LINKED TO THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• spojené s vykonávaním
• spojené s realizáciou
• prepojené s realizáciou
• spojené s implementáciou
• spojené so zavádzaním
• súvisiacich s vykonávaním
• súvisia s vykonávaním
• spojených s vykonávaním
• spojených s realizáciou
• súvisiace s implementáciou
• súvisiacich s realizáciou

Examples of using Linked to the implementation in English and their translations into Slovak

chaired by the EU“will examine issues linked to the implementation of the(nuclear deal)
Francúzskom a Nemeckom preskúmajú„záležitosti súvisiace s implementáciou(jadrovej dohody)

It said that the funding to Georgia is focused on“modernisation of public institutions linked to the implementation of the Association Agreement,
Podpora pre Gruzínsko, v rovnakej výške, je zameraná na modernizáciu verejných inštitúcií spojených s vykonávaním asociačnej dohody,

Support to Georgia(€30 million) is focused on modernisation of public institutions linked to the implementation of the Association Agreement,
Podpora pre Gruzínsko v rovnakej výške je zameraná na modernizáciu verejných inštitúcií spojených s vykonávaním asociačnej dohody,

The commission considers that safeguarding of existing jobs through support to existing businesses is one of the major value-added aspects of the Eafrd alongside the temporary job creation linked to the implementation of investment projects in certain fields(e.g. construction activities).
Komisia sa domnieva, že ochrana existujúcich pracovných miest pomocou podpory pre existujúce podniky je jednou zo zásadných pridaných hodnôt EPFRV spolu s tvorbou dočasných pracovných miest spojených s realizáciou investičných projektov v určitých oblastiach(napr. stavebných činností).

indicators and assessments linked to the implementation of EU legislation,
ukazovateľoch a hodnoteniach spojených s vykonávaním právnych predpisov Únie,

provide training linked to the implementation of Articles 81 and 82 of the EC Treaty is
poskytovanie odbornej prípravy spojenej s vykonávaním článkov 81 a 82 Zmluvy o ES pokladajú za zvlášť potrebné

of the Council40 should perform the administrative functions linked to the implementation of such restrictions.
č. 649/201240 by mali vykonávať administratívne úlohy súvisiace s vykonávaním takýchto obmedzení.

The disbursement of the remaining amount will be made in three sub-tranches during the first quarter of 2013, linked to the implementation of the MoU milestones(including the implementation of the agreed tax reform by January) to be agreed by the Troika.
Zvyšná suma bude vyplatená v troch splátkach počas prvého kvartálu 2013, v spojitosti s implementáciou cieľov Memoranda, vrátane implementácie odsúhlasenej daňovej reformy do konca januára, pod podmienkou súhlasu Trojky.

Special provisions are foreseen in order to cover the specific additional costs linked to the implementation of the FTD and FRTD scheme in accordance with Council Regulation(EC)
Osobitné ustanovenia sú potrebné na pokrytie špecifických dodatočných nákladov v súvislosti s implementáciou schém FTD a FRTD v súlade s nariadením Rady(EÚ)

Their follow-up should form part of the priority work areas specifically foreseen during the first 2009-2011 work cycle of ET 2020, linked to the implementation of the New Skills for New Jobs initiative
Následné opatrenia by mali byť súčasťou prioritných pracovných oblastí osobitne plánovaných pre prvý pracovný cyklus ET 2020 v rokoch 2009- 2011 a mali by byť prepojené s implementáciou iniciatívy Nové zručnosti pre nové pracovné miesta

to strengthen this dimension, particularly linked to the implementation of the European Qualifications Framework(EQF)2.
Komisia plánuje posilniť tento rozmer, ktorý je osobitne spojený s vykonávaním Európskeho kvalifikačného rámca (EKR)2.

The costs linked to the implementation of the Hong Kong Convention(administrative costs during the operating life
Náklady spojené s vykonávaním hongkonského dohovoru(administratívne náklady počas prevádzkovej životnosti

The direct costs of specific projects linked to the implementation of a business plan,
Prevádzkové náklady na spoluprácu; d priame náklady na konkrétne projekty spojené s vykonávaním podnikateľského plánu,

The risks identified in 2003 linked to the implementation of the Financial Regulation(10),
Riziká zistené v roku 2003, spojené s implementáciou nariadenia o rozpočtových pravidlách(10),

provided that they are directly linked to the implementation of the supported actions.
sú priamo spojené s implementáciou podporovaných akcií.

the Commission should be able, in the annual work programme for 2014, to consider the costs directly linked to the implementation of the supported activities to be eligible for financing,
Komisia by mala mať možnosť počas počiatočnej fázy programu posúdiť náklady priamo spojené s vykonávaním podporovaných činností ako oprávnené na financovanie,

budgetary objective in 2018, taking into account the allowances linked to the implementation of the systemic pension reform
si udržala svoj strednodobý rozpočtový cieľ v roku 2018 so zreteľom na úľavy spojené so zavádzaním systémovej dôchodkovej reformy

guarantee an efficient monitoring, follow-up and reporting of the costs linked to the implementation of the RTP in compliance with Article 60 of the new Financial Regulation.
podávanie správ o nákladoch, ktoré súvisia s vykonávaním programu registrovaných cestujúcich v súlade s článkom 60 nového nariadenia o rozpočtových pravidlách.

provided that they are directly linked to the implementation of the supported actions.
sú priamo spojené s implementáciou podporovaných akcií.

in duly justified cases, the Commission may consider costs directly linked to the implementation of the supported actions
v riadne odôvodnených prípadoch môže Komisia posúdiť náklady priamo spojené s vykonávaním podporovaných akcií