CLOSELY ASSOCIATED in Russian translation

• тесно связана
• тесно ассоциируется
• тесные связи
• тесно ассоциированных
• тесно связанных
• тесно связанные
• тесно связан

Examples of using Closely associated in English and their translations into Russian

History shows that sugar as a single crop was closely associated with the enslaving of Africans,
История показывает, что монокультура сахарного тростника была тесно связана с рабством африканцев,

CADER also noted that the arbitrators proposed by both parties were perceived as closely associated by the proposing party
ЦАУС также отметил, что предлагавшиеся обеими сторонами кандидатуры арбитров воспринимались как лица, тесно связанные с предлагающей стороной,

Persons closely associated with arms transactions estimate that up to 80 per cent of ammunition supplies to the Somali Arms Market originate from Transitional Federal Government and Ethiopian stockpiles.
По оценкам лиц, тесно связанных с торговлей оружием, до 80 процентов боеприпасов, попадающих на рынки оружия, поступают из запасов переходного федерального правительства и подразделений вооруженных сил Эфиопии.

This monastery was closely associated with her royal family
Этот монастырь был тесно связан с королевской семьей

Child poverty was found to be closely associated with high child mortality rates,
Было установлено, что детская нищета тесно связана с высокими показателями детской смертности,

Interest earned on the following operations are considered as closely associated with normal activities
Проценты, полученные по следующим операциям, рассматриваются как тесно связанные с обычной деятельностью,

Though it is often most closely associated with adolescence, it can affect people of all ages.
Хотя это часто наиболее тесно связанных с подросткового возраста, это может повлиять на людей всех возрастов.

Venue of the Review Conference: In the absence of other suggestions the Review Conference will take place in Geneva- a city closely associated with the CCW process for many years now.
Место проведения обзорной Конференции: в отсутствие других предложений обзорная Конференция состоится в Женеве- городе, который вот уже много лет тесно связан с процессом КНО;

which had been closely associated with the previous regime.
которая была тесно связана с прежним режимом.

This range goes beyond the scientific disciplines most closely associated with biotechnology, and includes ecology,
Этот диапазон выходит за рамки научных дисциплин, наиболее тесно связанных с биотехнологией, и включает в себя экологию,

I hope that in the future the Jury will be joined by the people who are not so closely associated with restaurant business.
В будущем, я надеюсь, в составе Жюри будут люди, не так тесно связанные с ресторанным бизнесом.

Sharadze was involved in the anti-Soviet Georgian national movement in the late 1980s and was closely associated with Zviad Gamsakhurdia who became,
Шарадзе был вовлечен в антисоветское грузинское национальное движение в конце 1980- х и был тесно связан со Звиадом Гамсахурдиа,

The success story of many meat processing plants for decades has been closely associated with the products of our company.
История успешной работы многих мясокомбинатов на протяжении десятилетий была тесно связана с продуктами нашей фирмы.

including closely associated activities.
в том числе тесно связанных с этим видов деятельности.

One of the central features of the third phase was the intrusiveness of deeper integration into spheres traditionally considered as residing in the"domestic" domain and closely associated with issues of national sovereignty.
Одна из ключевых характеристик третьего этапа- проникновение глубокой интеграции в сферы, традиционно считавшиеся сугубо внутренними сферами и тесно связанные с вопросами национального суверенитета.

not personal(George VI had never met McKell) but centered on his being closely associated with a particular political party.
так как Георг VI никогда не встречался с Маккеллом, но внимание было обращено на то, что он был тесно связан с конкретной политической партией.

which the World Health Organization had found was closely associated with poverty, remained a serious concern.
является серьезной проблемой, которая, по мнению Всемирной организации здравоохранения, тесно связана с явлением нищеты.

the observation of crates in locations closely associated with the pro-Gbagbo forces.
обнаруженных в местах, тесно связанных с поддерживающими Гбагбо силами.

individuals closely associated with the work of the Authority.
с отдельные лица, тесно связанные с работой Органа.

and was closely associated with the Salvadoran military.
была тесно связана с военными Сальвадора.