TO MONITOR THE SITUATION in Slovenian translation

• spremlja razmere
• spremljala stanje
• spremljali situacijo
• spremlja položaj
• za spremljanje stanja
• spremljali dogajanje
• spremljala razmere
• spremljati razmere
• spremljata razmere
• pri spremljanju razmer
• s spremljanjem položaja

Examples of using To monitor the situation in English and their translations into Slovenian

To sum up, we are working intensively with the Council and with Eurocontrol to monitor the situation and, if necessary, to take new decisions.
Da povzamem, s Svetom in Eurocontrolom tesno sodelujemo pri spremljanju razmer in, če bo treba, pri sprejemanju novih odločitev.

We will continue to monitor the situation in the south-east and will report in our upcoming progress report.
Nadaljevali bomo s spremljanjem položaja na jugovzhodu in poročali v naslednjem poročilu o napredku.

The Commission will continue to monitor the situation to ensure the smooth functioning of the single market.
Komisija bo še naprej spremljala razmere in tako zagotavljala nemoteno delovanje enotnega trga.

The Commission intends to monitor the situation and report on experiences gained with the application of national support schemes.
Komisija namerava spremljati razmere in poročati o izkušnjah, pridobljenih z uporabo nacionalnih programov podpore.

We will continue to monitor the situation around with the launch of a new information channel in Ukraine.
Bomo še naprej spremljala razmere okoli z uvedbo novega informacijskega kanala v Ukrajini.

the Commission carefully to monitor the situation in the Black Sea
da pazljivo spremljata razmere v Črnem morju

The EU will continue to monitor the situation in Belarus closely and will remain committed to the policy of critical engagement,
EU bo še naprej pozorno spremljala razmere v Belorusiji in bo še naprej zavezana politiki kritičnega sodelovanja,

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
Prišli ste do zaključka, da moramo še naprej spremljati razmere, da bi lahko ukrepali, kjer je potrebno.

the Commission will continue to monitor the situation closely.
Komisija bo še naprej natančno spremljala razmere.

We will continue to monitor the situation, pending the examination of the decree by the Italian Parliament.
Še naprej bomo spremljali razmere, dokler uredbe ne bo preučil italijanski parlament.

ECB Banking Supervision will continue to monitor the situation and challenge banks' business models.
Bančni nadzor v ECB bo še naprej spremljal položaj in kritično preučeval poslovne modele bank.

The benchmark will offer better opportunities to monitor the situation and support the exchange of good practices
Z referenčno vrednostjo bo mogoče bolje spremljati položaj ter spodbujati izmenjavo dobrih praks

Calls on the Commission to monitor the situation and to draw up a specific action plan for those Member States in which this problem is occurring;
Poziva Komisijo, naj spremlja stanje in pripravi poseben akcijski načrt za države članice, ki se soočajo s tem problemom;

It is also necessary to monitor the situation on the stock market,
Potrebno je tudi spremljati dogajanje na trgu vrednostnih papirjev,

you would be able to monitor the situation and be their champion in the Commission.
bi lahko spremljali razmere in bili njihov zagovornik v Komisiji.

The purpose of the statistical survey is to monitor the situation in the field of upper secondary education, both for youth and adults.
Namen statističnega raziskovanja je spremljanje stanja na področju srednješolskega izobraževanja za mladino in odrasle.

Purpose of the survey is to monitor the situation in the field of upper secondary education,
Namen raziskovanja je spremljanje stanja v srednješolskem izobraževanju mladine

However, in order to monitor the situation closely, consultations with the Lebanese authorities are to continue in accordance with Article 3(2) of Regulation(EC) No 473/2006.
Vendar se bodo zaradi pozornega spremljanja položaja posvetovanja z libanonskimi organi nadaljevala v skladu s členom 3(2) Uredbe(ES) št. 473/2006.

In order to monitor the situation of stocks, Member States should inform the Commission of the quantities of butter sold.
Da se lahko spremlja stanje zalog morajo države članice Komisijo obveščati o količinah prodanega posnetega mleka v prahu.

The President continues to monitor the situation from his ranch and he's asked the American people to remain vigilant.
Predsednik nadaljuje paziti na situacijo s svojega ranča, in naprosil je Američane, naj ostanejo pazljivi.