HAVE LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• han vinculado
• han relacionado
• han asociado
• han enlazado
• han ligado
• han unido
• hemos vinculado
• ha vinculado
• han supeditado
• han conectado

Examples of using Have linked in English and their translations into Spanish

Several people and websites have linked to the project, for which I am flattered.
Varias personas y sitios web han linkeado al proyecto, lo cual me halaga.

Many scientists have linked the extreme winter weather patterns to climate change.
Muchos científicos vinculan las condiciones invernales extremas con el cambio climático.

Somebody would have linked it to Genesis.
Alguien lo vincularía con Génesis.

IP address URLs which you may have linked to our Site.
También recopilamos información de las URLs desde las que te vinculas a nuestra Página.

By selecting a reference image appears(if you have linked).
Al seleccionar una referencia aparece la imagen(si la tiene vinculada).

reports that laboratory studies have linked the veggie to decreased risk of developing colorectal cancer.
los estudios de laboratorio han vinculado el vegetariano con el menor riesgo de desarrollar cáncer colorrectal.

Some researchers have linked excess iron to the development of cancer and diabetes.
Algunos investigadores han relacionado el exceso de hierro con el desarrollo del cáncer y diabetes.

a molecule that previous studies have linked to longevity, DNA repair
estudios anteriores han vinculado a la longevidad, la reparación del ADN

Numerous studies have linked particulate matter to cardiac
Numerosos estudios han asociado el material de partículas a problemas cardiacos

Hieroglyphics have linked the ancient tribe to partake in human sacrifice
Jeroglificos han relacionado la antigua tribu de participar en el sacrificio humano

Studies have linked Triclosan to skin irritation,
Los estudios han relacionado el triclosán a la irritación de la piel,

He alone has challenged those who have linked organized crime… with legitimate business in our state.
Sólo él ha desafiado a los que han asociado el crimen organizado con el negocio legítimo en nuestro estado.

Trade and politics have linked countries together,
El comercio y la política han enlazado a los países, mientras que los medios

these organizations have linked programme and project funding to investment in broader knowledge- and capacity-building.
estas organizaciones han unido la financiación de proyectos y programas e inversiones para aumentar los conocimientos y capacidades.

Some researchers have linked Alcala to Cerro Ossigi referring to the written sources.
Algunos investigadores han relacionado Cerro Alcalá con la Ossigi a la que hacen referencia las fuentes escritas.

commentators have linked other attacks to the Ripper.
algunas personas han asociado otros ataques al Destripador.

extract the twitter accounts of those that have linked to your website.
extraer las cuentas de Twitter de aquellos que han enlazado a tu sitio web.

Others have linked the possibility of accession to the Convention to the resolution of a territorial,
Otros han supeditado la posibilidad de adherirse a la Convención a la resolución de una controversia

Researchers have linked these fluctuations in the populations of these higher predators with a reduced availability of food further down the food chain.
Los investigadores han relacionado estas fluctuaciones en las poblaciones de estos depredadores superiores con la escasez de alimentos en los eslabones inferiores de la cadena alimentaria.

the jury remarks that his writings"have linked human culture to evolutionary ecology.
el jurado destaca cómo sus obras"han unido la cultura humanística con la Ecología Evolutiva.