TO MONITOR THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• spremljati izvajanje
• spremlja izvajanje
• za spremljanje izvajanja
• nadzorovati izvajanje
• spremljala izvajanje
• spremljajo izvajanje
• nadzor nad izvajanjem
• spremljanje uporabe

Examples of using To monitor the implementation in English and their translations into Slovenian

It provides that the Joint Committee is in particular to monitor the implementation of the Agreement.
Prav tako določa, da bi moral Skupni odbor predvsem spremljati izvajanje Sporazuma.

Among others, you mentioned that it will be vital to find ways to monitor the implementation and impact of new agreements.
Med drugim ste omenili, da je potrebno najti načine za spremljanje izvajanja in vpliva novih sporazumov.

the local authorities concerned, and to monitor the implementation of proposals;
zadevnim lokalnim organom, ter spremlja izvajanje predlogov;

(45) The Commission will continue to monitor the implementation of EU anti-money laundering legislation in the Member States with regard to the sport sector.
(45) Komisija bo v športnem sektorju še naprej spremljala izvajanje zakonodaje EU za boj proti korupciji v državah članicah.

A Group of Experts on Action against Trafficking in human beings(GRETA) was established to monitor the implementation of the Convention in Europe.
Skupina strokovnjakov za ukrepanje proti trgovini z ljudmi(v nadaljevanju"GRETA") spremlja izvajanje Konvencije s strani pogodbenic.

In addition, the Court examined the management information available to the central services of the ECB to monitor the implementation of HR policy.
Sodišče je poleg tega preučilo tudi upravljavske informacije, ki so na voljo osrednjim službam ECB za spremljanje izvajanja kadrovske politike.

The Commission will continue to monitor the implementation of the Code of conduct with the help of civil society organisations.
Komisija bo s pomočjo organizacij civilne družbe še naprej spremljala izvajanje kodeksa ravnanja.

The Council will continue to monitor the implementation of the rescue packages over the coming months
Svet bo tudi v prihodnjih mesecih spremljal izvajanje reševalnih paketov, Komisijo

projects of international development cooperation and to monitor the implementation of international development cooperation.
projekte mednarodnega razvojnega sodelovanja ter nadzoruje izvajanje mednarodnega razvojnega sodelovanja.

In addition, the EPC should urgently establish mechanisms to monitor the implementation of the SCF by banks and card schemes.
Poleg tega bi moral EPC nujno vzpostaviti mehanizme, s katerimi bi spremljal izvajanje kartičnega okvira SEPA s strani bank in kartičnih shem.

It falls to Parliament to monitor the implementation of this agreement, as part of the competences conferred by the Treaty of Lisbon.
Naloga Parlamenta je spremljati izvajanje tega sporazuma v okviru pristojnosti, ki mu jih je podelila Lizbonska pogodba.

It is important to gather reliable data on the performance of restructuring, insolvency and discharge procedures in order to monitor the implementation and application of this Directive.
Zaradi spremljanja izvajanja in uporabe te direktive je pomembno, da se zbirajo zanesljivi podatki o uspešnosti postopkov prestrukturiranja, postopkov v primeru insolventnosti in postopkov za odpust dolgov.

The EESC offers to monitor the implementation of the new framework in the Member States from the perspective of organised civil society.
EESO je pripravljen spremljati izvajanje novega okvira v državah članicah z vidika organizirane civilne družbe.

Encourages the Commission to monitor the implementation process and to establish a platform for exchange of good practices that includes the social partners;
Spodbuja Komisijo, da nadzoruje izvajanje procesa in vzpostavi platformo za izmenjavo dobrih praks, ki vključuje socialne partnerje;

The EESC welcomes the EU social partners' agreement to monitor the implementation of the EU common principles of flexicurity
EESO pozdravlja sporazum socialnih partnerjev EU o spremljanju izvajanja skupnih načel prožne varnosti v EU

The Committee also reminded everyone of Parliament's right to monitor the implementation of joint assistance
Odbor je spomnil tudi na pravico Parlamenta, da spremlja izvajanje skupne pomoči,

It allows civil society organisations from both sides to monitor the implementation of the Agreement by submitting its recommendations to the relevant authorities.
Organizacijam civilne družbe obeh strani omogoča spremljanje izvajanja sporazuma s pripravo priporočil za ustrezne organe.

The self-inspection is a part of quality assurance system in order to monitor the implementation and respect of good manufacturing practice and to propose any necessary corrective measures.
Izdelovalec izvaja redni notranji nadzor kot del sistema zagotavljanja kakovosti, da bi tako spremljal izvajanje in upoštevanje dobre proizvodne prakse in predlagal vse potrebne korektivne ukrepe.

In the CommissionŐs view, its responsibility under a system of decentralised management is to monitor the implementation of Sapard.
Po mnenju Komisije je njena odgovornost v okviru sistema decentraliziranega upravljanja spremljanje izvajanja programa Sapard.

including those who serve on specialised committees, to monitor the implementation of the 2008 budget systematically and critically.
delujejo v okviru posebnih odborov pozivam, da nadzorujejo izvrševanje proračuna za leto 2008 sistematično in kritično.