LINKED DATA in English translation

• linked data

Examples of using Linked data in German and their translations into English

Für die Linked Data Services der Deutschen Nationalbibliothek gilt dies bereits seit Februar dieses Jahres.
This system was already adopted for the German National Library's linked data services in February of this year.

Pilotphase von„Person Entity Lookup“ zur Erforschung der Nutzung von Linked Data in Bibliotheken.
New Person Entity Lookup pilot will explore uses of library linked data.

Linked Data Service Nur Titeldaten für die eine Konversion in das Format RDF(RDF/XML) vorliegt.
Linked Data Service Limited to bibliographic records for which an RDF(RDF/XML) version is available.

Salzburg Research gab Einblick, was Linked Data und ausgereifte semantische Open Source-Anwendungen für Unternehmen bzw.
Join us in Salzburg to see what linked data and open source advanced semantic applications can offer to your enterprise/content management system.

stand unter dem Motto"Enterprise Linked Data.
was entitled"Enterprise Linked Data.

Langfristig ist geplant, sämtliche Daten der Deutschen Nationalbibliothek als Linked Data zur Verfügung zu stellen.
In the long-term there are plans to provide all the German National Library data as linked data..

Vor einigen Jahren schrieb ich einen Artikel mit dem Titel"Linked Data""Verknüpfte Daten.
I wrote an article entitled"Linked Data" a couple of years ago.

Linked Data bezeichnet eine Sammlung bewährter Methoden für die Veröffentlichung
Linked data refers to a set of best practices for publishing

Die Teilnehmer sollten Vorkenntnisse zur Verwendung von Linked Data und verwandten Technologien, wie RDF und SPARQL.
Participants should have prior knowledge on using Linked Data and related technologies, like RDF and SPARQL.

Im Gegensatz zu Linked Data wird Linked Open Data unter freien Lizenzbedingungen publiziert und ist somit frei nutzbar.
In contrast to linked data, linked open data is published under open access licence terms, making it freely available.

technischen Grundlagen für die Veröffentlichung von Linked Data gelegt und verfeinert.
technical foundations of Linked Data have been formalized and refined.

Die konsequente Ausrichtung auf Linked Data, offene Standards
The consistent focus on linked data, open standards

Kommerzielle Entwickler, die mit webbasierten Services arbeiten, suchen schon eine Weile nach Möglichkeiten zur Ausschöpfung des Potentials von Linked Data.
Commercial developers that rely on Web-based services have been exploring ways to exploit the potential of linked data.

Die Anreicherung der WorldCat-Einträge durch Linked Data erhöht deren Nutzwert- vor allem für Suchmaschinen, Entwickler und Webdienste außerhalb der Bibliothekswelt.
Adding linked data to WorldCat records makes those records more useful-especially to search engines, developers and services on the wider Web, beyond the library community.

Harald Sack lernen Sie die Grundlagen des Natural Language Processing, des Knowledge Mining, des Linked Data Engineering und der Informationsgewinnung kennen.
Harald Sack, you will learn the basics of natural language processing, knowledge mining, linked data engineering, as well as information retrieval required for the development of information services.

Ich freue mich, dass wir hier unser exzellentes Know-how in den Themen Open und Linked Data einbringen und praktisch umsetzen können.«.
I am happy that we can bring in our excellent know-how in the fields of open and linked data and practically implement it.

Tim Berners-Lee, der Erfinder des World Wide Webs und Initiator von Linked Data schlug ein 5-Sterne-Modell für Offene Daten(Open Data) vor.
Tim Berners-Lee, the inventor of the Web and Linked Data initiator, suggested a 5-star deployment scheme for Open Data..

Durch Kompatibilität ihrer Informationen mit den reichen Datenquellen, die derzeit im Web veröffentlicht werden, werden Bibliotheken im Linked Data Universum zu wichtigen Schnittstellen.
Making library information compatible with the rich data sources now being published widely on the Web will establish libraries as a major hub in the linked data universe.

Die Möglichkeiten, die Linked Data der internationalen Bibliotheksgemeinschaft bietet, entsprechen der Kernstrategie von OCLC,
The opportunities that linked data provides to the global library community are important

für die Entwicklungen im Bereich bibliographischer Daten, Linked Data und Semantic Web.
advancing the field of bibliographic data, linked data and the semantic web.