DUE TO THE COMPLEXITY in Slovak translation

• vzhľadom na zložitosť
• v dôsledku zložitosti
• spôsobené zložitosťou
• dôvodu zložitosti
• vzhľadom na komplexnosť
• vzhľadom na náročnosť
• kvôli komplikovanosti

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Slovak

In case of that due to the complexity of the case the examination of the complaint will not be possible within 30 days, the company will inform the customer, indicating.
Ak z dôvodu zložitosti veci nebude možné Sťažnosť vybaviť do 30 dní od jej prijatia, Spoločnosť o tom informuje Klienta a uvedie.

Due to the complexity of the researched issues
Vzhľadom na komplexnosť skúmaných problémov

In exceptional cases, in particular from due to the complexity of your request, we are entitled to extend this period by another two months.
Vo výnimočných prípadoch, najmä z dôvodu zložitosti vašej požiadavky, sme oprávnení túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace.

In justified cases, the deadline for the reply may be extended by another two months due to the complexity of the request or the number of requests made.
V odôvodnených prípadoch môže byť lehota na odpoveď predĺžená o ďalšie dva mesiace z dôvodu zložitosti žiadosti alebo počtu žiadostí.

A few months ago, Microsoft ended these discussions due to the complexity of the potential transaction and subsequent integration.
Pred niekoľkými mesiacmi Microsoft tieto rozhovory kvôli komplikovanosti takejto dohody ukončil.

The construction of the park was realized in two stages due to the complexity of the whole process.
Výstavba parku je vzhľadom na náročnosť celého procesu realizovaná v dvoch etapách.

The operation of Sea World operation is associated with high costs due to the complexity of breeding.
Prevádzka Morského sveta je vzhľadom na náročnosť chovu spojená s vysokými nákladmi.

The difference in price is due to the complexity of the selection work
Rozdiel v cene je spôsobený zložitosťou výberovej práce

The higher error rate in rural development is partly due to the complexity of the rules governing some measures.
Vyššia chybovosť v oblasti rozvoja vidieka je čiastočne spôsobená zložitosťou pravidiel upravujúcich niektoré opatrenia.

No, due to the complexity of the heater, it is not possible to retrofit a standard Dual Top version with electrical coils afterwards.
Nie. Z dôvodu zložitosti kúrenia, nie je možné dodatočne namontovať elektrickú špirálu do štandardnej verzie Dual Top.

Due to the complexity of the issues, there is no indication that these deficiencies have yet been solved
Z dôvodu komplexnosti záležitostí nič nenaznačuje, že sa existujúce nedostatky vyriešili, a nie je ani pravdepodobné,

But due to the complexity of the profession and its importance, not every applicant will be able to overcome all the tests on the way to becoming.
Ale kvôli zložitosti profesie a jej dôležitosti nie každý žiadateľ bude schopný prekonať všetky skúšky na ceste stať sa.

In exceptional cases, especially due to the complexity of your request, we are entitled to extend this period for further two months.
Vo výnimočných prípadoch, hlavne z dôvodu zložitosti vašej požiadavky, som oprávnená túto dobu predĺžiť o ďalšie dva mesiace.

Due to the complexity of our offer we are able to cover low-cost production and also the high demand.
Vďaka komplexnosti našej ponuky sme schopní efektívne pokryť nízko nákladovú výrobu aj vysoký dopyt.

Due to the complexity of large infrastructure projects, the actual approval might take place at a later date,
Z dôvodu komplikovanosti veľkých projektov v oblasti infraštruktúry by sa samotné schválenie mohlo uskutočniť neskôr,

Due to the complexity of the pattern women's wedding rings are sufficiently decorative even without any stones.
Vďaka zložitosti vzoru je dámsky svadobná obrúčka dostatočne dekoratívne i bez kameňov.

Not much progress was achieved in the energy sector due to the complexity of the administrative structure,
V oblasti energetiky nedošlo k veľkému pokroku, a to v dôsledku zložitej administratívnej štruktúry, sporov medzi štátom

The information on telephony and multimedia is illustrated in digital form due to the complexity of each individual vehicle.
Znázornenie informácií týkajúcich sa telefónie a multimédií sa z dôvodu zložitosti individuálnej pre jednotlivé vozidlá realizuje prostredníctvom digitálnej úpravy.

In many respects, this is due to the complexity of the choice of the device itself,
V mnohých ohľadoch je to kvôli zložitosti výberu samotného zariadenia,

In exceptional cases, especially due to the complexity of your request, we are entitled to extend this period by another two months.
Vo výnimočných prípadoch, najmä z dôvodu zložitosti vašej požiadavky, sme oprávnení túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace.