TO MONITOR THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• spremljati razvoj
• za spremljanje razvoja
• spremlja razvoj

Examples of using To monitor the development in English and their translations into Slovenian

It is much more important to monitor the development of the fetus, in order to determine the possible pathology,
Bolj pomembno je, da spremljamo razvoj ploda, da bi ugotovili možno patologijo,

especially to monitor the development of antibodies against ATryn.
ki jih zdravijo, in zlasti da spremljajo nastajanje protiteles proti zdravilu ATryn.

other diagnostic tests to monitor the development of the baby.
druge diagnostične preiskave, da bo spremljal razvoj njenega otroka.

Eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the interoperability components
Eu-LISA zagotovi, da so vzpostavljeni postopki za spremljanje razvoja sestavnih delov interoperabilnosti

so you will also be able to monitor the development of this sport in our country on our website, and will be informed
boste tudi na naši spletni strani lahko spremljali razvoj tega športa pri nas ter bili obveščeni o vseh prireditvah povezanih z mountainboardingom,

To monitor the development of risk capital financing
Za spremljanje razvoja financiranja tveganega kapitala

The Foreign Ministry continues to monitor the developments.
Ministrstvo za zunanje zadeve pozorno spremlja razvoj dogodkov.

The Commission will therefore continue to monitor the developments as regards cooperation between regulatory bodies
Komisija bo zato še naprej spremljala razvoj na področju sodelovanja regulatornih organov

The Commission will continue to monitor the developments regarding potential effects of LED lighting technology on consumers' health.
Komisija bo še naprej spremljala razvoj dogodkov glede morebitnih učinkov osvetljave s svetlečimi diodami na zdravje potrošnikov.

In particular, it contributes to the assessment of the Member States» external vulnerability and to monitoring the developments in holdings of liquid assets abroad by the money holding sector.
Zlasti prispeva k oceni zunanje občutljivosti držav članic in k spremljanju razvoja v zvezi z imetji likvidnih sredstev v tujini s strani sektorja imetnikov denarja.

Urges the EU Delegation to monitor the developments and to use all appropriate tools
Odločno poziva delegacijo EU, naj spremlja razvoj dogodkov in uporabi vsa ustrezna sredstva

will continue to monitor the developments on mobile markets in Member States to make sure operators continue to follow the new rules
še naprej spremljala razvoj mobilnih trgov v državah članicah, da se zagotovi, da bodo operaterji še naprej spoštovali nova pravila,

the Commission stated that it would continue to monitor the developments on the aviation insurance market with regard to the revision of the amounts
Amerike med drugim izjavila, da bo še naprej spremljala dogodke na trgu letalskega zavarovanja v zvezi z revizijo zneskov

is replaced by the following:« A set of monthly time series for the OMFI and NCB/ ECB sectors has been identified in Annex IX as necessary to monitor the developments of some additional breakdowns of the main MFIs» BSI series.
ECB in druge MFI» nadomesti z naslednjim:„V prilogi IX je bilo ugotovljeno, da je vrsta mesečnih časovnih vrst za sektorje NCB/ ECB in drugih MFI potrebna za spremljanje sprememb v nekaterih dodatnih razčlenitvah glavnih bilančnih postavk MFI.

They will have to monitor the development of these activities.
Njihova naloga bo spremljati razvoj teh dejavnosti.

Other diagnostic tests to monitor the development of your child.
In druge diagnostične preglede, s katerimi bo spremljal razvoj vašega otroka.

by the establishment of an ad hoc group to monitor the development and implementation of this right27.
ustanovitev ad hoc skupine, ki nenehno sledi razvoju in izvajanju te pravice27.

as well as to monitor the developments in the financial markets
odbor naj tudi spremlja dogajanje na finančnih trgih

To continually monitor the development of archival sciences.
Stalno spremljanje razvoja arhivske znanosti.

The bureau said it would continue to carefully monitor the development of digital currencies
Predsedstvo je dejal, da bo še naprej pozorno spremljala razvoj digitalnih valut