TO THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• rozvíjať
• na vypracovanie
• k rozvoju
• k vývoju
• k vzniku
• k vytvoreniu
• k rozvíjaniu
• k tvorbe
• k rozvojovému
• ku vzniku
• k rozvoji

Examples of using To the development in English and their translations into Slovak

Phospholipids are known to be crucial to the development of healthy hair follicles.
O fosfolipidoch je známe, že sú nevyhnutné pre tvorbu zdravých vlasových folikulov.

Genetics makes a 40 to 70% contribution to the development of obesity.
Genetika má v 40- 70% vplyv na vznik obezity.

All ECOC gave only modest attention to the development of European themes and issues.
Všetky EHMK venovali len malú pozornosť rozvíjaniu európskych tém a otázok.

Sometimes this is due to the development of external otitis media or dermatitis.
Niekedy je to spôsobené rozvojom zápalu a dermatitídy.

Dermatitis lesions were mostly secondary to the development of interdigital furunculosis on one
Kožné lézie boli počas štúdie väčšinou sekundárne k vzniku interdigitálnej furunkulózy na jednej

In particular, it led to the development of technological enablers that are key to facilitate access to and use of public services.
Tento akčný plán viedol predovšetkým k vytvoreniu technologických nástrojov, ktoré sú kľúčové na uľahčenie prístupu k verejným službám a ich využívanie.

as tobacco use contributes to the development of infectious processes that slows down the recovery,
Ako prispieva užívaním tabaku k vzniku infekčných procesov, ktore spomalí oživením

The IPP approach has contributed significantly to the development of several environmental policies in the areas of product design,
Prístup IPP významne prispel k vytvoreniu niektorých politík životného prostredia v oblasti návrhu výrobkov,

Funding can contribute to the development of this area through supporting legislation
Financovanie môže pomôcť rozvíjať túto oblasť podporou legislatívy

This leads to the development of serious complications,
To vedie k vzniku závažných komplikácií,

The main focus of this curious document was given to the development of mechanisms for the resettling of large numbers of people from different parts of the world.
Hlavná pozornosť v tomto zaujímavom dokumente bola zameraná na vypracovanie mechanizmov migrácie veľkých más ľudí z rôznych oblastí.

Stanovisko EHSV: Civil society's contribution to the development of a comprehensive food policy in the EU(own-initiative opinion).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru- Príspevok občianskej spoločnosti k vytvoreniu komplexnej potravinovej politiky v EÚ(stanovisko z vlastnej iniciatívy).

Otherwise, it can lead to the development of serious complications
Inak môže viesť k vzniku vážnych komplikácií

This move reflects our confidence in the UK and our deep commitment to the development, manufacture and supply of high-quality affordable medicines.
Tento krok odráža našu dôveru vo Spojené kráľovstvo a naše odhodlanie rozvíjať, vyrábať a dodávať vysoko kvalitné dostupné lieky.

During its existence has contributed significantly to the development of scientific knowledge,
Počas svojej existencie významne prispela k rozvíjaniu vedeckého poznania,

EGSZB-vélemény: Civil society's contribution to the development of a comprehensive food policy in the EU(own-initiative opinion).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru- Príspevok občianskej spoločnosti k vytvoreniu komplexnej potravinovej politiky v EÚ(stanovisko z vlastnej iniciatívy).

This part further specifies requirements with respect to the development of a modernization concept for the control and instrumentation systems.
V tejto časti sú ďalej stanovené požiadavky na vypracovanie koncepcie modernizácie systému kontroly a riadenia.

Complications In the absence of timely treatment, the disease can lead to the development of serious complications, including.
Komplikácie Pri absencii včasnej liečby môže choroba viesť k vzniku závažných komplikácií vrátane.

Nevertheless the Committee has already welcomed1 the Communication, not least for its reaffirmation of the Commission's commitment to the development of trade and the EU's attachment to multilateralism.
Výbor však už toto oznámenie1 privítal, hlavne kvôli tomu, že upevnilo záväzok Komisie rozvíjať trh a príklon EÚ k multilateralizmu.

He shall contribute by his proposals to the development of that policy, which he shall carry out as mandated by the Council.
Svojimi návrhmi prispieva k tvorbe tejto politiky a uskutočňuje ju ako splnomocnenec Rady.