ПОВ'ЯЗУЮТЬ in English translation

• associate
• link
• connect
• bind
• attribute
• tie
• relate
• associated
• linking
• linked
• connecting
• links
• attributed
• connects
• connected
• associating
• binding
• bound
• binds
• related

Examples of using Пов'язують in Ukrainian and their translations into English

Появу сучасного релігійного тероризму пов'язують з революційною боротьбою в Ірані в 1980 році.
The rise of modern religious terrorism is related to the Iranian Islamic Revolution in 1979.

Її пов'язують із Корчинським.
It is connected to Corfe.

Їх пов'язують з малими біполярними регіонами магнітного поля.
They are associated with small bipolar regions of the magnetic field.

Пов'язують своє життя з чужою людиною
They connect their lives with those of strangers

Місцеві видання пов'язують ці дві події.
Local reports are linking the two incidents.

Ромб здавна пов'язують із плодючістю землі та жіночим
Rhombus has long been associated with the fertility of the earth

На білосніжні рукави пов'язують різнокольорові стрічки, які символізують основні елементи східної філософії.
Colored ribbons are bound on snow-white sleeves that symbolize basic elements of eastern philosophy.

Electric Fish пов'язують з діяльністю урядової кіберзлочинної групи APT38.
Electric Fish is linked to the APT38 hacking group.

Я знаю, що експерти пов'язують це з росіянами.
I know that experts have attributed this to the Russians.

Зміну кордонів плит в Ісландії також пов'язують з тектонікою мікроплит.
The reorganisation of the plate boundaries in Iceland has also been attributed to microplate tectonics.

Традиційно виникнення потреби в кредиті пов'язують з сезонністю виробництва.
The need to attract a short-term loan is related to the seasonality of production.

Також з ним пов'язують ранню менопаузу.
It has also been associated with early menopause.

Культури Андроново, БМАК і Яз часто пов'язують з індо-іранськими міграціями.
The Andronovo, BMAC and Yaz cultures have often been associated with Indo-Iranian migrations.

В індуїстських храмах червону нитку пов'язують на зап'ястя молодим дівчатам.
In Indian temples, a red thread is tied at the wrist of the girls.

За його словами, країни пов'язують економіка і загальна історія.
According to him, countries are linked by economics and a common history.

Всі ці консерванти пов'язують з раком.
All of these preservatives have been linked to cancer.

В культурі Філіппін bangungut традиційно пов'язують із нічними кошмарами.
In Philippine culture, bangungot has traditionally been attributed to nightmares.

його сторінки пов'язують гіперпосиланнями;
pages are linked with hyperlinks;

Предмети Moleskine, як аналогові, так и цифрові, пов'язують власника зі спадщиною в мистецтві,
Moleskine products, both analogue and digital, connect the owner to a heritage in art,

Доцентрові сили- сили, які внутрішньо об'єднують і пов'язують країну, такі як міцна національна культура, спільні ідеологічні цілі та віра.
Forces that unite and bind a country together such as a strong national culture, shared ideological objectives, and a common faith.