DUE TO THE DEVELOPMENT in Greek translation

• λόγω της ανάπτυξης
• λόγω της εξέλιξης

Examples of using Due to the development in English and their translations into Greek

It was a trading post during Minoan era and thrived due to the development of the viticulture and the wine for which it is famous until nowadays.
Υπήρξε εμπορικός σταθμός κατά τη Μινωική περίοδο και άκμασε χάρη στην ανάπτυξη της αμπελουργίας και το κρασί της, για το οποίο φημίζεται και σήμερα.

Online dating has earned its popularity due to the development of mobile Internet,
Χρονολογείται στο δίκτυο έχουν κερδίσει τη δημοτικότητα χάρη στην ανάπτυξη του mobile internet,

Due to the development of trade with the West, as a consequence of steam ship transportation, many of the domestic crafts disappeared
Εξαιτίας της ανάπτυξης του εμπορίου με τη Δύση λόγω της ατμοπλοϊκής συγκοινωνίας, πολλές από τις εγχώριες χειροτεχνίες εξαφανίζονται

After the'40s, Damouhari is losing completely its significant commercial role, due to the development of the road network.
Μετά τη δεκαετία του ΄40, η Νταμούχαρη χάνει τελείως το σημαντικό εμπορικό της ρόλο εξαιτίας της ανάπτυξης του οδικού δικτύου.

presence of abnormal fluids in the sensitive area due to the development of micro-organisms.
παρουσία μη-φυσιολογικών υγρών στην ευαίσθητη περιοχή που οφείλονται στην ανάπτυξη μικρο-οργανισμών.

Furthermore, some of his speeches which were videotaped, they were released on video, easily accessible due to the development of technology and especially the internet.
Επίσης όσες από αυτές βιντεοσκοπήθηκαν, κυκλοφόρησαν αργότερα σε βιντεοκασέτες στις οποίες σήμερα έχουμε εύκολη πρόσβαση όλοι πια, χάρη στην ανάπτυξη της τεχνολογίας και ειδικότερα του Internet.

This usually occurs due to changes in terms of anatomical relationships of the region due to the development of the baby's face.
Αυτό συνήθως συμβαίνει λόγω αλλαγών σε ότι αφορά τις ανατομικές σχέσεις της περιοχής, λόγω ανάπτυξης του προσώπου του μωρού.

At present, due to the development of science and technology,
Επί του παρόντος, λόγω της εξέλιξης της επιστήμης και της τεχνολογίας,

domestic demand remains weakened due to the development of wages and salaries and the massive austerity policy,
η εγχώρια ζήτηση παραμένει αδύναμη λόγω της εξέλιξης των μισθών και της ευρείας πολιτικής λιτότητας,

Due to the development of modern science
Λόγω της εξέλιξης της σύγχρονης επιστήμης

Due to the development of the training to a higher educational level it changed in 1896 to the Hoogere Land- en Boschbouwschool(Agricultural
Λόγω της εξέλιξης της εκπαίδευσης στο ανώτερο εκπαιδευτικό επίπεδο, το 1896 άλλαξε σε Hoogere Land- en Boschbouwschool(Κολέγιο Γεωργίας

Today it remains a popular material, but due to the development of technology, natural stone gave way to artificial,
Σήμερα παραμένει ένα δημοφιλές υλικό, αλλά λόγω της εξέλιξης της τεχνολογίας, η φυσική πέτρα έδωσε τη θέση της στην τεχνητή,

Here as everywhere else, we must distinguish between the increased productiveness due to the development of the social process of production,
Όπως παντού, πρέπει κι εδώ να γίνεται διάκριση ανάμεσα στη μεγαλύτερη παραγωγικότητα, που οφείλεται στην ανάπτυξη του κοινωνικού προτσές παραγωγής,

Most infusion-related reactions have been observed after loss of therapeutic response due to the development of anti-pegloticase antibodies,
Οι περισσότερες αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση παρατηρήθηκαν μετά την απώλεια θεραπευτικής απόκρισης εξαιτίας της ανάπτυξης αντισωμάτων κατά της πεγλοτικάσης,

profound changes, due to the development of new materials
ριζικές αλλαγές, που οφείλονται στην ανάπτυξη νέων υλικών

in some HIV-1 infected patients due to the development of an M184V or M184I substitution in RT with emtricitabine
σε ορισμένους ασθενείς με λοίμωξη HIV-1, λόγω ανάπτυξης μιας υποκατάστασης M184V ή M184I στην RT με την εμτρισιταμπίνη

there is a loss of efficacy due to the development of YMDD variant HBV(see section 4.2),
υπάρξει απώλεια της αποτελεσματικότητας λόγω ανάπτυξης υποτύπων YMDD του HBV(βλέπε παράγραφο 4. 2),

message taking different forms, due to the development of technology and the end user's involvement in producing the news. What is news?
μηνύματος να παίρνει διαφορετικές μορφές, χάρη στην ανάπτυξη της τεχνολογίας αλλά και την συμμετοχή του τελικού χρήστη στην παραγωγή των ειδήσεων?

observed over the past 20 years is considered due to the development of macro and micro vascular complications,
θνησιμότητας των διαβητικών ασθενών, που παρατηρήθηκε κατά τα τελευταία 20 χρόνια, θεωρείται ότι οφείλεται στην ανάπτυξη των μακρο-και μικρο αγγειακών επιπλοκών,

Lastly, the proposed SPC for Xeomin does not claim a potentially lower risk of development of antibodies with the product:“ It has not been investigated whether secondary non-response due to the development of antibodies is less frequent under Xeomin therapy than under treatment with conventional preparations containing the Botulinum neurotoxin type A complex.
Τέλος, η προτεινόµενη ΠΧΠ για το Xeomin δεν εγείρει κάποιον δυνητικά µικρότερο κίνδυνο ανάπτυξης αντισωµάτων:« ∆εν έχει διερευνηθεί εάν η δευτερογενής µη απόκριση που οφείλεται στην ανάπτυξη αντισωµάτων είναι λιγότερο συχνή στη θεραπεία µε Xeomin από ό, τι µε τη θεραπεία µε τα καθιερωµένα παρασκευάσµατα που περιέχουν σύµπλοκο αλλαντικής νευροτοξίνης τύπου Α.