CLOSELY ASSOCIATED in Slovenian translation

• tesno povezana
• močno povezana
• v tesni povezavi
• tesno povezati
• tesno povezan
• tesno povezane
• tesno povezani

Examples of using Closely associated in English and their translations into Slovenian

Insulin is a hormone that is closely associated with the causation of both obesity
Inzulin je hormon, ki je tesno povezan z nastankom debelosti

Key stakeholders from across Europe who will be closely associated with this group's work met today for the first time.
Ključne zainteresirane strani iz vse Evrope, ki bodo tesno povezane z delom te skupine, pa so se danes sestale prvič.

Typically, the symptoms of increased intracranial pressure in children are closely associated with manifestations of hydrocephalus,
Običajno so simptomi povečanega intrakranialnega tlaka pri otrocih tesno povezani z manifestacijami hidrocefalusa,

The Total Max Uptempo is closely associated with Reggie Miller,
Total Max Uptempo je tesno povezan z Reggie Millerjem,

also of many diseases that are psychosomatically closely associated with experiences.
tudi za številne bolezni, ki so psihosomatsko tesno povezane z izkušnjami.

There have also been some tulkus closely associated with Tibetan Buddhist practice in some country outside of Tibet,
Obstajajo tudi Tulkuji, ki so tesno povezani s tibetansko budistično prakso v nekaterih državah zunaj Tibeta,

The place is closely associated with the history of Alpine tourism
Kraj je tesno povezan z zgodovino alpinizma

Learning experience in another European country significantly boosts the development of future-oriented vocational skills and is closely associated with the development of a European identity.
Učne izkušnje v drugi evropski državi bistveno krepijo razvoj v prihodnost usmerjenih poklicnih znanj ter so tesno povezane z razvojem evropske identitete.

The first molars(Fig. 7) are closely associated with the status that we desire both in society
Prvi kočniki(slika 7) so tesno povezani s statusom, ki si ga želimo v družbi

a cenotaph of Seti I, closely associated with the main temple.
cenotaph Seti I, tesno povezan z glavnim tempeljom.

commission them to deal with topics that are closely associated with your type of business.
jih naroči za obravnavo teme, ki so tesno povezane z vašo vrsto poslovanja.

We know that you are closely associated with our Galactic neighbors,
Vemo, da ste tesno povezani našimi galaktičnimi sosedi,

Issuers and emission allowance market participants shall draw up a list of all persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them.
Izdajatelji in udeleženci na trgu s pravicami do emisije pripravijo seznam vseh oseb, ki opravljajo poslovodne naloge, ter oseb, ki so z njimi tesno povezane.

Our interests- the interests of the European Union in Pakistan- are also closely associated with our priority tasks in Afghanistan
Naši interesi, interesi Evropske unije v Pakistanu, so tesno povezani tudi z našimi prednostnimi nalogami glede Afganistana

In this embodiment, the moments of rationalization are closely associated with the immediate safety of the human person,
V tej utelešenju so trenutki racionalizacije tesno povezani s takojšnjo varnostjo človeške osebe

grandparents have been closely associated with vineyards and wine.
stari starši bili tesno povezani z vinogradi in vinom.

However, the Palladian designs advocated by Inigo Jones were too closely associated with the court of Charles I to survive the turmoil of the civil war.
Vendar so bili paladijevski modeli, ki jih je zagovarjal Inigo Jones, preveč tesno povezani z dvorom Karla I., da bi preživeli pretres državljanske vojne.

are closely associated with this historic port.
so tesno povezani s tem zgodovinskim pristaniščem.

because these terms are closely associated with you.
so ti izrazi tesno povezani z vami.

are closely associated with money and its functions.
so tesno povezani z denarjem in njegovimi funkcijami.