LINKED TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• relacionadas con la aplicación
• vinculadas a la aplicación
• vinculada a la ejecución
• relacionados con la ejecución
• vinculado a la implementación
• relacionados con la realización
• relacionados con la aplicación
• vinculada a la aplicación
• relacionado con la aplicación
• vinculados a la aplicación
• vinculado a la aplicación

Examples of using Linked to the implementation in English and their translations into Spanish

Five out of six fully comply with the requirement to establish specific policies for gender equality that are linked to the implementation of strategic plans.
Cinco de las seis cumplen plenamente el requisito de establecer políticas específicas para la igualdad de género que estén vinculadas con la implementación de los planes estratégicos.

We also recognize that the achievement of the Millennium Development Goals is closely linked to the implementation of the ICPD Programme of Action.
También reconocemos que el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio está estrechamente vinculado con la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.

Takes note of the increased involvement of UNCTAD in activities linked to the implementation of the Enhanced Integrated Framework
Toma nota de la mayor participación de la UNCTAD en actividades relacionadas con la aplicación del Marco Integrado mejorado

Organisational Support Costs directly linked to the implementation of mobility activities(excluding subsistence for participants),
Costes directamente relacionados con la ejecución de actividades de movilidad(excepto la estancia de los participantes), incluidos la preparación(pedagógica,

Many delegates also welcomed the growing involvement of UNCTAD in activities linked to the implementation of the Enhanced Integrated Framework and encouraged UNCTAD to
Numerosos delegados acogieron también con satisfacción la creciente participación de la UNCTAD en actividades relacionadas con la aplicación del Marco Integrado mejorado

their functioning is not explicitly linked to the implementation of the Guidelines.
su funcionamiento no está explícitamente vinculado a la implementación de las Directrices.

An anti-trafficking programme will often consist of several levels of intervention and will be linked to the implementation and outcome of programmes under the responsibility of other partners and actors.
Frecuentemente, un programa de lucha contra la trata de personas comprende varios niveles de intervención y están relacionados con la ejecución y los resultados de programas realizados bajo la responsabilidad de otros asociados y protagonistas.

The programmes are closely linked to the implementation of Agenda 21
Los programas están estrechamente relacionados con la aplicación del Programa 21

The programmes are closely linked to the implementation of Agenda 21
Los programas están estrechamente relacionados con la aplicación del Programa 21

thus policy development was linked to the implementation of the Beijing Platform for Action.
la elaboración de políticas está vinculada a la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

The implementation of this target is closely linked to the implementation of Aichi Biodiversity Target 7
La aplicación de este objetivo está estrechamente relacionado con la aplicación de la Meta 7 de Aichi de la Diversidad Biológica

explained that resolution of this issue was linked to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
la solución de este problema estaba vinculada a la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

should include all the expenditure necessary to achieve an environmental quality objective including the administrative costs directly linked to the implementation of anti-pollution measures.
necesarios para alcanzar un objetivo de calidad medioambiental, gastos entre los que deben figurar los gastos administrativos directamente relacionados con la aplicación de las medidas anticontaminantes.

This work is linked to the implementation of some elements of FAO's Strategy for Improving Information on Status
Este trabajo está relacionado con la aplicación de algunos elementos de la estrategia de la FAO para mejorar la información sobre el estado

by making a clear distinction where possible between what was directly linked to the implementation of the Agreement and what was related to other external and/or internal conditions.
estableciendo una clara distinción, cuando fuera posible, entre lo que estaba directamente vinculado a la aplicación del Acuerdo y lo que se refería a otras condiciones externas y/o internas.

social development were closely linked to the implementation of the principles of good government,
social está estrechamente relacionado con la aplicación de los principios del buen gobierno,

Other opportunities will be linked to the implementation of networks for local Operators, with HFC/FTTX networks via LAN/XGPON
Otras oportunidades estarán vinculadas a la implementación de redes para Operadores locales, con redes HFC/FTTX vía LAN/XGPON

is strictly linked to the implementation of activities furthering compliance with the Montreal Protocol.
está estrictamente vinculado a la ejecución de actividades que persiguen el cumplimiento del Protocolo de Montreal.

Efforts to address regional non-proliferation issues were intrinsically linked to the implementation of the Resolution on the Middle East and to the achievement
Los esfuerzos encaminados a abordar cuestiones de no proliferación regionales están intrínsecamente vinculados con la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio

In reply, the representative said that the programme was linked to the implementation of the Convention on the Rights of the Child
La representante dijo de que ese programa estaba vinculado con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño