CLOSELY LINKED in Slovenian translation

• tesno povezana
• v tesni povezavi
• zelo povezani
• tesno povezani
• tesno povezan
• tesno povezano

Examples of using Closely linked in English and their translations into Slovenian

for at least eight years he was closely linked with COLONEL HOUSE.
najmanj osem let je bil tesno povezan s HIŠO COLONEL.

being closely linked with zine culture
kar je tesno povezano z zinovsko kulturo

the Member States is closely linked with that of financial solidarity between the Member States.
državami članicami je tesno povezano z vprašanjem finančne solidarnosti med državami članicami.

Achieving a minimum 25% reduction in the EU poverty level by 2020 is closely linked to increasing the employment rate to 75%.
(RO) Najmanj 25-odstotno zmanjšanje revščine v EU do leta 2020 je tesno povezano s povečanjem stopnje zaposlenosti na 75%.

Not be closely linked with the company or its Management Board in terms of economics, personally or in any other manner;
Niso ekonomsko, osebno ali kako drugače tesneje povezani z družbo ali njeno upravo;

The principle of equal suffrage is most closely linked with both the principle of democracy
Načelo enakosti volilne pravice je najtesneje povezano tako z načelom demokracije

In particular, the grant of benefits closely linked with the social environment may be made subject to a condition of residence in the State of the competent institution.
Zlasti je mogoče odobritev dajatev, ki so tesno povezane s socialnim okoljem, pogojevati s stalnim prebivališčem v državi pristojnega nosilca zavarovanja.

mine are more closely linked than he would care to admit.
njegova usoda veliko tesneje povezani, kot pa si to upa priznati.

The article deals with the make out of some teaching aids for topics, closely linked with geology, geomorphology and cartography.
Članek opisuje izdelavo nekaterih učnih pripomočkov za učne teme, ki so tesno povezane z geologijo, geomorfologijo in kartografijo.

To achieve these ambitious goals the project is structured in three closely linked thematic work packages.
Za dosego teh ambicioznih ciljev projekta je le ta sestavljen iz treh tesno povezanih tematskih delovnih paketov.

with the likely consequences for the countries most closely linked to Japan.
verjetnih posledic za države, ki so najtesneje povezane z Japonsko.

with which they are closely linked.
s katerim so zamude tesno povezane.

These two systems are closely linked through two different channels:"resource management" and"ecosystem services"24.
Oba sistema sta med seboj tesno povezana prek dveh različnih kanalov: prvi je upravljanje okoljskih virov, drugi pa storitve ekosistema24.

Taking into account the fact that those proposals are closely linked, the EESC decided to issue a joint opinion on both proposals.
Glede na to, da sta predloga med sabo tesno povezana, je EESO sklenil o obeh sprejeti skupno mnenje.

Electrolyte intake and output are also closely linked, both to each other and to the hydration status.
Vnos in izločanje elektrolitov sta tesno vezana tako eden na drugega kot tudi na raven hidracije.

The financial crisis also shows how closely linked the financial systems are,
Finančna kriza je prav tako pokazala, kako tesno so prepleteni finančni sistemi

Reflecting this need to concentrate on implementation, the closely linked benchmark on upper secondary completion could be discontinued.
Zaradi te potrebe po osredotočanju na izvajanje bi se lahko opustilo merilo uspešnosti glede dokončane višje srednje šole, ki je s tem tesno povezano.

high-tech products with LED display is closely linked.
muzeji znanosti in drugih mestih, in to je tesna povezava z visoko-tehnološki izdelki, LED zaslon.

The Fundamental Rights and Justice framework programme brings together specific programmes that are closely linked with each other.
Okvirni program Temeljne pravice in pravosodje združuje posebne programe, ki so med seboj tesno povezani.

1990) and is closely linked to walking along a slackline.
je s hojo po”gurtni” zelo tesno povezano.