THANKS TO THE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• fejlődésének köszönhetően
• a fejlesztésnek köszönhetően
• a fejlesztéseknek köszönhetően
• kifejlesztésének köszönhetően
• fejlesztésének köszönhetõen

Examples of using Thanks to the development in English and their translations into Hungarian

Thanks to the development of technologies, new objects of research are appearing in the form of vast text collections,
A technológiák fejlesztésének köszönhetően a kutatás új tárgyai hatalmas szöveggyűjtemények, történeti adatbázisok, digitális archívumok

Thanks to the development of modern medicine, all the symptoms of menopause can be successfully suppressed with the help of hormone replacement therapy.
A modern orvoslás fejlesztésének köszönhetően a menopauza minden tünete sikeresen elnyomható a hormonpótló terápia segítségével.

In the future, the Caspian Sea, the Middle East and the Gulf region will become additional important suppliers thanks to the development of Liquefied Natural Gas(LNG)
A jövőben- a hajón szállított cseppfolyósított földgáz(LNG) fejlesztésének köszönhetően- a Kaszpi-tengeri térség, a Közel-Kelet

Thanks to the development of sport tourism,
A sportturizmus fejlesztésének köszönhetően szállodánk a hozzátartozó létesítmények

Thanks to the development of new technologies, such devices are
Az új technológiák fejlesztésének köszönhetően az ilyen eszközök nemcsak megbízhatóbbak,

but today, thanks to the development of a new resource deposits iridium Pandora blossomed.
de ma, hála a fejlesztés egy új erőforrás betétek irídium Pandora virágzott.

Searching for African Art has become a speedy process thanks to the development of computerized search engines.
Az afrikai művészet keresése a számítógépes keresőmotorok fejlesztésének köszönhetően gyors folyamat lett.

Thanks to the development of the Internet and other technical means today, it has become easier and more convenient.
Az internet és egyéb technikai eszközök fejlesztésének köszönhetően könnyebbé és kényelmesebbé vált.

Thanks to the development of technological processes, creating for the decor all kinds of shades,
Fejlődésének köszönhetően a technológiai folyamatok létre mindenféle árnyalatú dekoráció,

Thanks to the development, a new, modern traffic management system has been introduced which incorporates timetable planning,
A fejlesztésnek köszönhetően bevezetésre került egy új, korszerű Forgalomirányítási rendszer, amely magában foglalja a menetrend-tervezést, szerkesztést, beosztáskészítést

But fortunately, thanks to the development of technology, there are many iPod data recovery software out there, we will introduce
De szerencsére a technológia fejlődésének köszönhetően sok iPod adat-helyreállítási szoftver létezik, bemutatjuk FoneLab iPhone adatátalakítás olyan szoftver,

Thanks to the development of various tracking methods we are now able to determine in many species where they are moving to
És különösen a műholdas jeladók fejlődésének köszönhetően sok faj esetében ma már kideríthetjük, hogy honnan hová költöznek,

Prior to this the village only had a copper network but thanks to the development and the cutting edge Gigabit-capable optical network now Telekom's 1000 Mpbs NetMánia 1000 1 service is available in Gödre as well.
A településen ezt megelőzően csak rézhálózat állt rendelkezésre, a fejlesztésnek köszönhetően most a település egészén elérhetővé vált a legkorszerűbb Gigabit-képes optikai hálózat, amelyen akár a Telekom 1000 Mpbs sebességű NetMánia 1000 szolgáltatása 1 is igénybe vehető.

Thanks to the development, a new, modern traffic management system has been introduced which incorporates timetable planning,
A fejlesztésnek köszönhetően bevezetésre került egy új, korszerű Forgalomirányítási rendszer, amely magában foglalja a menetrend-tervezést, szerkesztést, beosztáskészítést

Thanks to the development of technology identification technologies(for example barcode technology,
A technika fejlődésének köszönhetően a raktárakban mára elengedhetetlen azonosítástechnikai megoldások(pl. vonalkódtechnika,

Thanks to the development of the Internet, more and more small investors
Az internet fejlődésének hála egyre több és több befektető használhatja ki a napi áringadozásokat,

They will work in any condition, thanks to the development made by the R&D of Spencer Laboratories which focus on the weight
A Spencer Laboratories K+ F fejlesztéseinek köszönhetően minden igényt kielégítenek, ami a szívóegység súlyára és ellenállására összpontosít,

they are preparing their transition thanks to the development of renewable energy.
a megújuló energia fejlesztésének köszönhetően pedig készülnek az átmenetre.

advanced software thanks to the development of many projects.
sok projekt fejlesztésének köszönhetően.

Thanks to the development- through the construction of new museum buildings,
A fejlesztéseknek köszönhetően a Liget- az új múzeumépületek megépítése,