HAVE LINKED in Romanian translation

• au legat
• au conectat
• au făcut legătura
• am legat
• a legat
• ați conectat
• cu link-uri
• au asociat

Examples of using Have linked in English and their translations into Romanian

even on other services that you have linked to your Google account.
chiar și alte servicii pe care le-ați conectat cu contul vostru de Google.

Our developers have linked the website to the cloud-based database through an intuitive, fast,
Echipa noastră de programatori a conectat site-ul web la baza de date care ruleaza în cloud,

So he must have linked to those and then through them to electrical circuits embedded in Galactica's bulkheads.
Deci s-a legat la acelea si apoi la circuitele incastrate in structura navei.

It is then that it turns out that they have linked their lives with the wrong person.
Atunci se dovedește că ei și-au legat viețile cu persoana greșită.

There are many, many people who have linked in to the network and stand ready to help.
Exisă foarte multe persoane care s-au conectat la rețea și sunt pregătite să ne ajute.

If we have linked it correctly to the engines,
Dacă-l conectăm corect la motoare,

Turkish police have linked the group to the outlawed terror group Kurdistan Workers Party,
Poliția turcă a stabilit că respectivul grup are legături cu grupul terorist interzis Partidul Muncitorilor din Kurdistan,

scientists have linked this strange phenomena to the geophysical activity that precedes an earthquake.
Oamenii de ştiinţă s-au legat de acest fenomen ciudat, că e activitatea geofizică, care precede un cutremur.

Specifically, scientists have linked higher rates of different types of cancer to post-irradiation effects.
În mod specific, oamenii de știință au corelat rate mai mari de diferite tipuri de cancer cu efectele postiradiere.

Gregory, if you could have linked Frobisher to his broker,- why didn't you tell me?
Gregory, dac-ai putut face legătura dintre Frobisher şi brokerul său, de ce nu mi-ai spus?

is based wherever possible on existing cart tracks that have linked the villages in the area for centuries.
este bazată oriunde este posibil pe drumurile de căruţe care leagă satele din această zonă de secole.

since EU officials have linked it to the election outcome.
oficialii UE au condiţionat-o de rezultatul alegerilor.

In the past Russia and the EU have linked FTA negotiations with Russia's accession to the World Trade Organisation, but decisive progress in
În trecut, Rusia și UE au legat negocierile privind zona de liber schimb de aderarea Rusiei la Organizația Mondială a Comerțului,

some human studies have linked these specific elements to a variety of health conditions ranging from asthma to autism to birth defects to hormonal abnormalities
umane unele studii au legat aceste elemente specifice de la o varietate de condiţii de sănătate, de la astm la autism la malformaţii congenitale la anomalii hormonale

reforms in recent years, most Member States have linked the right to early retirement with the number of years spent in work,
prin reformele sistemelor de pensii realizate în ultimii ani, au conectat dreptul de pensionare anticipată de durata vieţii profesionale,

Multiple authors, including Christian Fuchs(sociologist) and Sebastian Sevignani, have linked digital labor to the theory of Marxism.[1]
Mai mulți autori au făcut legătura dintre principiile muncii digitale

German Chancellor Angela Merkel- have linked Serbia's EU hopes to progress in bilateral talks with Kosovo,
în special cancelarul Germaniei, Angela Merkel- a legat şansele la UE ale Serbiei de progresele efectuate în tratativele bilaterale cu Kosovo

We have learned that Consul Markov is most likely in contact with Dmitri Gredenko, who we have linked to the nuclear attack that took place on U.S. soil this morning.
Am aflat ca dl consul Markov a mai mult ca sigur in contact cu Dmitri Gredenko, cel pe care I-am conectat cu atacul nuclear ce a avut loc pe teritoriu american in dimineata asta.

hearing loss is a significant health concern, and studies have linked it with other serious health problems,
pierderea auzului netratată este o preocupare importantă pentru sănătate și că studiile l-au asociat cu alte probleme serioase de sănătate,

reports have linked mucosal, skin,
rapoartele au o legătură între simptomele mucoasei,