LINKED TO THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• spojený s rozvojom
• spojené s vývojom
• spojené s rozvojom
• spojená s rozvojom
• spojených s rozvojom
• spojený s vývojom

Examples of using Linked to the development in English and their translations into Slovak

integrated market for credit servicers is linked to the development of a competitive and integrated market for credit purchasers.
integrovaný trh pre správcov úverov je spojený s rozvojom konkurencieschopného a integrovaného trhu pre nákupcov úverov.

the European Bank for Reconstruction and Development could provide appropriately-structured finance linked to the development of major infrastructure projects in third countries.
rozvoj by mohli poskytnúť vhodne štruktúrované finančné prostriedky spojené s rozvojom projektov hlavnej infraštruktúry v tretích krajinách.

The task of transforming the electricity market is therefore closely linked to the development of decentralised marketing options for electricity from VRE, which must also
Preto je úloha transformácie elektroenergetického trhu úzko spojená s rozvojom decentralizovaných možností odbytu energie z variabilných obnoviteľných zdrojov,

participation of adults in lifelong learning are closely linked to the development of key competences.
účasti dospelých v celoživotnom vzdelávaní sú úzko spojené s rozvojom kľúčových zručností.

last few years and the new dynamics of othering linked to the development of Polish nationalism.
aj novej dynamiky„vytvárania druhého“(v angličtine othering) spojenej s aktuálnym vývojom poľského nacionalizmu.

Slovak associations and unions, linked to the development of civil engineering over a long period, nominated 100 remarkable buildings from Czech and Slovak regions.
zväzov dlhodobo spätých s rozvojom stavebníctva, nominovala do ankety pozoruhodných 100 stavieb z českých a slovenských regiónov.

Expenditure was not always directly linked to the development of the Mozambican fisheries sector
Výdavky vždy priamo nesúviseli s rozvojom mozambického sektora rybárstva alebo so zlepšeniami riadenia

new initiatives on smart grids, including those linked to the development of clean vehicles,
predložila nové iniciatívy týkajúce sa inteligentných sústav/sietí vrátane tých, ktoré súvisia s rozvojom ekologických vozidiel,

in particular emerging risk linked to the development of green technologies.
bezpečnostné aspekty, najmä vznikajúce riziko súvisiace s rozvojom ekologických technológií.

also in businesses linked to the development of new techniques for Earth observation
ale aj v podnikoch prepojených s vývojom nových technológií na pozorovanie Zeme

of which EUR 7 billion was linked to the development of technologies for the protection of surfaces from wear and tear.
vytvorené bohatstvo sa zvýšilo na približne 150 miliárd eur, z toho 7 miliárd bolo spojených s rozvojom technológií, ktorých cieľom bola ochrana povrchov proti opotrebovaniu.

a value of around EUR 150 billion, of which EUR 7 billion was linked to the development of technologies for the protection of surfaces from wear and tear.
zahŕňal výrobu tovarov s hodnotou približne 150 miliárd EUR, z toho 7 miliárd bolo spojených s rozvojom technológií, ktorých cieľom bola ochrana povrchov proti opotrebovaniu.

other relevant developing countries and in particular on issues linked to the development of an inclusive political process,
ďalšie relevantné rozvojové krajiny a predovšetkým na otázky súvisiace s vývojom inkluzívneho politického procesu, so živou občianskou spoločnosťou

to the need to inform interested parties of the possible benefits linked to the development of standards in that area,
na potrebu informovať zainteresované strany o možných výhodách spojených s vývojom noriem v tejto oblasti,

Traces of parabens have been found in breast tumour samples, although its link to the development of cancer is disputed.
Zvyšky parabénov sa našli vo vzorkách rôznych nádorov, hoci sa ich priama spojitosť so vznikom rakoviny zatiaľ spochybňuje.

Traces of parabens have been found in breast tumor samples, although its link to the development of the cancer is disputed.
Zvyšky parabénov sa našli vo vzorkách rôznych nádorov, hoci sa ich priama spojitosť so vznikom rakoviny zatiaľ spochybňuje.

these projects' EAV was their link to the development of EU policy.
EPH týchto projektov bola viditeľná v ich prepojení s rozvojom politiky EÚ.

It makes me more closely linked to the development of the world.
Zdá sa mi však, že to viac súvisí s vývojom západného sveta.

Inflammation has been linked to the development and progression of many diseases.
Oxidačný stres je spájaný so vznikom a rozvojom mnohých ochorení.

All of these are linked to the development of several diseases, including.
Tieto zmeny súvisia s vývojom viacerých ochorení, vrátane.