DUE TO THE COMPLEXITY in Ukrainian translation

• через складність

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Ukrainian

Because the natural shape of the Earth( the Geoid) is not suitable, due to the complexity of mathematical calculations,
Тому що натуральна форма Землі(Геоїд) не підходить, зважаючи на складність математичних розрахунків,

Low national plastic recycling rates have been due to the complexity of sorting and processing,
Низький національний рівень переробки пластику був зумовлений складністю сортування та переробки,

Secondly, due to the complexity of law that is globally in force,
По-друге, із-за складності та суперечливості законодавства, що діє у всьому світі,

Due to the complexity of the system, the AFAS should be as reliable,
Ураховуючи складність системи, АУПС повинна бути максимально надійною,

trading on financial markets(speculation) is especially risky because that due to the complexity and unpredictability of the behavior of markets can suffer losses,
є особливо ризикованим заняттям саме тому, що із-за складності і непередбачуваності поведінки ринків можна понести збитки,

professionalism of the staff of a tourist company, due to the complexity of the structure and mechanism of interaction of a manager and a client.
професіоналізму персоналу туристської фірми, що обумовлено складністю структури і механізму взаємодії менеджера та клієнта.

life makes you think about the need to learn a language- the process of development of information can be a rather difficult due to the complexity of the language constructs.
життя змушує Вас задуматися про необхідність вивчення мови- процес освоєння інформації може йти досить складно, зважаючи на складність конструкцій самої мови.

Due to the complexity of manufacture are toys made of flowers a little more expensive than the usual traditional bouquets,
Через складність виготовлення коштують іграшки з квітів трохи дорожче звичайних звичних для нас букетів, однак, по-перше,

Due to the complexity of finding compatible hematopoieticstem cells donors,
Враховуючи складність пошуку сумісного донора кровотворних клітин,

The disadvantages of targeted therapy can be considered the high cost of drugs, due to the complexity of their production, the need to perform complex molecular-genetic study of each patient for the selection of effective means of treatment as well as the impossibility of the use of certain drugs in a wide range of patients,
Недоліками таргетної терапії можна вважати високу вартість препаратів, обумовлену складністю їх отримання, необхідність проводити складні молекулярно-генетичні дослідження кожного пацієнта для підбору ефективного засобу лікування, а також неможливість застосування конкретних препаратів у широкого кола пацієнтів,

Due to the complexity of the problem, its cross-border dimension
Враховуючи складність проблеми, її транскордонний вимір

because the development of new antibiotics remains unattractive for investment due to the complexity of scientific research,
розробка нових антибіотиків залишається мало привабливою для інвестицій внаслідок складності наукових досліджень,

for example, due to the complexity of such a business operations,
наприклад, внаслідок складності такого бізнесу або планованих операцій,

was not achievable due to the complexity of legal structure,
не був досяжний через складність юридичної структури,

the shareholder representatives, it became apparent to us that the rescue option(at least on the conditions and within the time frames put forward to us by the Administrator and consistent with our own code of integrity)"> was not achievable due to the complexity of legal structure,
не був досяжний через складність юридичної структури,

Due to the complexities of how genetic traits are passed along,
Через складність того, як передаються генетичні риси, цілком можливо,

Not many offered the ability to order online mainly due to the complexities surrounding the processes to brand the merchandise needed.
Мало хто пропонували можливість замовляти онлайн в основному через складність surroun Щоб позначити необхідний товар.

If the plans to dismantle brick wall, such work is not accepted to perform their own due to the complexities and dangers ceilings destruction.
Якщо ж в планах демонтаж цегляної стіни, таку роботу не прийнято виконувати самостійно через складнощі і небезпеки руйнувань стельових перекриттів.

something which other manufacturers avoid, due to the complexities with fitting them inside the phone.
інші виробники уникають через складність, пов'язану з їх розміщенням всередині телефону.

Mostly due to the complexity of the process itself.
Це трапляється через складність самого процесу.