Examples of using Associated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
earlier versions store data in a pair of associated. edb(Exchange database)
les versions antérieures stockent les données en une paire de fichiers associés. edb(Exchange database)R20 and other associated networks to provide their member regions the opportunity to benefit from programs like Source to secure financing
d'autres réseaux associés, de fournir leurs régions membres l'occasion de bénéficier de programmes comme Source pour obtenir du financementDate of entry into force of the determination of the recognition of equivalence and any associated procedures or regulations Date from which procedures,
Date d'entrée en vigueur de la détermination de la reconnaissance de l'équivalence et de toutes procédures ou réglementations connexes Date à partir de laquelle les procédures,Despite the complexity and the risk associated to an advisor's business,
Malgré la complexité et le risque associés à l'activité d'un conseiller,As the focal point for the Secretariat's work associated with fishery monitoring
employees attending training will be paid for any associated overtime calculated in accordance with their actual hours worked.(As per contractual text provided) E.
employés qui suivent une formation seront rémunérés pour toutes les heures supplémentaires connexes calculées selon leurs heures réellement travaillées.(Conformément au texte contractuel fourni) E.Accession and associated audit requirements:
the income and associated costs are mostly accounted for in Swiss francs,
les revenus et les coûts associés sont majoritairement comptabilisés en francs suisses,the Québec Ombudsman wonders about the potential risks associated with maintaining contact with the original family,
le Protecteur du citoyen s'interroge sur les risques potentiels liés au maintien des contacts avec la famille d'origine,including air transport and associated agreements and conventions, and it covers instruments relevant to all African countries.
les accords et conventions connexes, couvrant les instruments pertinents à tous les pays africains.Excess of De Novo Deleterious Mutations in Genes Associated with Glutamatergic Systems in Nonsyndromic Intellectual Disability" was published in the American Journal of Human Genetics
L'étude« Excess of De Novo Deleterious Mutations in Genes Associated with Glutamatergic Systems in Nonsyndromic Intellectual Disability» a été publiéeImplementing Guidelines and associated assessments should be drawn together in a final assessment,
Lignes directrices et évaluations correspondantes dans une évaluation finale examinant notamment des priorités de politique publiqueother factors associated with increased vulnerability,
autres facteurs liés à une plus grande vulnérabilité,Provincial regulation to determine the acceptability of potential risks and associated uncertainties to ecological receptors.
provinciale pour déterminer l'acceptabilité des risques potentiels et des incertitudes connexes pour les récepteurs écologiques.take care of all the costs associated with maintenance, repair
Alfred de Montesquiou began his career as a journalist for the Associated Press in 2004,
Alfred de Montesquiou a commencé comme journaliste pour l'agence Associated Press en 2004,554 candidates of science, associated professors.
554 candidats de la science, des professeurs associés.with the exception of allowances paid to International Solidarity Volunteers(VSI) and some associated administrative expenses.
à l'exception des indemnités des VSI(Volontaires de Solidarité Internationale) et de quelques frais administratifs liés.The Subgroup noted that stage 1 was an important step to provide a better understanding of the acoustic instrumentation on krill fishing vessels as well as the potential to collect the acoustic data and associated metadata required.
Le sous-groupe note l'importance de cette 1ère étape qui a permis de mieux comprendre l'instrumentation acoustique des navires de pêche au krill et de donner la possibilité de collecter les données acoustiques et les métadonnées correspondantes nécessaires.as they are less capable of bearing the costs of associated risks if problems arise.
qui sont moins capables d'assumer le coût des risques connexes si un problème survient.
