LINKED DATA in Hungarian translation

• az összekapcsolt adatok
• a kapcsolt adatok
• linked data
• a csatolt adatok
• a kapcsolódó adatok

Examples of using Linked data in English and their translations into Hungarian

RDFa is an HTML5 Extension that supports linked data through additional attributes added to existing HTML tags on the page.
RDFa: egy HTML5 kiterjesztés, mely támogatja a hivatkozási adatokat az oldal meglévő HTML-címkéihez hozzáadott további attribútumok révén.

some based on RDF, to provide an architecture for read-write Linked Data on the Web.
hogy egy architektúrát biztosítson a weben keresztül írható-olvasható kapcsolt adatoknak.

to provide an architecture for reading and writing Linked Data on the Web.
hogy egy architektúrát biztosítson a weben keresztül írható-olvasható kapcsolt adatoknak.

(c)the linked data shares the same biometric
Az összekapcsolt adatok ugyanolyan biometrikus adatokat,

(a)the linked data shares the same biometric
Az összekapcsolt adatok ugyanolyan biometrikus adatokat,

An upcoming project in this direction is RICHFIELDS, a“Research Infrastructure on Consumer Health and Food Intake for E-science with Linked Data Sharing”, funded by Horizon 2020 and expected to commence in October 2015.
E tekintetben az egyik jövőbeli projekt a Horizon 2020 által finanszírozott RICHFIELDS„Research Infrastructure on Consumer Health and Food Intake for E-science with Linked Data Sharing”(„A fogyasztók egészségére és élelmiszer-bevitelére vonatkozó kutatási infrastruktúra, amely a kapcsolt adatmegosztású e-tudományhoz kötődik”) 2015. októberi indulással.

(a) the linked data have different biometric data
Az összekapcsolt adatok eltérő biometrikus adatokat,

and to move towards linked data by refining MARC records.
hogy elmozduljanak a kapcsolt adatok irányába a MARC rekordok finomításával.

only for as long as the linked data is stored in two or more EU information systems.
amíg a kapcsolódó adatok szerepelnek két vagy több uniós információs rendszerben.

shall be stored in the▌MID▌only for as long as the linked data are stored in two or more EU information systems.
többszörös személyazonosságot felismerő rendszerben(MID), amíg a kapcsolódó adatok szerepelnek két vagy több uniós információs rendszerben.

But, when you go to another linked data site-- and let's say this is one about travel, and you say,"I want to send this photo to all the people in that group," you can't get over the walls.
De amikor egy másik összekapcsolt adat oldalra megyünk- mondjuk egy utazással kapcsolatos oldalra. és azt mondjuk:"El szeretném küldeni ezt a képet mindenkinek ebben a csoportban" nem tudunk átlépni a falakon.

servers to be able to efficiently retrieve large Linked Data Platform Resource representations by splitting up the responses into separate URL-addressable page resources.
szerverek számára, hogy azok hatékonyan tudjanak nagy Kapcsolt Adatok Platform Erőforrás ábrázolásokat visszakeresni, a válaszokat különálló URL-ként megcímezhető oldal erőforrásokra bontva.

provides the JSON-LD Context and profile definitions needed to use the Web Annotation JSON serialization in a Linked Data context.
profil definíciókat, melyek szükségesek ahhoz, hogy a Webes Annotáció JSON szerializációt Kapcsolt Adat kontextusban lehessen használni.

visualise vast amounts of data, including linked data.
hogy nagy mennyiségű adatot, többek között összekapcsolt adatokat modellezzenek, elemezzenek és jelenítsenek meg.

more information systems shall be classified as green where the linked data do not share the same biometric but have similar identity data
több információs rendszerből származó adatok közötti kapcsolatot zöldnek kell minősíteni, ha az összekapcsolt adatok eltérő biometrikus adatokat, de hasonló személyazonosító adatokat tartalmaznak, és a különböző személyazonosságok

drug discovery-- there is a whole lot of linked data which is just coming out because scientists in that field realize this is a great way of getting out of those silos, because they had their genomics data in one database in one building, and they had their protein data in another.
konkrét területet- ha például az Alzheimer kórra keresünk, gyógyszer felfedezések- nagyon sok összekapcsolt adat van, mert a tudósok ezen a területen rájöttek, hogy ez egy jó módja annak, hogy kiszabaduljanak ebből a zártságból, mert a genomikai adataik egy adatbázisban vannak egy adott épületben, a fehérje adataik pedig egy másikban.

so virtually everything you can imagine is on the web and then calling that linked data.
gyakorlatilag minden amit el tudunk képzelni a weben lesz és hívjuk ezt összekapcsolt adatoknak.

Linking Data to Decision-Making.
Adatok összekapcsolása a döntéshozatallal.

So import crawls, directives, or external link data for advanced analysis.
Tehát importálások, irányelvek vagy külső link adatok a fejlett elemzéshez.

His head buzzed with the memory, and phantom link data coursed through his brain, just enough to stir his adrenaline.
A feje berregett az emlékektől, kapcsolási adatok fantomja rohant át az agyán, és ez elég is volt ahhoz, hogy megnövekedjen az adrenalinszintje.