ISSUES RELATED in French translation

• questions liées
• questions relatives
• problèmes liés
• questions concernant
• enjeux liés
• questions se rapportant
• questions touchant
• problèmes relatifs
• problématiques liées
• questions en rapport
• problèmes concernant
• enjeux relatifs
• sujets liés

Examples of using Issues related in English and their translations into French

Issues related to youth success Rate of school dropouts is 24%,
Des enjeux liés à la réussite des jeunes Taux de décrochage scolaire de 24%,

It appears that issues related to transport accessibility for individuals are of paramount importance for the sustainability of transport
Il semble que les questions liées à l'accessibilité des transports pour les individus revêtent une importance primordiale pour la durabilité des transports

Discussion and exchange of views on issues related to ISID best practices based on industrial development experiences in the region;
Des discussions et échanges sur les questions liées aux meilleures pratiques ISID, basées sur les expériences de développement industriel dans la région;

The report focuses on issues related to food security,
Ce document porte sur les problématiques liées à la sécurité alimentaire,

This includes focusing on issues related to discrimination and violence against girls and women.
Elle met notamment l'accent sur les problématiques liées à la discrimination et à la violence à l'égard des filles et des femmes.

The Doha Round negotiations also encompass other issues related to the environment, including areas such as fisheries subsidies.
Les négociations du Cycle de Doha englobent aussi d'autres questions relatives à l'environnement, y compris dans des domaines comme les subventions à la pêche.

Issues related to FP are now featured in provincial health sector strategies
Les questions liées à la PF figurent désormais dans les stratégies provinciales du secteur de la santé

Issues related to burn classification,
Les questions liées à la classification des brûlures,

Armenia noted that its teachers' training programme covered issues related to corruption, such as inclusive education
En Arménie, le programme de formation pédagogique portait notamment sur des questions liées à la corruption telles que l'éducation inclusive

Moreover, the United Nations continued to take additional steps on issues related to locally recruited personnel
En outre, l'Organisation a continué de prendre d'autres mesures sur des questions liées au personnel recruté sur le plan local

In its decision VI/34 on the analysis of issues related to Annex VII,
Dans sa décision VI/34 concernant une analyse des questions relatives à l'annexe VII,

In this context issues related to waste management,
Dans ce contexte, les questions liées à la gestion des déchets,

Thus they are regularly consulted on issues related to protected areas
Ainsi, ils sont régulièrement consultés sur les questions relatives aux aires protégées

National development plans adequately reflect issues related to gender equality,
Les plans nationaux de développement reflètent bien les questions relatives à l'égalité des sexes,

Parliamentary documentation: reports on issues related to transport(1)(2014),(1)(2015);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur des questions relatives aux transports(1)(2014),(1)(2015);

Incorporate issues related to the Convention/ non-communicable diseases into the Millennium Development Goals acceleration framework focus on Goals 4 and 5.
Intégrer les questions touchant à la Convention et aux maladies non transmissibles dans le cadre d'accélération de la réalisation desdits objectifs en se concentrant sur les objectifs 4 et 5.

The centre is currently working on issues related to labour migration
Le centre travaille actuellement sur des questions relatives à la migration des travailleurs

First draft of an analysis of issues related to Annex VII(document UNEP/CHW/OEWG/2/7),
Ebauche de l'analyse des questions relatives à l'annexe VII(UNEP/CHW/OEWG/2/7),

It will highlight issues related to labour migration
Il s'agit de souligner les questions liées à la migration de main-d'œuvre

It has become a tradition that I deliver a speech late in the year on issues related to the financial system.
Le discours portant sur des questions liées au système financier que je prononce en fin d'année est devenu une tradition.