Examples of using Problèmes liés in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de présenter des détails spécifiques à chaque traitement ainsi que des problèmes liés à la rédaction de traitements.
des mécanismes qui serviraient à résoudre les problèmes liés aux contradictions ou au chevauchement des réglementations.
mechanisms to resolve issues arising from regulatory conflicts or overlap.L'accès aux marchés et les problèmes liés aux capacités d'approvisionnement- <<The value of market access.
Divers problèmes liés à la survie, au développement,
Impacts sur les politiques énergétiques des problèmes liés à la disponibilité des ressources en eau au Moyen Orient;
Impacts on energy policies of issues linked to the availability of water resources in the Middle East;Aussi, l'entraînement sur un tapis roulant de patinage peut être une solution intéressante aux problèmes liés à l'accessibilité à la glace.
As a result, skate treadmill training can be an attractive solution to issues associated with access to ice.Menaces pour la sécurité, dispositions prises pour y faire face et problèmes liés aux pouvoirs publics;
Security threats, provisions to counteract them and issues arising in connection with government authorities.Le plaidoyer peut avoir un important impact sur les problèmes liés à l'eau potable, l'hygiène et l'assainissement.
Advocacy can have a significant impact on issues linked to Water, Sanitation and Hygiene.Les membres du Conseil se sont déclarés préoccupés par les problèmes liés au personnel, en particulier la perte de personnel hautement qualifié.
Council members also expressed concern over staff constraints, especially the loss of highly qualified personnel.Des études de cas sur les meilleures pratiques ainsi que sur la résolution de problèmes liés aux droits des peuples autochtones ont également été entreprises.
Case studies on best practices by indigenous peoples and on the resolution of issues concerning the rights of the indigenous peoples were also undertaken.Nous avons accompli des progrès rapides sur certains aspects de la gamme complexe des problèmes liés au droit de la mer.
We have made swift progress on some aspects of the complex range of problems pertaining to the law of the sea.a continué de se pencher sur les problèmes liés à Tchernobyl.
Development has continued to address issues arising from the Chernobyl accident.les employés des prisons aux problèmes liés à toute forme d'intolérance.
employees sensitive to the issues associated with any form of intolerance.les droits des réfugiés et les problèmes liés à la protection des droits de l'enfant sont progressivement mis en place.
refugees' rights and issues linked to the protection of the rights of the child have gradually been introduced.Nous espérons également qu'une coopération étroite s'instaurera avec l'Agence afin de résoudre tous les problèmes liés à l'emploi de l'énergie atomique à des fins pacifiques.
We also hope that there will be close cooperation with the Agency in solving all problems pertaining to the peaceful use of atomic energy.aussi de l'environnement habilitant, ainsi que des besoins et problèmes liés aux technologies.
as well as information on technology needs and constraints.utilité des sessions d'information consacrées à des problèmes liés au développement de l'Afrique;
usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.à trouver des solutions à des problèmes anciens devraient permettre de régler durablement un éventail de problèmes liés aux déplacements internes.
addressing long-standing Elles se sont également enquises des mesures prises pour résoudre les problèmes liés aux droits des travailleurs migrants,
It also asked about measures being taken to address the challenges relating to migrant workers' rights,Si elle est positive, la plupart des problèmes liés à la construction seront traitées par les autorités(provinciales)
