THANKS TO THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• vďaka rozvoju
• vďaka vývoju

Examples of using Thanks to the development in English and their translations into Slovak

In 1997, thanks to the development of the discipline on the main territory
V roku 1997, vďaka rozvoju tohto športu na území kontinentálneho Francúzska

Pure oxygen improves the efficiency of biological depuration plants for effluent and SIAD, thanks to the development of the Mixflo® system,
Čistý kyslík zlepšuje účinnosť biologických čističiek odpadových vôd a spoločnosť SIAD, vďaka vývoju systému Mixflo®,

Second, thanks to the development of alternative distribution channels,
Po druhé, vďaka rozvoju alternatívnych distribučných kanálov,

Thanks to the development of technology in the last 10 years,
Vďaka vývoju technológie za posledných 10 rokov vytváranie objektov

As for the second point, thanks to the development of modern technologies, it has become
Pokiaľ ide o druhý bod, vďaka rozvoju moderných technológií bolo možné

Thanks to the development of technological processes, creating for the decor all kinds of shades,
Vďaka vývoju technologických procesov pre vytváranie najrôznejších odtieňoch dekoru,

the Gulf region will become additional important suppliers thanks to the development of Liquefied Natural Gas(LNG) carried by boat.
dodávateľmi stanú Kaspické more, Stredný Východ a región Perzského zálivu, a to vďaka rozvoju skvapalneného zemného plynu(LNG) prepravovaného po mori.

They will work in any condition, thanks to the development made by the R&D of Spencer Laboratories which focus on the weight
Budú pracovať v akomkoľvek stave, vďaka vývoju výskumu a vývoja spoločnosti Spencer Laboratories,

their oil reserves are dwindling and they are preparing their transition thanks to the development of renewable energy.
Ich zásoby ropy sa zmenšujú, ale vďaka rozvoju obnoviteľnej energie sa pripravujú na zmenu.

Finishing Materials Thanks to the development of technology, the creation of new materials for finishing,
Dokončovacie materiály Vďaka vývoju technológií, vytváraniu nových materiálov pre konečnú úpravu,

But thanks to the development of technology, it has become possible to study brain activity while sleeping,
Vďaka vývoju technológie sa však dá študovať mozgová aktivita počas spánku a vedci

A new shopping centre that was created thanks to the development company EXEMAXX Real Estate
Nové nákupno-zábavné centrum, ktoré vzniklo vďaka developerskej spoločnosti EYEMAXX Real Estate

VETEDY Group has grown at an incredible rate, thanks to the development of its Softline system,
VETEDY skupina sa rozrástla neuveriteľnou rýchlosťou a to vďaka rozvoju svojho systému Softline,

excelling thanks to the development of their senses, so that thanks to their smell
vynikajúce vďaka vývoju ich zmyslov, takže vďaka svojej vôni

VETEDY Group has grown at an incredible rate, thanks to the development of its Softline system,
VETEDY skupina sa rozrástla neuveriteľnou rýchlosťou a to vďaka rozvoju svojho systému Softline,

Thanks to the developments in technology, things are a lot different today.
Vďaka vývoju technológií je dnes už všetko inak.

management quickening this year, thanks to the developments in AI, cloud-based technology,
riadení dát v tomto roku, vďaka vývoju v AI, technológii na báze cloudu

All thanks to the development of the ski resort Kotelnica Białczańska.
Všetko vďaka rozvoju lyžiarskeho strediska Kotelnica Białczańska.

We make progress thanks to the development of thinking and technology.
Darí sa nám napredovať vďaka rozvoju myslenia a technickému pokroku.

Now control has become easier thanks to the development of the glucometer industry.
Teraz je kontrola ľahšia vďaka rozvoju odvetvia glukometrov.