ASSOCIATED in Russian translation

• связанных
• ассоциированных
• соответствующих
• сопутствующих
• сопряженные
• ассошиэйтед
• смежных
• попутного
• связанные
• связанным
• связанными
• ассоциированные
• соответствующие
• сопутствующие
• соответствующего
• соответствующей
• ассоциированными
• ассоциированного
• сопряженных

Examples of using Associated in English and their translations into Russian

Total associated costs as per A/68/352/Add.1.
Общая сумма сопутствующих расходов в соответствии с A/ 68/ 352/ Add. 1.

Defines any associated powers of providers and personnel of civilian private security services;
Определение любых смежных полномочий гражданских частных служб безопасности и их сотрудников;

The severe and disproportionate human costs associated with cluster munitions required strict regulation.
Тяжкие и несоразмерные людские издержки, сопряженные с кассетными боеприпасами, требуют строгой регламентации.

Complexity of some problems associated with the extension of graphs.
О сложности некоторых задач, связанных с расширениями графов// Мат.

Joint communiqué of the Presidents of MERCOSUR and associated States.
Совместное заявление президентов МЕРКОСУР и ассоциированных членов.

financial reporting and associated financial management systems.
подготовки финансовой отчетности и соответствующих систем финансового управления.

Plate shatters Associated Press says Assistant Police Chief.
Ассошиэйтед- пресс сообщает, что помощник шефа полиции.

The practice of burning associated gas in flares also inflicts significant ecological
Практика сжигания попутного газа в факелах также наносит значительный экологический

III. Proposed estimates for associated costs for 2010.
III. Предполагаемая смета сопутствующих расходов на 2010 год.

Ii the risks associated with different generic categories of ERW.
Ii риски, сопряженные с разными генерическими категориями ВПВ.

Providing improved housing and associated services to the urban poor.
Улучшение жилищных условий и смежных услуг для городской бедноты.

There are no charges associated with using the software.
Есть Никаких обвинений, связанных с использованием программного обеспечения.

Target 2006-2007: 1,570 NGOs associated with the Department.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 1570 НПО, ассоциированных с Департаментом.

Country offices have taken steps to recover the associated costs.
Страновые отделения приняли меры для возмещения соответствующих затраченных средств.

Diseases associated with excessive consumption of salt and sugar.
Заболевания, связанные с чрезмерным потреблением соли и сахара.

Designed for disposal of associated petroleum gas
Предназначена для утилизации попутного нефтяного газа

Associated Press experiments with a way to make social media pay.
Ассошиэйтед пресс» экспериментирует с получением дохода в социальных сетях.

The revised overall associated cost expenditure amounts to $139.8 million.
Пересмотренный объем сопутствующих расходов составляет 139, 8 млн. долл. США.

Explaining the risks associated with the potential misuse of the biological sciences and biotechnology;
Разъясняющих риски, сопряженные с потенциальным ненадлежащим использованием биологических наук и биотехнологии;

Programme units of the associated funds and programmes commissioned a number of decentralized evaluations.
Программные подразделения смежных фондов и программ заказали проведение целого ряда децентрализованных оценок.