DUE TO THE COMPLEXITY in Bulgarian translation

• поради сложността
• поради комплексността
• поради комплицираност
• поради сложното

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Bulgarian

The cost of such a design is high, due to the complexity of performance and expensive appearance.
Цената на такъв дизайн е висока, поради сложността на производителността и скъпия външен вид.

However, some figures and Supplemental Material published in EHP articles may not conform to 508 standards due to the complexity of the information being presented.
Въпреки това, някои цифри и допълнителни материали, публикувани в EHP членове могат да не съответстват 508 стандарти поради сложността на информацията е представена.

Many were also attracted by the purity of modernity, due to the complexity of manufacturing branded attributes.
Много от тях бяха привлечени и от чистотата на модерността, поради сложността на производството на маркови атрибути.

Specialists have named it"the testament of Moldavian art" due to the complexity of its frescoes and architecture.
Според специалисти тя е"свидетелство за молдовското изкуство" поради сложността на своите стенописи и архитектура.

This can be due to the complexity of the reforms to be undertaken,
Това може да се дължи на сложността на реформите, които трябва да се предприемат,

Due to the complexity of a living organism's genetic structure,
Заради сложността в генетичната структура на живите организми,

As some problems are due to the complexity of the current vehicle authorisation process, it should be simplified
Тъй като някои проблеми се дължат на сложността на настоящата процедура за издаване на разрешения за превозни средства,

In such cases, due to the complexity of digital businesses
В такива случаи заради сложността на цифровия бизнес

The use of such a limited number of machining edges is due to the complexity of the design and, as a result, a decrease in the reliability of the tool.
Използването на такъв ограничен брой обработващи ръбове се дължи на сложността на конструкцията и в резултат на това намаляването на надеждността на инструмента.

Due to the complexity of an assignment and the specific features of a style,
Заради сложността на задачата и спецификата в изказът,

This is due to the complexity of some nodes, and the accuracy of their implementation directly depends on the experience
Това се дължи на сложността на някои възли, а точността на тяхното изпълнение пряко зависи от опита

That's why the production of soft drinks can not be denied, this is due to the complexity of the process itself.
Ето защо производството на безалкохолни напитки не може да се отрече, това се дължи на сложността на самия процес.

should be delayed by three months due to the complexity of the case.
трябва да бъде отложено с три месеца заради сложността на случая.

Due to the complexity, cable operators are often forced to send a specialized computer technician to handle Ethernet card installations,
Поради сложността, кабелни оператори често са принудени да изпрати специализирана компютърна техника за обработка Ethernet карта инсталации,

The game is NOT recommended to be played by more than one person on a computer/ router/ IP address due to the complexity of the rules, and if any point in these rules is unclear to you, it does not excuse you for violating it.
В играта НЕ се препоръчва да се играе от повече от един човек на компютър/ИП поради комплексността на правилата и ако някоя точка от тези правила не ви е ясна не ви извинява за това, че сте я нарушили.

Precio de parafon forte ‘While the majority of these rights are not in themselves new, due to the complexity of the legal framework many online consumers might not be aware of them.
В сферата на сигурността на потребителите, макар тези права да не са нови, поради комплицираност в юридическата рамка доста онлайн потребители може да не са информирани за тях.

This is due to the complexity of the calculation due to divergence of such cases compared to the more homogenous nature of the cases for instance for horizontal mergers
Това се дължи на сложността на изчисленията поради различията в тези случаи в сравнение с по-еднородния характер на случаите, например при хоризонтални сливания или картели, които предполагат не толкова сложно изчисление,

Other experts surmise it could be due to the complexity of women's immune systems as compared to men's,
Други експерти предполагат, че това може да се дължи на сложността на имунната система на жените в сравнение с мъжката,

According to the national authorities, the low figures were due to the complexity of measures and low amounts of subsidy,
Според националните органи ниските стойности се дължат на сложността на мерките и малките размери на субсидията,

from cardiology to oncology- this is due to the complexity of treatment and diagnosis of many systemic diseases,
от кардиология до онкология- това се дължи на сложността на лечението и диагностицирането на много системни заболявания,