LINKED WITH in Hungarian translation

• kapcsolódik
• kapcsolatban
• összekapcsolva
• összekapcsolódik
• társított
• összekötve
• kötnek össze
• összefonódott
• kapcsolod össze
• kapcsolódnak
• kapcsolódott
• kapcsolódjanak

Examples of using Linked with in English and their translations into Hungarian

Few towns are as closely linked with the beginnings of the Hungarian monarchy as Székesfehérvár,
Kevés város szorosan kapcsolódik a magyar monarchia kezdeteihez Székesfehérvár,

If our existence were so linked with things that every process in the object world were also a process in us,
Ha létünk úgy lenne összekapcsolva a dolgokkal, hogy a világban lejátszódó minden történés egyúttal a mi történésünk

EU RoHS is closely linked with the Waste Electrical
Az EU RoHS direktíva szoros kapcsolatban van az elektromos

There is no illegality linked with the formula, purchase
Nincs jogellenesség kapcsolódik a képlet, megvásárlása

I presume this will be linked with plans to redefine disadvantaged areas in Member States as well.
Feltételezem, hogy ez összekapcsolódik majd a tagállamok hátrányos helyzetű területei újradefiniálására vonatkozó tervekkel is.

His truth is in some sort closely linked with the Gospel, and it is his will that there it should be recognized.
Az Ő igazsága bizonyos módon szoros kapcsolatban áll az evangéliummal, s az Ő akarata, hogy azt elfogadjuk.

Technical and organisational aspects of the optimal provision of services in the Corridor, linked with discussion of social aspects
A folyosón kialakítandó optimális szolgáltatási kínálat technikai-szervezeti kérdéseire, összekapcsolva a szociális szempontok megtárgyalásával

the reason for the duel not being clear but certainly linked with Stephanie.
az oka a párbaj nem egyértelmű, de természetesen kapcsolódik a Stephanie.

Automatically, and justly linked with the preceding lives,
Automatikusan és igazságosan összekapcsolódik az előző életekkel,

They provide an description of the amount of delivery costs linked with abroad shipping,
A kínálat a leírás összegét a szállítási árak társított, külföldi szállítás,

It was discovered that DNA methylation is linked with the season of birth,
Találtak bizonyos jeleket(DNS metilációt), ami kapcsolatban volt a születési évszakkal,

If our existence were so linked with things that every world occurrence were also an occurrence in us,
Ha létünk úgy lenne összekapcsolva a dolgokkal, hogy a világban lejátszódó minden történés egyúttal a mi történésünk

is directly and unrestrictedly linked with the great aim of sustainable development.
amely közvetlenül és korlátozás nélkül kapcsolódik a fenntartható fejlődés nagyszerű céljához.

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion,
A városi mobilitás továbbá környezetvédelmi stratégiákkal is összekapcsolódik, és maradéktalanul illeszkedik a társadalmi befogadással, telephelyekkel, lakhatással

Yet, Phen375 has actually alleviated every unfavorable side effect linked with the initial eating pills, the Phentermine medicine, which is currently outlawed as a result of regulations.
Mégis Phen375 enyhült társított eredeti diéta tabletták, a fentermin kábítószer, amely miatt rendeletek jelenleg tilos minden káros mellékhatások.

The RoHS directive is closely linked with the Waste Electrical
Az EU RoHS direktíva szoros kapcsolatban van az elektromos

Such objectives, linked with the expected results are sufficiently measurable.(c)
Az ilyen célkitűzések a várt eredményekkel összekötve kellően mérhetőnek bizonyulnak.

we shall see that neither of the two classical forms of government is by nature linked with democracy.
hogy a két klasszikus kormányzati forma egyike sincs természeténél fogva összekapcsolva a demokráciával.

focus on your business trip by staying linked with your family, employees or clients.
összpontosítson az üzleti úton tartózkodó kapcsolódik a család, alkalmazottak és ügyfelek.

Typically, lots of side effects linked with weight loss supplements,
Általában sok mellékhatás társított fogyás pills, és ez nem meglepő,