DUE TO THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• zaradi razvoja
• posledica nastanka

Examples of using Due to the development in English and their translations into Slovenian

increased demand due to the development of new needs driven by the demographic changes,
povečanega povpraševanja zaradi razvoja novih potreb, ki so posledica demografskih sprememb,

although this would be expected due to the development of computer technology.
bi bilo zaradi razvoja računalniške tehnike to že za pričakovati.

The changes are most often due to the development of grey infrastructure,
Spremembe so najpogosteje posledica razvoja sive infrastrukture,

80% of which will be due to the development of renewable energy sources.
od katerih jih bo 80% posledica razvoja obnovljivih virov energije.

The Kalashnikov Corporation was put on the US sanctions list due to the developments in Ukraine.
Koncern Kalašnikov je namreč še vedno deležen sankcij ZDA zaradi dogajanja v Ukrajini.

that are recognized by employers as important for their employees due to the developments in technology, organization
so prepoznane s strani delodajalcev, kot tiste, ki jih, zaradi novosti v tehnologiji, organizaciji dela

The elderly due to the development of age-related immunodeficiency.
Starejši zaradi razvoja imunske pomanjkljivosti, povezane s starostjo.

Due to the development of the film remains virtually invisible.
Zaradi razvoja filma ostaja praktično neviden.

Vitamin D deficiency, also due to the development of hallux valgus.
Vitamin D pomanjkljivost, tudi zaradi razvoja hallux valgus.

The project was cancelled due to the development of better-performing jet aircraft.
Projekt so potem preklicali, zaradi razvoja drugačnega letala.

Heart disease is dangerous due to the development of various serious complications.
Patologija je izjemno nevarna zaradi razvoja številnih resnih zapletov.

Potential impact due to the development, dissemination and application of expected research results.
Potencialni vpliv zaradi razvoja, razširjanja in uporabe pričakovanih rezultatov raziskav ter.

partly due to the development of acquired immunity.
deloma zaradi razvoja pridobljene imunosti.

Due to the development of an internal inflammatory process, body temperature is constantly increased.
Zaradi razvoja notranjega vnetnega procesa se telesna temperatura nenehno poveča.

No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed.
Toksičnosti zaradi razvoja protiteles za lutropin alfa niso opazili.

Bacterium resistant to many disinfectants due to the development of specific enzymes that cleave them.
Bakterija odporna na mnoge razkužila zaradi razvoja določenih encimov, ki jih cepijo.

Is pain which occur due to the development of deforming oddities, fibromyalgia, herpes zoster.
To je bolečina, ki nastane zaradi razvoja deformacije osteze, fibromialgije, skodle.

Untreated round timber is used less and less, due to the development of industrial production.
Neobdelani okrogli les se manj in manj uporablja zaradi razvoja industrijske proizvodnje.

The potential value due to the development, expansion and use of the expected study results.
Potencialni vpliv zaradi razvoja, razširjanja in uporabe pričakovanih rezultatov raziskav.

Bowel obstruction- discharge gases may be difficult due to the development of tumors or polyps.
Črevesna obstrukcija- izločanje plinov je lahko težavno zaradi razvoja tumorja ali polipov.