ISSUES in French translation

may vary on specific issues since the agreements have been individually negotiated by the parties

peuvent diverger sur des points particuliers puisque ces accords ont été négociés individuellement par les parties

local context in which the solutions to land issues need to be designed and applied.

le contexte national et local dans lequel les solutions aux problèmes fonciers doivent être conçues et appliquées.

The training section focuses on practical training activities that could be used by trade union trainers to give their target groups a clearer understanding of sustainable development and the key issues for the ETUC and European trade unions.

La section de formation se concentre sur les activités de formation pratiques qui pourraient être employées par des formateurs syndicaux pour offrir à leurs groupes cibles une meilleure compréhension du développement durable et des thèmes clés pour la CES et les syndicats européens.

etc.) but also issues like erosion and the environment.

mais aussi des enjeux comme l'érosion et l'environnement.

James says:"The anniversary of Canada as a state is an important time to explore issues related to colonialism,

James dit:"L'anniversaire du Canada en tant qu'état est un moment important pour explorer les problématiques liées au colonialisme,

The Economic Commission for Africa continued to work in close collaboration with the Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children on issues related to violence against women,

La Commission économique pour l'Afrique a continué de travailler, en étroite collaboration avec le Comité interafricain, sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants, sur les questions liées à la violence à l'égard des femmes,

Its 20 to 25 yearly issues cover all aspects of this field:

Elle publie 20 à 25 numéros par an, qui en couvrent tous les aspects:

include socio-economic issues in diverse fields such as employment,

de manière à inclure les aspects socioéconomiques de divers domaines,

Honesty, cleanliness, simplicity and authenticity in all our actions which covers issues as diverse as the treatment of employees

Honnêteté, propreté, simplicité et authenticité dans toutes nos actions qui couvre des sujets aussi divers

refl ects a worldwide consensus on the principles and important issues of international arbitration practice.

l'exécution de la sentence arbitrale, et traduit un consensus mondial sur les principes et les points importants de la pratique de l'arbitrage international.

with the exception of the issues currently in negotiation

à l'exception des problèmes actuellement en cours de négociation

discuss with Gecina's management team about current issues relating to the real estate market in general

l'occasion pour les participants d'échanger avec la direction de Gecina sur des thèmes d'actualité relatifs au marché immobilier en général

this collaborative listening tool promotes the establishment of open dialogue on social issues related to new technologies.

cet outil d'écoute collaboratif favorise la mise en place d'un dialogue ouvert sur les enjeux sociétaux liés aux nouvelles technologies.

their delegations, who have worked so diligently for the past six decades on these critical issues.

de leurs délégations qui ont travaillé si assidument au cours des six dernières décennies sur ces problématiques critiques.

Harvey Clavien, Chantal Nahimana The Staff Union has been consulted throughout the year on performance management issues.

Chantal Nahimana Le Syndicat du personnel a été consulté tout au long de l'année sur des questions de gestion de la performance.

Also, four provinces monopolize almost all of the issues(97%), the companies listed on an exchange(90%),

Il ressort également que quatre provinces monopolisent la quasi-totalité des émissions(97%), des sociétés inscrites en Bourse(90%),

wish to receive subsequent issues of the Lettres du Brassus free of charge,

souhaitez recevoir gratuitement les prochains numéros de Lettres du Brassus, nous vous invitons à remplir

CEMR will organise 3 seminars on burning issues.

le bien-être au travail», le CCRE organisera trois séminaires sur des sujets brûlants.

The choice of that intermediary and, consequently, the issues concerning the freedom to provide services are, in such a situation, secondary in relation to the issues concerning the free movement of capital.

Le choix de cet intermédiaire et, par conséquent, les aspects relatifs à la libre prestation des services sont, dans un tel contexte, secondaires par rapport aux aspects relatifs à la libre circulation des capitaux.

share information on emerging issues and stimulate research and development.

partager de l'information sur les enjeux émergents et stimuler la recherche et le développement.