LINKED WITH in Slovenian translation

• povezana z
• povezati s
• v povezavi z
• povezovali z
• v zvezi s
• povezane s
• povezane z
• povezana s
• v povezavi s
• povezati z
• v zvezi z
• povezali z
• povezali s
• povezovalo z
• povezovali s
• povezujejo z

Examples of using Linked with in English and their translations into Slovenian

AM10- Point 3.1(linked with AM6- point 1.1)- Amend as follows.
AM10- točka 3.1(v povezavi z AM6- točka 1.1)- črta se.

Information that cannot be linked with a concretely identifiable individual(such as the total number of visitors of a website)
Informacije, ki jih ni mogoče povezati s konkretno osebo(kot je na primer število uporabnikov spletne ponudbe),

AM4- Point 3.1(linked with AM1- point 1.1)- Delete as follows.
AM4- točka 3.1(v povezavi z AM1- točka 1.1)- črta se.

The Wedding Ring was linked with the supernatural, a never-ending band linked with eternal love.
Takrat so prstan povezovali z nadnaravno, večno zvezo, ki jo veže neskončna ljubezen.

Third, civic citizenship issues can be linked with general issues of Justice
Tretjič, vprašanja civilnega državljanstva je mogoče povezati s splošnimi vprašanji pravosodja

by the French authorities, the estimated savings for FT linked with this specific business tax scheme are between EUR 800 million and EUR 1.1 billion.
znašajo ocenjeni prihranki družbe FT v zvezi s posebno ureditvijo za davek na dohodek od 800 milijonov do 1,1 milijarde EUR.

None of the action fields is directly linked with a specific age bracket
Nobeno od področij ukrepanja ni v neposredni povezavi z določeno starostno skupino,

Henry, who has been linked with Aston Villa,
Henry, ki so ga v preteklosti povezovali z Aston Villo,

should be linked with the Europe 2020 strategy.
bi bilo treba povezati s strategijo Evropa 2020.

The EESC would ask that all policy proposals linked with the EU's priorities be based on the"Think Small First" principle.
Po mnenju EESO morajo vsi politični predlogi v zvezi s prednostnimi nalogami EU izhajati iz načela"najprej pomisli na male".

Furthermore, couples could choose the law to facilitate proceedings linked with divorce or successions.
Poleg tega bi lahko pari izbrali pravo za poenostavitev postopkov v povezavi z razvezo ali dedovanjem.

Point 1.5(linked with 5.10)- Delete paragraph.
Amandma 3- Točka 1.5(v povezavi s točko 5.10)- Točka se črta.

They give an description of how much delivery expenses linked with overseas shipping, so individuals need
So dobavo opis višini stroškov ladijskega prometa v zvezi s tujino dobavo,

These records could be linked with personal identifying data,
Te evidence bi bilo mogoče povezati z osebnimi identifikacijskimi podatki,

We can sense the connection with urban artistic practices linked with image-making, which he draws from popular culture.
Pri njem je čutiti povezavo z urbanimi umetniškimi praksami v povezavi s podobarstvom, ki ga črpa iz popularne kulture.

There is nostalgia linked with ruins, as they seem to contain the promises that have vanished from the present.
V zvezi z ruševinami obstaja nostalgija, saj se zdi, da ruševine vsebujejo obljube, ki so izginile iz sedanjosti.

The EQF portal should be linked with the European portal on learning opportunities(Ploteus) and ESCO.
Portal EOK bi bilo treba povezati z evropskim portalom o možnostih izobraževanje(Ploteus) in ESCO.

Thinking back to the difficult times linked with the failure of the public-private partnership,
Če se ozremo na težka obdobja v zvezi z neuspehom javno-zasebnega partnerstva,

The Data Manager shall ensure that these automatically recorded data shall not be linked with other Personal Data- except in cases where it is made obligatory by the law.
Upravljavec podatkov zagotavlja, da teh samodejno posnetih podatkov ni mogoče povezati z drugimi osebnimi podatki, razen v primerih, ki so pravno zavezujoči.

These were first discovered in mice in 1912 and first linked with disease in man in 1976.
Leta 1912 so jih najprej odkrili pri miših in prvič povezali z boleznijo pri človeku leta 1976.