BARRIERS TO THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• prekážky rozvoja
• bariéry rozvoja
• prekážok rozvoja
• prekážky vývoja

Examples of using Barriers to the development in English and their translations into Slovak

agricultural crops by creating market-based incentives to its use and removing barriers to the development of the market.
poľnohospodárskych plodín vytvorením stimulov na báze trhu na jej využitie a odstránením prekážok na rozvoj trhu.

agricultural crops by creating market-based incentives to its use and removing barriers to the development of the market.
produkcie poľnohospodárskych plodín prostredníctvom vytvárania trhových stimulov na jeho využívanie a odstránenie bariér v rozvoji trhu.

nor create barriers to the development of the trans-European networks
ani by nemali vytvárať prekážky pre rozvoj transeurópskych sietí

Considering the regulatory and financial barriers to the development of new infrastructure to deliver Turkish Stream gas to EU destination markets,
Vzhľadom na regulačné a finančné prekážky rozvoja novej infraštruktúry pre dodávku plynu cez Turkish Stream na cieľové trhy EÚ,

(32) In order to remove barriers to the development of cross-border services within the Community which members of the regulated professions might offer on the Internet,
(32) S cieľom odstrániť bariéry rozvoja cezhraničných služieb v rámci spoločenstva, ktoré by členovia regulovaných profesií mohli ponúkať na internete,

numerous meetings with stakeholders on the key issues of the proposal, including barriers to the development of renewable energy uses,
uskutočnili sa rôzne stretnutia so zainteresovanými stranami o kľúčových otázkach návrhu vrátane prekážok rozvoja využívania obnoviteľnej energie,

overcoming barriers to the development of innovative content
prekonávajúc bariéry vo vývoji inovatívneho obsahu

while at the same time removing the barriers to the development of these markets.
zároveň odstránime prekážky v rozvoji týchto trhov.

the chain(production, distribution,"> sales) and creating substantial barriers to the development of the energy services sector for small businesses.
tým vytvárali malým podnikom veľké prekážky v rozvoji odvetvia energetických služieb.

other proposals that remove barriers to the development of community policies which may profit from the use of satellite navigation,
iné návrhy, ktoré odstránia prekážky rozvoju tých politík Spoločenstva, ktoré by mohli profitovať z využívania satelitnej navigácie,

This in practice poses a barrier to the development of expansion strategies through secondary establishment
V praxi to predstavuje prekážku pri rozvoji stratégií rozširovania zriadením vedľajšej pobočky

The increased regulatory compliance costs operate as a barrier to the development of expansion strategies by means of secondary establishment
Zvýšené regulačné náklady na dodržiavanie predpisov pôsobia ako prekážka pre rozvoj stratégií rozširovania prostredníctvom sekundárneho podniku

funding is a barrier to the development of the rural economy;
o možnostiach financovania je prekážkou rozvoja vidieckeho hospodárstva;

Differences in insolvency regimes present a long standing barrier to the development of capital markets in the EU.
Rozdiely v režimoch platobnej neschopnosti predstavujú dlhodobú prekážku rozvoja kapitálových trhov v EÚ.

This is a cause for concern: insufficient access to finance is recognised as a key barrier to the development of SMEs15, and the lack of financial advice provided by incubators did not help to reduce this problem.
Táto skutočnosť vyvoláva obavy: nedostatočný prístup k financovaniu sa uznáva ako kľúčová prekážka rozvoja MSP15 a nedostatočné finančné poradenstvo, ktoré poskytli inkubátory, nepomohlo obmedziť tento problém.

of the single market, the Commission wants to demonstrate that the market does not constitute a barrier to the development of services of general interest and major infrastructure.
boli európski občania v centre jednotného trhu, chce Komisia ukázať, že trh nepredstavuje prekážku rozvoja služieb všeobecného záujmu a dôležitej infraštruktúry.

to overidentify discernment with the Ignatian would be to place a barrier to the development of discernment as a charism proper to all the baptized faithful.
nadmerná identifikácia s Ignaciánskou spiritualitou by znamenala prekážku pre rozvoj rozlišovania ako charizmy, ktorá je vlastná pre všetkých pokrstených veriacich.

thereby the flow of capital to social undertakings themselves, and constitute a barrier to the development of a single investment market in this area.
teda aj toku kapitálu do samotných sociálnych podnikov, a vytvárajú prekážku v rozvoji jednotného trhu s investíciami v tejto oblasti.

as experience has shown that divergence among the national regulatory authorities in the implementation of the EU regulatory framework may create a barrier to the development of the internal market.
skúsenosti ukazujú, že odlišnosti medzi jednotlivými národnými regulačnými orgánmi pri vykonávaní regulačného rámca môžu vytvárať prekážky rozvoja vnútorného trhu.

as experience has shown that divergence among the national regulatory authorities in the implementation of the EU regulatory framework may create a barrier to the development of the internal market.
odlišnosti medzi jednotlivými národnými regulačnými orgánmi pri vykonávaní regulačného rámca Európskej únie môžu vytvárať prekážky rozvoja vnútorného trhu.