществления национальных планов действий.

implemented a system to monitor the implementation of its Youth Programme at local level.
внедрила систему мониторинга выполнения своей Молодежной Программы на местном уровне.

In 2005, it is anticipated that the Monitoring Group will continue to monitor the implementation of the measures in accordance with the Security Council mandate.
Ожидается, что в 2005 году Группа контроля продолжит контролировать осуществление мер в соответствии с полученным от Совета Безопасности мандатом.

The Committee continued to monitor the implementation of workplans of the Divisions in OIOS
Комитет продолжал контролировать выполнение планов работы отделов УСВН

There is no legislation that establishes a funded body to monitor the implementation of non-discriminatory law
Кроме того, не существует законодательных норм, предусматривающих создание государственного органа для мониторинга осуществления антидискриминационного законодательства

which was normally used to monitor the implementation of economic, social
которая обычно используется для наблюдения за осуществлением экономических, социальных

AALCC reported that it had directed its secretariat to monitor the implementation of recent multilateral instruments relating to the environment.
ААКПК сообщил, что он поручил своему секретариату следить за осуществлением принятых недавно многосторонних документов, касающихся окружающей среды.

UNMIK continued to monitor the implementation of memorandums of understanding
МООНК продолжала контролировать выполнение меморандумов о взаимопонимании

The Commission on the Status of Women enhanced its own methods of work to monitor the implementation of the Platform for Action more effectively.
Комиссия по положению женщин усовершенствовала методы своей работы и стала эффективнее контролировать осуществление Платформы действий.

international comparability of data to monitor the implementation of environmental policies; and.
международной сопоставимости данных для мониторинга осуществления природоохранных программ; и.

The effectiveness of internal oversight is dependent upon the establishment of procedures to monitor the implementation of recommendations made.
Эффективность внутреннего надзора зависит от создания процедур мониторинга выполнения рекомендаций.