LINKED TO THE USE in Slovak translation

• spojené s používaním
• súvisiace s používaním
• spojených s využívaním
• prepojené s používaním
• súvisiace s využívaním
• spojených s použitím
• spojené s využitím
• spojených s používaním
• spojeného s používaním
• v súvislosti s používaním
• sa viažu na používanie
• spájaných s používaním

Examples of using Linked to the use in English and their translations into Slovak

the competent authorities should be given the task of assessing the risks and dangers linked to the use of reclaimed water.
príslušným orgánom by mala byť zverená úloha posudzovať riziká a nebezpečenstvá spojené s používaním regenerovanej vody.

specific safety issues which might be linked to the use of these devices.
konkrétne otázky bezpečnosti, ktoré by mohli byť spojené s používaním týchto pomôcok.

for the website operator, and to provide other services linked to the use of the website and of the internet.
poskytovať prevádzkovateľovi stránok ďalšie služby súvisiace s využívaním webových stránok a internetu.

gastrointestinal bleeding linked to the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs),
gastrointestinálneho krvácania spojených s použitím nesteroidných anti- protizápalové lieky(NSAID),

to reduce the administrative burden linked to the use of the Ecolabel, the assessment and verification procedures should
znížiť administratívne zaťaženie v súvislosti s používaním environmentálnej značky by sa postupy posudzovania

These statistics will be essential for estimating the risk to human health and the environment linked to the use of plant protection products,
Táto štatistika bude veľmi dôležitá na odhad rizika pre zdravie ľudí a pre životné prostredie v súvislosti s používaním prípravkov na ochranu rastlín

necessary instructions describing any special conditions or restrictions linked to the use of a vehicle, a system,
potrebné pokyny, ktoré opisujú všetky osobitné podmienky alebo obmedzenia, ktoré sa viažu na používanie vozidla, systému,

Preferably hypoallergenic make-up To avoid the risk of allergies linked to the use of products that are not suited to your skin, choose hypoallergenic make-up
Aby ste sa vyhli riziku alergénov spájaných s používaním prípravkov, ktoré nie sú vhodné pre vašu pleť, používajte hypoalergénny mejkap špeciálne formulovaný tak,

O avoid the risk of allergies linked to the use of products that are not suited to your skin,
Aby ste sa vyhli riziku alergénov spájaných s používaním prípravkov, ktoré nie sú vhodné pre vašu pleť,

At the same time there are several benefits linked to the use of computer based testing in,
Zároveň existuje niekoľko výhod spojených s používaním elektronického testovania,

(b) In accordance with the assessment of the risk linked to the use of group 2,
(5) Na základe výsledkov posúdenia rizika spojeného s používaním biologických faktorov druhej skupiny,

effective remedies are in place for consumers who might face some of the aforementioned risks linked to the use of VCs;
účinných prostriedkov nápravy pre spotrebiteľov, ktorí môžu čeliť niektorým z uvedených rizík spojených s používaním VM;

(b) In accordance with the assessment of the risk linked to the use of group 2,
Na základe posúdenia rizika spojeného s používaním biologických činiteľov 2.,

well as a timetable, to calculate the external costs linked to the use of the road infrastructure.".
z harmonogramu pre výpočet externých nákladov, spojených s používaním cestnej infraštruktúry na strane druhej".

new practices such as social networking(including chat linked to the use of webcams), Internet Blogging
nové aktivity ako vytváranie spoločenských sietí(vrátane chatu spojeného s používaním on-line kamier),

To engage in any activity linked to the use of real property that persons,
Vykonávať akúkoľvek činnosť spojenú s využívaním nehnuteľností, ktoré osoby,

necessary instructions intended for the end-user, including a description of any special conditions or restrictions linked to the use of an engine.
potrebné pokyny určené pre koncového používateľa vrátane opisu akýchkoľvek osobitných podmienok alebo obmedzení súvisiacich s používaním motora.

will enable Europe to continue to be a driving force in strategic sectors linked to the use of satellite navigation systems
sú pre Európu nástrojom, ktorý jej umožní byť i naďalej hnacou silou v strategických sektoroch súvisiacich s využívaním systémov satelitnej navigácie

environmentally friendly vehicle propulsion technology, which would in turn ensure that the environmental benefits linked to the use of hydrogen vehicles appear earlier.
ekologickej technológie pohonu vozidla, čo by zase zabezpečilo, že prínos pre životné prostredie spojený s používaním vozidiel s vodíkovým pohonom bude skôr viditeľný.

These statistics will be essential for estimating the risk to human health and the environment linked to the use of plant protection products,
Tieto štatistiky sú nevyhnutné pre odhad rizika pre zdravie ľudí a životné prostredie súvisiaceho s použitím prípravkov na ochranu rastlín,