LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• vinculados
• asociada
• ligada
• enlazados
• relacionados
• unidos
• conectados
• enlaces
• linked
• vínculo
• relación

Examples of using Linked in English and their translations into Spanish

Biological diversity is historically linked to the indigenous communities,
La biodiversidad está asociada históricamente a los pueblos indígenas,

the existence of Linked Sites must presuppose the existence of agreements with those responsible people
la existencia de Sitios Enlazados debe presuponer la existencia de acuerdos con los responsables o titulares de los mismos,

from the knowledge in chemical and electrochemical processes linked to the activity of surface treatment,
a partir del conocimiento en procesos químicos y electroquímicos vinculados a la actividad de tratamiento de superficies,

The new mass culture from Japan, linked to the popularity of manga
La nueva cultura de masas japonesa ligada a la popularidad del manga

there is also growing concern over the inflation linked to rising energy costs.
por la guerra comercial, pero aumenta la preocupación por la inflación asociada al incremento de los costes energéticos.

All risks previously linked with the process by which the financial information is prepared are under control in such a way that it may be guaranteed that the financial reporting appropriately adheres to the requirements of existence,
Todos los riesgos relacionados con los procesos de elaboración de la información financiera anteriormente tienen controles implementados de forma que se garantiza que la información financiera observa adecuadamente los requisitos de existencia,

Topcon is providing Linked Sites to you only as a convenience,
Topcon le proporciona los Sitios enlazados sólo como conveniencia,

organized by these agents holding a hegemonic rationality, linked to the speed and the use of perfect objects that run mainly finance
organizado por estos agentes con una racionalidad hegemónica, ligada a la velocidad y el uso de objetos perfectos que se ejecutan principalmente servicios financieros

materials on this site or linked to by this site.
artículos en este sitio o vinculados al por este sitio.

it indicates a possible route to be followed in areas where the construction of a sewage system linked to the access of water is unthinkable in the short and medium term.
no es siempre la solución, indica una posible ruta a seguir en zonas en las que la construcción de una red de alcantarillado asociada al acceso al agua es a corto y medio plazo impensable.

That is the secret which we could consciously be aware of- that we are linked to the body with the thread of life
Ese es el secreto por el que podríamos conscientemente saber que- estamos unidos al cuerpo con un cordón de vida

These two energy projects are closely linked, as a part of the steam from the gas boilers is used to heat the air that removes the absorbed moisture from the desiccant wheel(rotor) in the dehumidifiers.
Estos dos proyectos energéticos están estrechamente relacionados, puesto que una parte del vapor generado por las calderas de gas se utiliza para calentar el aire que elimina la humedad absorbida del rotor desecante de los deshumidificadores.

4 linked 2 to 2
4 enlazados 2 a 2

The development of a beak being closely linked to that of the instrument, Selmer took advantage of his experience in these 2 activities to develop a comprehensive range of spouts that meets the expectations of all types of musicians.
El desarrollo de un pico está estrechamente ligada a la del instrumento, Selmer tomó ventaja de su experiencia en estas 2 actividades a desarrollar una amplia gama de caños que satisfaga las expectativas de todos los tipos de músicos.

complementing the provisions addressing the intimately linked issues of corruption,
complementando las disposiciones que se ocupan de los problemas íntimamente vinculados de la corrupción, la protección de los testigos

It is often assumed that banks in Panama are valuable simply because an account outside your country of residence would be the same as not having the account linked to your name by the authorities in your country.
Se presume frecuentemente que los bancos en Panamá son valiosos simplemente porque una cuenta afuera de su país de residencia sería lo mismo que no tener la cuenta asociada a su nombre por las autoridades de su país.

residential skyscrapers 260 and 300 metres high, linked in the middle by what looks like a cloud of"pixels" deriving from a snapshot of what appears to be an outward explosion of the two towers?
300 metros de altura, conectados en el centro por lo que parece una nube de"pixels" derivada de una imagen estática de la aparente explosión hacia el exterior de los volúmenes verticales de las torres?

interspersed by nature with wetlands and reeds, and linked by a network of paths,
intercalados por la naturaleza de los humedales y las cañas, y unidos por una red de senderos que permiten

These cookies can provide de-identified demographic or other data linked with data that you have provided us(e.g.,
Estas cookies pueden brindar datos demográficos no identificados u otros datos relacionados con datos que usted nos haya suministrado(por ejemplo,

this discipline was fundamentally linked with the application of electrical and electronic engineering techniques
esta disciplina estuvo ligada fundamentalmente a la aplicación de técnicas de ingeniería eléctrica