HAVE LINKED in Hungarian translation

• összekapcsolták
• kapcsolták
• köti
• kapcsolódik
• összekötötték
• összekapcsolta
• összekapcsolják
• összefüggésbe
• linkek

Examples of using Have linked in English and their translations into Hungarian

dairy Some studies have linked the consumption of dairy products
tejtermékek Néhány tanulmány kapcsolódik a tejtermékek fogyasztásának

Recent studies have linked high blood levels of alpha-carotene to reduced risk of cancers,
A legújabb tanulmányok összefüggésbe magas szintje a vérben, alfa-karotin rák, a szívbetegségek

Likewise, other studies have linked depression, anxiety
Hasonlóképpen, más tanulmányok is összekapcsolták a depressziót, a szorongást

The language cultivation events and festivals held in front of the mausoleum have linked Széphalom's historical
A mauzóleum előtti nyelvművelő rendezvények, ünnepségek összekapcsolták Széphalom történelmi

Links from unique domains are more important than links from sites that have linked to you before.
Az egyedi domainekről érkező linkek nagyobb értéket hoznak a webhelyére, mint az olyan oldalakról származó linkek, amelyek korábban kapcsolódtak hozzád;

It's crucial to remember that investigators have linked marijuana use during pregnancy into impairments from the embryonic growth of neurons.
Fontos megjegyezni, hogy a kutatók a marihuána terhesség alatti használatát összekapcsolták az idegsejtek magzati fejlődési rendellenességével.

Backlinks from unique domains are more valuable than those from websites that have linked to you before.
Az egyedi domainekről érkező linkek nagyobb értéket hoznak a webhelyére, mint az olyan oldalakról származó linkek, amelyek korábban kapcsolódtak hozzád;

And while numerous studies have linked alcohol to reduced risk of heart disease,
És bár számos tanulmány összekapcsolta az alkoholt a szívbetegségek kockázatának csökkentésével,

Often referred to as earthquake weather, scientists have linked this strange phenomena to the geophysical activity that precedes an earthquake.
Gyakran úgy emlegetik a földrengés előrejelző,… mert a tudósok összekapcsolják ezt a különös jelenséget,… azzal a geofizikai aktivitással, ami megelőzi a földrengést.

Some studies have linked a higher intake of vitamin K2,
Néhány kutatás összekapcsolta a magasabb K2-vitamin, de nem a K1-vitamin

If you have linked your Google Analytics
Ha Ön összekapcsolta a Google Analytics

many researches by psychologists and psychiatrists have linked prostate problems with negative emotions and believed patterns.
pszichológusok számos tanulmánya összekapcsolta a prosztata problémákat a negatív érzelmekkel és gondolatmintákkal.

You have linked a speed sensor to Bike 1, and another speed sensor to Bike 2.
Ön egy gyorsulás érzékelő szenzort kapcsolt az 1. kerékpárhoz és egy másik gyorsulás érzékelő szenzort a 2. kerékpárhoz.

Several studies have linked vegetarian and vegan diets to a 12 to 15 per cent lower risk of premature death.
Ennek megfelelően számos tanulmány összekapcsolja a vegetáriánus és vegán étrendeket, amelyek természetesen magasabbak a növényi élelmiszerekben, és 12- 15% -kal alacsonyabb korai halálozási kockázatot jelenthetnek.

Olli went on to inform me that some animal studies have linked light, particularly a special form of light called“red light”,
Olli tovább folytatta, hogy néhány állatkísérlet kapcsolja a fényt, különösen a"vörös fény" nevű különleges fényformát,

Previous studies have linked birth control to certain forms of cancer and blood clots, and while they might be hard to decipher, they shouldn't be ignored.
A korábbi tanulmányok a születésszabályozást bizonyos rákos formákhoz és a vérrögökhöz kötik, és bár ezeket nehéz megfejteni, ezeket nem szabad figyelmen kívül hagyni.

Several studies have linked vegetarian and vegan diets,
Ennek megfelelően számos tanulmány összekapcsolja a vegetáriánus és vegán étrendeket,

A group of researchers from Oregon State University have linked lower than average birth weight to an infant's ability to process medications, for life.
Az Oregon Állami Egyetem kutatócsoportja az átlagosnál alacsonyabb születési súlyhoz kapcsolta a csecsemő gyógyszereinek kezelésére való képességét az élet számára.

Through their pension reforms in recent years, most Member States have linked the right to early retirement with the number of years spent in work, significantly reducing the number of privileged employees.
Az elmúlt években végrehajtott nyugdíjreform keretében a legtöbb tagállam a korkedvezményes nyugdíjhoz való jogot a munkában töltött évek számához kötötte, számottevően csökkentve a privilegizált munkavállalók számát.

Multiple studies have linked moderate red wine consumption- roughly 1 or 2 glasses a day- to a longer, healthier life.
Több vizsgálat a mérsékelt vörösbor fogyasztást- körülbelül 1 vagy 2 szemüveget naponta kapcsolta- egy hosszabb, egészségesebb élethez.