DUE TO THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• v dôsledku vývoja
• vzhľadom na vývoj
• v dôsledku rozvoja
• spôsobená vývojom
• vzhľadom k rozvoju
• spôsobené vznikom
• z dôvodu rozvoja
• spôsobené rozvojom

Examples of using Due to the development in English and their translations into Slovak

it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
môže to byť spôsobené vznikom inhibítorov faktora VIII.

The emergence of the industrial village of Maardu occurred in 1939 due to the development of phosphate deposits.
Vznik priemyselnej obce Maardu nastal v roku 1939 v dôsledku vývoja fosfátových usadenín.

Due to the development of trade and general prosperity in the 18th century, churches
Z dôvodu rozvoja obchodu a všeobecnej prosperity v 18. storočí boli postavené kostoly

to the action of the sun no water"blooms" due to the development of microscopic algae in it.
pôsobenia slnka žiadna voda"kvety" Vzhľadom na vývoj mikroskopických rias v ňom.

which has now lost its effectiveness due to the development of resistance of microorganisms.
ktorý teraz stratil svoju účinnosť v dôsledku vývoja rezistencie mikroorganizmov.

This was largely due to the development of the cerebral cortex,
Bolo to hlavne z dôvodu rozvoja mozgovej kôry,

This is not least due to the development of society and the associated desire to have a perfect body.
Toto nie je v neposlednom rade spôsobené rozvojom spoločnosti as ňou spojenou túžbou vlastniť dokonalé telo.

The use of special sufficiently strong drugs is justified only in the case when due to the development of infection serious complications are possible.
Použitie špeciálne dostatočne silných liekov je odôvodnené len v prípade, že sú možné závažné komplikácie v dôsledku vývoja infekcie.

The fact is that because of the difficulties with the withdrawal of urine due to the development of a tumor in the gland, microorganisms develop.
Faktom je, že kvôli ťažkostiam s odobratím moču v dôsledku vývoja nádoru v žľaze sa vyvinú mikroorganizmy.

Bowel obstruction- discharge gases may be difficult due to the development of tumors or polyps.
Obštrukcia čriev- vypúšťanie plynov môže byť ťažké v dôsledku vývoja nádoru alebo polypov.

swelling in the ankle may occur due to the development of various diseases.
opuch v členku sa môže vyskytnúť v dôsledku vývoja rôznych ochorení.

The return of frescoes to fashion is due to the development of modern production
Návrat fresiek na módu je spôsobený vývojom modernej produkcie

In vitro: Resistance has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of the M184V/I mutation with emtricitabine or the K65R mutation with tenofovir.
In vitro: u niektorých HIV-1 infikovaných pacientov sa pozorovala rezistencia spôsobená vznikom M184V/I mutácie s emtricitabínom alebo K65R mutácie s tenofovirom.

the aggravation of its course is due to the development of two embryos at once.
zhoršenie jeho priebehu je spôsobené vývojom dvoch embryí naraz.

Skin cancers are due to the development of abnormal cells that invade
Rakoviny kože sú spôsobené v dôsledku vývoja abnormálnych buniek,

First and foremost, it was due to the development of technologies that have made photo wallpapers a quality
V prvom rade to bolo kvôli vývoju technológií, ktoré urobili fotografické tapety kvalitným

However, the upper jaw often ends up being too small due to the development of a high-arched palate, which usually also results in a crossbite.
Horná čeľusť však často býva príliš malá kvôli vyvinutiu vysoko klenutého podnebia, a to často vedie k skríženému zhryzu.

Due to the development of peripheral vision,
Kvôli vývoju periférneho videnia,

The scorching growth of display advertising is due to the development and launch of several smart phones.
Úmorný rastu, zobrazenie reklamy je vzhľadom na rozvoj a spustenie niekoľkých chytré telefóny.

Raiffeisen Bank International has decided to offer ZUNO BANK to a new investor, due to the development on European banking markets.
Raiffeisen Bank International sa rozhodla kvôli vývoju na európskych bankových trhoch ponúknuť Zuno novému investorovi.