TO THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• na rast
• k razvoju
• k oblikovanju
• do nastanka
• k razvojnemu

Examples of using To the development in English and their translations into Slovenian

For example, various ear trauma can lead to the development of inflammatory processes in the perichondrium.
Na primer, lahko različne uho travma privede do nastanka vnetnih procesov v perichondrium.

local decentralised authorities to the development process.
lokalnih decentraliziranih organov oblasti k razvojnemu procesu.

Contribute, where relevant and appropriate to the development of agreement on recognition of the equivalence of specific food related measures;
(c) prispevajo, kadar je to primerno in ustrezno, k pripravi sporazumov o priznavanju enakovrednosti posebnih ukrepov na področju živil in krme;

can lead to the development of complications that are dangerous for the parent
lahko povzroči nastanek zapletov, ki so nevarni za starša

We contribute to the development of local economies by creating jobs,
Lokalna gospodarstva pomagamo razvijati z ustvarjanjem delovnih mest,

The assessments and comments from these voluntary testers are extremely important to the development team, which may further adapt the formulation based on them.
Ocene in komentarji teh prostovoljcev so zelo pomembni za razvojno ekipo, ki na podlagi tega po potrebi prilagodi recepturo.

It contributes to the development of existing systems, to the development of the values of solidarity,
Prispeva k razvijanju obstoječih sistemov, k razvijanju vrednot solidarnosti,

Transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of many serious complications,
Odloženi cistitis brez ustrezne obravnave povzroči nastanek številnih resnih zapletov

Having regard to the development of the European Neighbourhood Policy(ENP)
Ob upoštevanju razvoja evropske sosedske politike od leta 2004,

We have been devoting special attention since 2009 to the development and assessment of the quality of the adult education guidance activity.
Od leta 2009 posebno pozornost namenjamo razvijanju in presojanju kakovosti svetovalne dejavnosti v izobraževanju odraslih.

When it comes to the development of a concrete learning process, the definition of the key competences model
Za razvijanje konkretnega procesa učenja pa sta tako opredelitev modela temeljnih zmožnosti

He made several historical references to the development of the European Union
Opozoril je na več primerov iz zgodovine razvoja Evropske unije

HTS BeSafe AS is a leading company when it comes to the development and manufacturing of high quality car seats for children as well as other road safety products.
BeSafe so vodilni v razvoju in proizvodnji visokokakovostnih otroških avtosedežev in drugih izdelkov za varnost v cestnem prometu.

Problems arise when it comes to the development and introduction of new innovative services,
Težave nastopijo pri razvoju in vpeljavi novih inovativnih storitev, kjer se pojavi strah pred novitetami

Actions in relation to the development of an inclusive information society
Ukrepi v zvezi z razvojem inkluzivne informacijske družbe,

The second cycle diploma is also a ticket to the development and research work at the selected area in civil engineering.
Diploma druge stopnje je tudi vstopnica za razvojno in raziskovalno delo na izbranem področju v gradbeništvu.

Parallel to the development of humanistic studies, science and technology the modern
Moderna doba je paralelno z razvojem humanistike, znanosti

Also, the frequent use of analgesics in large doses leads to the development of drug-dependent headaches,
Prav tako pogosta uporaba analgetikov v velikih odmerkih povzroči nastanek glavobola, odvisnega od drog,

The operational objectives relate most directly to the development and delivery of projects
Operativni cilji zadevajo najbolj neposredno oblikovanje in izvedbo projektov

licensing procedures constitute significant obstacles to the development of certain gas infrastructure
postopki izdajanja dovoljenj pomenijo velike ovire v razvoju določene plinske infrastrukture