Examples of using Associated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
is a risk associated with conventional breeding that has seldom caused problem for food consumers.
es un riesgo asociación con el mejoramiento convencional que ha causado pocos problemas para los consumidores de alimentos.The collected data is always anonymous, not associated in any way with any personal information of the User or with the User itself.
Los datos recopilados son siempre anónimos, y no están asociados en modo alguno con la información personal del Usuario ni con el Usuario en sí mismo.Become associated with a project which works on consolidating the culture of the country
The analysis then looked at other generic outcomes commonly associated with decent work,
Luego el análisis examinó otros resulta- dos genéricos que suelen asociarse con el trabajo decente,It has traditionally associated spirituality with religion,
These spillovers are stronger for imports often associated with FDI, such as capital goods, machinery
Estos efectos de difusión son más intensos en el caso de las importaciones que suelen asociarse con la IED, como las de bienes de capital,The laboratory is affiliated with ICOD, Faculty of Dentistry, Universidad de Chile and associated with CEMC, Faculty of Medicine, Universidad de Chile.
El grupo que lidera margin when compared to the effective cost of generation often associated with cogeneration projects.
muy poco margen si se comparan con el costo efectivo de generación que suele asociarse con los proyectos de cogeneración.after Buddha it became associated with his name.
the contact group for the rights of the child is associated closely with the project of the establishment.
el grupo de enlace de los derechos del niño se ha asociado estrechamente al proyecto de establecimiento.It needs to be recycled to stop it building up in landfill sites with all the associated environmental impacts, such as emissions of methane into the atmosphere.
Su reciclaje debe ser asegurado para evitar su acumulación en vertederos y los impactos ambientales que le están asociados, como las emisiones de metano para la atmósfera.organizations not associated with the Customer's intended use.
organizaciones que no están asociados con el uso previsto del Cliente.Duchamp returned to France in the summer of 1919 and associated with the Dada group in Paris.
Duchamp regresó a Francia en el verano de 1919 y se asoció con el grupo Dada en París.roller marks often associated with polyaspartic coatings.
rodillos que suelen asociarse con los recubrimientos poliaspárticos.Saturn is just a beast when not associated with Mercury, which bestows discriminating will.
Saturno es sólo una bestia cuando no está asociado con Mercurio, que otorga la voluntad discriminadora.WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product,
ADVERTENCIA: El manejo del cordón en este producto o de los cordones asociados con los accesorios vendidos con este producto,While often the risks associated with food-borne illnesses are bigger for you than for your baby,
Aunque a menudo los riesgos asociados con las enfermedades transmitidas por los alimentos son mayores para ustedmember organisations are promoting the March and associated events including a conference in New York on June 18 entitled No Nukes,
las organizaciones miembros están promoviendo la Marcha y eventos relacionados, incluyendo una conferencia en Nueva York el 18 de junio titulada"No Nukes,higher levels of social trust do not seem to be associated with higher levels of participation in the civil society,
niveles más altos de confianza social no parecen estar vinculados con una mayor participación en la sociedad civil,as well as other data associated with them, such as the overall reef health index score(SIRHI)
sitios de corales evaluados, así como otros datos asociados con ellos, tales como la puntuación total del índice de salud arrecifal(IISAS)
