Examples of using Questions clefs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
détaillée de ces activités; et je souhaiterais souligner ici certaines des questions clefs sur lesquelles s'est concentré le Conseil de sécurité.
Les négociations pourront être facilitées par des efforts sincères visant à promouvoir un véritable consensus sur les questions clefs reflétées dans le"texte évolutif.
Negotiations can be facilitated by a sincere endeavour to promote genuine consensus on these key issues which are reflected in the“rolling text”.me bornerai à mentionner les questions clefs.
I shall refer only to the key issues.chacune étant chargée de concevoir une mission spatiale pour répondre à certaines questions clefs en rapport avec le thème proposé.
each L'Afrique du Sud se dit satisfaite des progrès réalisés vers une compréhension commune de certaines questions clefs qu'abordera le traité.
South Africa wishes to express its satisfaction with Le Liban et Israël poursuivent leurs efforts pour parvenir à un accord sur un cadre politique de référence relatif aux questions clefs, en particulier au Sud-Liban.
Lebanon and Israel are continuing their effort to reach agreement on a political frame of reference dealing with the key issues, especially in southern Lebanon.le manque de compréhension des questions clefs entre tous les acteurs concernés est un obstacle de taille à la protection
the lack of understanding of key issues among all actors concerned is a major barrier to the effective protectionLe débat général a porté sur un certain nombre de questions clefs, dont l'application du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation
The general segment had focused on a number of key issues, including the implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumptionles affirmations relatives à un certain nombre de questions clefs soulevées dans le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces,
pronouncements concerning a number of key questions raised in the report of the High-level Panel on Threats, ChallengesLes questions clefs de la procédure étaient de déterminer si le vendeur avait mal exécuté les obligations
The key questions of the proceedings were whether the seller had incorrectly performed the obligations arising from the contract,Les réformes doivent avant tout favoriser la recherche de solutions aux questions clefs du développement, s'agissant en particulier du commerce,
The reforms should primarily promote the core issues of development, particularly in the areas of trade, money, finance,Les membres du Groupe de travail ainsi que la communauté des ONG continueront sans aucun doute à étudier soigneusement le rapport afin que nous puissions aborder à notre prochaine session certaines des questions clefs qu'il pose.
Members of the Working Group as well as the non-governmental organization community will no doubt continue to study the report carefully with a view to addressing at our next session some of the key issues raised in it.la Rapporteuse spéciale tient à présenter certaines des questions clefs qui nécessitent une attention,
the Special Rapporteur would like to itemize some of the critical issues that require further attention,la portée de chaque évaluation que doit réaliser le mécanisme régulier, des questions clefs à résoudre et des principaux publics cibles,
scope of each individual assessment to be undertaken by the regular process, key questions to be answered and primary target audiences,Ils sont convenus de poursuivre les discussions sur un certain nombre de questions clefs identifiées par le Secrétaire général
They agreed to continue the discussions on a number of core issues identified by the Secretary-Generall'échec à parvenir à un consensus sur des questions clefs, notamment les détails définitifs concernant une raffinerie.
failure to reach consensus on key issues including the final details regarding a refinery.les pourparlers ont été lancés et les questions clefs seront discutées,
Il semblerait cependant que certaines questions clefs ─ des règles concernant le recrutement des experts
It would seem that certain key questions- the rules concerning procurement of expertisenul progrès n'a été fait sur l'une quelconque des questions clefs pendant l'année 1996.
of 13 September 1996, confirms this, as it shows that no headway was made on any of the core issues during 1996.la diffusion d'éléments d'information sur des questions clefs du développement humain,
dissemination of information on critical issues of human development,
