PROBLEMS ASSOCIATED IN SPANISH TRANSLATION

• problemas relacionados
• problemas asociados
• problemas vinculados
• problemas derivados
• problemas ligados
• problemas conexos
• problemas inherentes
• problemática asociada
• problemas que acompañan
• problemas que entrañan
• problemas que acarrea
• problemas en relación

Examples of using Problems associated in English and their translations into Spanish

Her organization thus fully supported the appointment of a special rapporteur to conduct a comprehensive study on the problems associated with indigenous land claims.
Así pues, su organización apoya plenamente el nombramiento de un relator especial encargado de realizar un estudio amplio sobre el problema vinculado con las reivindicaciones territoriales indígenas.

According to the Foreign and Commonwealth Office, problems associated with drug trafficking are potentially the most serious threat to stability of the Territory.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth, los problemas vinculados al tráfico de drogas son posiblemente la amenaza más grave a la estabilidad del Territorio.

Problems associated with distance and isolation(such as relatively high transport costs,
Los problemas vinculados con la distancia y el aislamiento(entre ellos, los gastos de transporte relativamente elevados,

Focus on biology and the problems associated with those species and management of the Potamo Fauna project.
Tratarán sobre su biología, las problemáticas asociadas que padecen y la gestión que se realiza de las mismas en el marco del Potamo Fauna.

The learning of mathematical knowledge applied to solving problems associated with production, marketing and other activities,
La didáctica de apropiación de los conocimientos matemáticos, aplicados a la resolución de problemas relacionados con las actividades de producción,

Financial institutions play a pivotal role toward resolving problems associated with access to commodity financing services
Las instituciones financieras desempeñan un cometido fundamental para resolver los problemas vinculados con el acceso a los servicios de financiación de productos básicos

The Programme's approach to reducing problems associated with humanitarian emergencies is to collaborate in efforts aimed at prevention rather than cure.
El criterio que aplica el PMA para reducir los problemas vinculados con los casos de emergencia humanitaria consiste en colaborar en actividades encaminadas a prevenir los problemas antes de que se produzcan.

It had been suggested that there were serious problems associated with waiting lists for access to youth care centres and other residential care institutions.
Se ha sugerido que hay graves problemas relacionados con las listas de espera para el acceso a los centros de atención de la juventud y otras instituciones de atención residencial.

According to experts, some of the problems associated with mining were, however, not exclusive to the sector.
Sin embargo, según los expertos, algunos de los problemas atribuidos a la minería no eran exclusivos del sector.

Most problems associated with barking are due to attention seeking,
La mayoría de los problemas relacionados con los ladridos vienen a ser una llamada de atención

political commitment should also be mobilized to address problems associated with stigma, discrimination,
conseguir un mayor compromiso político para hacer frente a los problemas relacionados con el estigma, la discriminación,

particularly by preventing problems associated with obesity.
particularmente mediante la prevención de los problemas relacionados a la obesidad.

There are also various ways in which technological change can help to address problems associated with resource exhaustion.
También existen diversas formas en que el cambio tecnológico puede ayudar a hacer frente a los problemas relacionados con el agotamiento de los recursos.

with recent firsthand experience- the problems associated with such a task.
por experiencia propia reciente, los problemas que conlleva esa tarea.

He pointed to the shrinking of resources in the public sector as well as problems associated with inappropriate channelling of these resources.
Hizo referencia a la disminución de los recursos del sector público y a los problemas relacionados con el encauzamiento inadecuado de dichos recursos.

Proponents of such ideas have argued that their initiatives would solve problems associated with illicit drug markets.
Quienes proponen esas ideas han sostenido que sus iniciativas resolverían los problemas vinculados a los mercados de drogas ilícitas.

The United Nations has supported a range of measures in West Africa to address problems associated with excessive and destabilizing accumulations of small arms and light weapons.
Las Naciones Unidas han brindado apoyo a una serie de medidas en África occidental para encarar los problemas vinculados con la acumulación excesiva y desestabilizante de armas pequeñas y ligeras.

political fields aimed at analyzing problems associated with the integration of Latin America.
destinados al análisis de los problemas relacionados con la integración de América Latina.

The purpose of the event was to review the problems associated with taking account of value added in the measurement of trade.
Director General de la Organización Mundial del Comercio; el objetivo era hacer un balance de la problemática inherente a la medición del comercio basada en el valor añadido.

which is a sizeable task in rain-fed agriculture since there are severe problems associated with yield increases.
de alimentos tendrá que venir de mayores rendimientos, tarea considerable ya que hay graves problemas asociados con el aumento del rendimiento.