RELATED in French translation

• liées
• connexes
• relatives
• concernant
• reliés
• associés
• se rapportant
• apparentées
• correspondantes
• en lien
• afférents
• portant
• ont trait
• correspondant
• relativement
• touchant

Examples of using Related in English and their translations into French

However, these figures do not include the costs related to seeking energy efficiency
Mais, ces chiffres ne comprennent pas les coûts associés à la recherche d'efficacité énergétique

institutional review of matters related to cultural, environmental
institutionnel des questions relatives à l'évaluation de l'impact culturel,

To adopt a by-law decreeing the execution of works related to the replacement of the fence on the east side of Saint-Jean Boulevard,
Adopter un règlement décrétant l'exécution de travaux reliés au remplacement de la clôture du côté est du boulevard Saint-Jean,

more than 40 per cent of free trade agreements in force today include provisions related to competition policy,
des accords d'intégration profonde: plus de 40% des accords de libre-échange en vigueur aujourd'hui comportent des dispositions concernant la politique de la concurrence,

offer recommendations on two possible actions related to their policy on"physician assisted suicide.
à proposer des recommandations sur deux actions possibles liées à leur politique sur le« suicide assisté par des médecins».

to use the information to streamline the user's transactions on related web pages.
d'utiliser l'information afin de rationaliser les opérations de l'utilisateur sur les pages Web connexes.

No benzodioxepinone has been isolated from a marine invertebrate yet, but a few related molecules have from porifera devoid of mineral spikes,
Aucune benzodioxépinone n'a encore été isolée d'un invertébré marin, mais quelques molécules apparentées l'ont été d'éponges dépourvues de spicules minéraux,

Related common indicators Parties have also agreed to include in their summary reports to the Meeting of the Parties information on the management,
Indicateurs communs associés Les Parties sont également convenues d'inclure dans leur rapport récapitulatif présenté à la réunion des Parties,

To give a notice of motion for a by-law decreeing the execution of works related to the rehabilitation of drinkable water pipes
Donner un avis de motion pour un règlement décrétant l'exécution de travaux reliés à la réhabilitation de conduites d'eau potable

other scientific data related to the fisheries for tuna
autres données scientifiques vérifiées, relatives à la pêche aux thons

The Council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community at the next three annual meetings of the International Whaling Commission(IWC), plus the related inter-sessional meetings.
Le Conseil a adopté une décision établissant la position à adopter au nom de la Communauté européenne lors des trois prochaines sessions annuelles de la Commission baleinière internationale(CBI), ainsi que des réunions intersessions correspondantes.

the plan records related to those entitlements.
des dossiers du régime concernant ces droits.

respectively, related to the write-down of intangible assets and goodwill.
respectivement, se rapportant à la réduction de valeur des immobilisations incorporelles et du goodwill.

express consent to process your personal data for the purposes related to the use of the Content available through the 27001Academy.
exprès pour traiter vos données personnelles à des fins liées à l'utilisation du contenu disponible à travers la 27001Academy.

indirectly attached to this corporate purpose or to all similar, related or complementary purposes.
à cet objet social ou à tous objets similaires, connexes ou complémentaires.

An exception is also provided where the aggregate issue price of all related party debt instruments issued by a corporation that otherwise would be treated as stock under these proposed regulations does not exceed $50 million.
Une exception est également prévue lorsque le prix d'émission global de tous les titres d'emprunt de parties apparentées émis par une société, qui seraient autrement traités comme des actions en vertu de cette réglementation proposée, n'excède pas 50 millions de dollars.

by Shaykh al- Fawzaan on contemporary issues related to fiqh such as usury( ar- riba),
par Shaykh Al-Fawzân, sur des sujets contemporains en lien avec le fiqh comme notamment l'intérêt usuraire(ar-ribaa),

Integration of climate-related risks into global risk management The risks related to climate issues are part of the major risks identified
Intégration des risques climatiques dans la gestion globale des risques Les risques associés aux enjeux climatiques sont l'un des risques majeurs identifiés

disbursements directly related to providing the service in question.
aux débours directement reliés à la prestation du service en question.

safeguard information related to any existing or prospective clients,
de protéger les informations relatives à tous les clients, candidats